Текст и перевод песни G-therz feat. Cynthia - Solo

Solo

Ayo
Life can treat us all so cold
But if you really think I'm the exception
Then you really don't know

I think it's obvious, I'm not really a people person
And animals as well, the opposite of Stephen Irwin
You think when I'm offstage, I party every weekend
Actually I'm only with myself instead and weepin'
I see on Snapchat my friends have me uninvited
So I gotta make plans, you think I fucking like this
And when I seem 'em, it feels off, brewing trusting issues
Think they've been using me, I feel like such a big fool
'Cause afterwards when I go home I just feel low
There's no point of pretending friends when they're the real foe
To get in sync with a new group takes more than adjusting
I hate the fact that you have to be normal or nothing
Overall, my list of problems just grows
Meanwhile my best friend is out on the opposite coast
What am I gonna do about this, shit, I don't know
Like a Clint Eastwood outlaw, tonight I ride solo

When the curtains close
I just feel solo
No one knows
'Cause no one cares
As the world turns slow
It just feels so cold
No one knows
'Cause no one's there

You think 'cause people know me then I'm viewed on a pedestal
But really they talk down to me, I feel so pressured though
They don't take you seriously when you're fat and 5'7"
And in defense, I just have my tongue as my weapon
But why can't I drop this weight as much as I drop rhymes
That's why I refuse to smile because I'm not fine
I wanna punch this mirror, I hate my own reflection
I look like shit and on the inside I have no connection
I stay reclusive so that I could just avoid my problems
Because I can get as paranoid as Pac was
So sometimes I don't even leave the house for days
And when I step outside, I just walk out in shame
I'm so fucking lazy with the time I have I'm wastin'
I procrastinate on my own procrastinations
And nobody's picking up, I got no hope
That's why nobody even knows that I'm so low

When the curtains close
I just feel solo
No one knows
'Cause no one cares
As the world turns slow
It just feels so cold
No one knows
'Cause no one's there

You think I'm living that high life
You think everything is fine
But the truth is, I'm falling apart
From the pain that I'm holding inside
It's hard to survive in this cold world
When nobody's on your side
And all I am asking of you
Is to give me some of your time

I know that the world does not revolve around me
It's never good things when people talk about me
Especially the fake friends, I think they all just clown me
I'm a fucking mess, I don't say that often proudly
I stay unfiltered, but to a certain degree
'Cause there's been times where it does more hurting I see
'Cause you can't say what's on your mind consequence free
That's why I think my biggest problem is me
So over the years, I have built this guilt
You can say, "don't worry", but I feel this still
Can I change out of habit? I don't know
Don't need the spirits to know that I feel my soul low

When the curtains close
I just feel solo
No one knows
'Cause no one cares
As the world turns slow
It just feels so cold
No one knows
'Cause no one's there

Solo

Hé
La vie peut être si froide avec nous
Mais si tu penses vraiment que je suis l'exception
Alors tu ne sais vraiment rien

Je pense que c'est évident, je ne suis pas vraiment quelqu'un de sociable
Et les animaux aussi, l'opposé de Steve Irwin
Tu penses que quand je ne suis pas sur scène, je fais la fête tous les week-ends
En fait, je suis seulement avec moi-même et je pleure
Je vois sur Snapchat que mes amis m'ont désinvitée
Alors je dois faire des plans, tu crois que j'aime ça ?
Et quand je les vois, c'est bizarre, ça crée des problèmes de confiance
Je pense qu'ils ont profité de moi, je me sens comme une idiote
Parce qu'après, quand je rentre à la maison, je me sens mal
Ça ne sert à rien de faire semblant d'être amis quand ce sont eux les vrais ennemis
S'intégrer à un nouveau groupe demande plus qu'un simple ajustement
Je déteste le fait qu'il faille être normal ou rien
Dans l'ensemble, ma liste de problèmes ne fait que s'allonger
Pendant ce temps, ma meilleure amie est à l'autre bout du pays
Qu'est-ce que je vais faire pour ça, merde, je ne sais pas
Comme un hors-la-loi de Clint Eastwood, ce soir je roule en solo

Quand le rideau tombe
Je me sens juste seule
Personne ne sait
Parce que personne ne s'en soucie
Alors que le monde tourne lentement
J'ai juste si froid
Personne ne sait
Parce que personne n'est là

Tu penses que parce que les gens me connaissent, on me regarde comme sur un piédestal
Mais en réalité, ils me regardent de haut, je me sens tellement sous pression
Ils ne te prennent pas au sérieux quand tu es grosse et que tu mesures 1m70
Et pour me défendre, je n'ai que ma langue comme arme
Mais pourquoi je ne peux pas perdre du poids aussi facilement que je crache des rimes
C'est pourquoi je refuse de sourire parce que je ne vais pas bien
J'ai envie de frapper ce miroir, je déteste mon propre reflet
J'ai l'air d'une merde et à l'intérieur, je n'ai aucune connexion
Je reste recluse pour pouvoir éviter mes problèmes
Parce que je peux devenir aussi paranoïaque que Tupac
Alors parfois, je ne sors même pas de chez moi pendant des jours
Et quand je mets les pieds dehors, je sors la tête basse
Je suis tellement paresseuse avec le temps que je perds
Je procrastine sur mes propres procrastinations
Et personne ne décroche, je n'ai aucun espoir
C'est pourquoi personne ne sait à quel point je suis au fond du trou

Quand le rideau tombe
Je me sens juste seule
Personne ne sait
Parce que personne ne s'en soucie
Alors que le monde tourne lentement
J'ai juste si froid
Personne ne sait
Parce que personne n'est là

Tu penses que je vis la belle vie
Tu penses que tout va bien
Mais la vérité, c'est que je suis en train de m'effondrer
À cause de la douleur que je garde à l'intérieur
C'est dur de survivre dans ce monde froid
Quand personne n'est à tes côtés
Et tout ce que je te demande
C'est de me donner un peu de ton temps

Je sais que le monde ne tourne pas autour de moi
Ce n'est jamais bon signe quand les gens parlent de moi
Surtout les faux amis, je crois qu'ils se moquent tous de moi
Je suis un vrai bordel, je ne le dis pas souvent avec fierté
Je ne filtre pas, mais jusqu'à un certain point
Parce qu'il y a eu des moments où ça m'a fait plus de mal que de bien
Parce qu'on ne peut pas dire ce qu'on pense sans en subir les conséquences
C'est pourquoi je pense que mon plus gros problème, c'est moi
Alors au fil des années, j'ai accumulé cette culpabilité
Tu peux dire "ne t'inquiète pas", mais je le ressens encore
Est-ce que je peux changer mes habitudes ? Je ne sais pas
Je n'ai pas besoin des esprits pour savoir que mon âme est au plus bas

Quand le rideau tombe
Je me sens juste seule
Personne ne sait
Parce que personne ne s'en soucie
Alors que le monde tourne lentement
J'ai juste si froid
Personne ne sait
Parce que personne n'est là