Текст и перевод песни G-therz feat. Deanna Sparling - Forever Frantic

Forever Frantic

Don't you feel that you're out of time
In this crazy world, it tells me I'm fine
It's too late and there's no rewind
I think I am gonna lose my mind

Ayo, I've been forever frantic (Huh)
Going about in endless panic
For of my all time on this hectic planet (Huh)
I don't even know how I ever managed
It might seem kinda crazy to see (Huh)
But I think time has made me believe
It's like an illusion with time movin'
Slow and fast simultaneously (Shit)
And I got a thousand thoughts racin' (Huh)
Scattering in anything but in formation
I don't know if I got any more patience
When I'm turning into a psych ward patient
Mentality, I really can't have vacations (Huh)
'Cause it feels like procrastination
Got no time to play like what Guru said
Nothing but work post-graduation
This reminds me of biking on Takolusa (Oh)
'Cause I'm tryna up climb this hill
I don't know when I'm supposed to grind until
When there's no sight of time to chill
This shit has been in the back of my mind
As everybody is passing through time (Uh)
It's amazing how much we have been through
In what feels like a flash in ya eyes

Don't you feel that you're out of time
In this crazy world, it tells me I'm fine
It's too late and there's no rewind
I think I am gonna lose my mind

Man I feel like it was startin'
Ever since the days of kindergarten
'Cause year after year, for 5 days of the week
We were all constantly given jargon
And does that bullshit even matter? (No)
When at the end, you just need to stash up
Wasting that time and stressing out
Over bullshit when I'm tryna be a rapper (Yeah)
As a kid, I thought shit was dope when we're older
But no one mentioned the bigger load on our shoulders (For real)
Now it seems like retirement or death
Are the only times that I know when it's over
'Cause I remember back in those days
When it was all about Legos and Nerf guns (Yeah)
I reminisce and yes it was sure fun
'Cause nowadays I gotta get all this work done
For all of these years I've been putting in work (Huh)
When do I enjoy the fruits of labor?
I don't wanna do it when I'm too old to do so (Yeah)
Don't tell me to do it later (Facts)
I sacrifice school, sleep or social life
And everyday there's a new problem for me (Damn)
Man I wish I was a kid again (I wish)
It was going nice when shit felt consequence free

Don't you feel that you're out of time
In this crazy world, it tells me I'm fine
It's too late and there's no rewind
I think I am gonna lose my mind

Oh yeah, motherfucker I'm fine
I'm too young to have bags under my eyes (Damn)
But that quarantine made it more extreme
I doubt my brain is functioning right (Oof)
It's beyond being not consistent
My sleep schedule now is non-existent
Keeps on pushing back in a constant cycle
With so many alarms that I'm just skippin' (Wake up)
But is it the right move to forfeit
When I'm developing unhealthy habits (For real)
Because I'm just too exhausted
I didn't need a doctor to tell me that shit
And I just finished my 5-hour Energy
So my eyes open wide now and fidgety (Now what)
No time to vibe out and sit at ease
It finna be sunrise now I'm finna sleep

Fuck

Toujours Frénétique

Ne sens-tu pas que le temps nous est compté
Dans ce monde de fous, on me dit que je vais bien
Il est trop tard et on ne peut pas revenir en arrière
Je crois que je vais perdre la tête

Yo, j'suis toujours frénétique (Huh)
Je vis dans une panique sans fin
Depuis toujours sur cette planète mouvementée (Huh)
Je ne sais même pas comment j'ai fait pour gérer
Ça peut paraître un peu fou à voir (Huh)
Mais je crois que le temps m'a fait comprendre
C'est comme une illusion avec le temps qui passe
Lent et rapide en même temps (Shit)
Et j'ai mille pensées qui se bousculent (Huh)
Qui se dispersent dans tous les sens sauf en formation
Je ne sais pas si j'ai encore de la patience
Quand je me transforme en patient d'un hôpital psychiatrique
Mentalement, je ne peux vraiment pas prendre de vacances (Huh)
Parce que j'ai l'impression de procrastiner
J'ai pas le temps de jouer comme Guru l'a dit
Rien que du travail après l'obtention du diplôme
Ça me rappelle quand je faisais du vélo sur Takolusa (Oh)
Parce que j'essaie de gravir cette colline
Je ne sais pas jusqu'à quand je suis censé me défoncer
Quand il n'y a aucune perspective de temps pour se détendre
Cette merde me trotte dans la tête
Alors que tout le monde traverse le temps (Uh)
C'est incroyable tout ce qu'on a traversé
En ce qui ressemble à un éclair dans tes yeux

Ne sens-tu pas que le temps nous est compté
Dans ce monde de fous, on me dit que je vais bien
Il est trop tard et on ne peut pas revenir en arrière
Je crois que je vais perdre la tête

Mec, j'ai l'impression que ça a commencé
Depuis l'époque de la maternelle
Parce qu'année après année, pendant 5 jours par semaine
On nous a constamment donné du jargon
Et est-ce que ces conneries ont vraiment de l'importance ? (Non)
Quand à la fin, il suffit juste de faire des réserves
Perdre son temps et stresser
Pour des conneries alors que j'essaie d'être rappeur (Ouais)
Enfant, je pensais que la vie serait géniale en grandissant
Mais personne n'a parlé du poids sur nos épaules (Pour de vrai)
Maintenant, il semble que la retraite ou la mort
Soient les seuls moments où je sais que c'est fini
Parce que je me souviens de l'époque
Où tout tournait autour des Legos et des Nerf guns (Ouais)
J'y repense et oui c'était vraiment cool
Parce qu'aujourd'hui, je dois faire tout ce travail
Pendant toutes ces années, j'ai travaillé dur (Huh)
Quand vais-je profiter des fruits de mon travail ?
Je ne veux pas le faire quand je serai trop vieux (Ouais)
Ne me dis pas de le faire plus tard (C'est vrai)
Je sacrifie les études, le sommeil ou la vie sociale
Et chaque jour, il y a un nouveau problème pour moi (Merde)
Mec, j'aimerais être à nouveau un enfant (J'aimerais)
C'était bien quand je n'avais pas l'impression d'avoir des conséquences

Ne sens-tu pas que le temps nous est compté
Dans ce monde de fous, on me dit que je vais bien
Il est trop tard et on ne peut pas revenir en arrière
Je crois que je vais perdre la tête

Oh ouais, enfoiré, je vais bien
Je suis trop jeune pour avoir des poches sous les yeux (Merde)
Mais ce confinement a rendu les choses plus extrêmes
Je doute que mon cerveau fonctionne correctement (Oof)
C'est plus qu'un manque de constance
Mon rythme de sommeil est inexistant
Il ne cesse de reculer dans un cycle constant
Avec tellement de réveils que je finis par les ignorer (Réveille-toi)
Mais est-ce la bonne chose à faire que de déclarer forfait
Alors que je développe des habitudes malsaines (Pour de vrai)
Parce que je suis juste trop épuisé
Je n'avais pas besoin d'un médecin pour me le dire
Et je viens de finir mon 5-hour Energy
Alors mes yeux sont maintenant grands ouverts et nerveux (Et maintenant ?)
Pas le temps de me détendre et de me poser
Le soleil va bientôt se lever et je vais enfin dormir

Putain