Текст и перевод песни G-therz feat. GN - Under the Radar

Under the Radar

Ever since I told everybody Imma study jazz
You dummies laughed, thinking that shit was some funny crap
You thought that Imma slack around when you don't care 'bout this rapper now
Y'all go mock me as a nobody when I'm tryna craft a sound
'Cause my image is distorted with me posing a threat
As if that's the only time these suckers are noticing yet
All the other times, no one even cares, the only time that they'd be aware
Is when I happen to say outlandish shit that has all the people scared
But if someone found out which chick I like
Others hop on along and try to shit with my life
That's why I'm mostly known for some nonsense shit
No wonder I hear 'em say (He's a problem kid)
Do I have to mention that this bullshit grabs attention
That's never even wanted, now I'm in a bad position
That's why people think I'm a sucker that ain't smart
But otherwise, Rye's another guy under the radar

Ain't nobody noticed me ('Cause I'm under the radar)
Nowhere to be seen (I'm under the radar)
I'm nowhere to be heard ('Cause I'm under the radar)
Is there value in my words (Since I'm under the radar)
Nobody noticed me ('Cause I'm under the radar)
Nowhere to be seen (I'm under the radar)
I'm nowhere to be heard ('Cause I'm under the radar)
Is there value in my words? ('Cause I'm under the radar)

I said too much but nobody was listening and now
I'm the one y'all are not considering about
Is it 'cause I do thangs you believe are too strange
Is it really best interest when you say you want a new change
Always got these nitpicks, y'all are so opinionated
And spoiled white boys think that they can imitate this
Why is it with me, there's a fucking double standard
And how come no one seems to have the motherfucking answer
But some say it's 'cause I got no more mojo
From middle school? They called me a poor joke, so
Bitch I'll show ya something to fucking respect
But what? Am I st-st-stuck on the stutter effect
Damn right I'm salty, but at least there's flavor with me
I just want what's right and no it ain't for pity
Yet y'all don't really care what I say when I flow and spit
And do not see or understand 'cause y'all don't notice shit

Ain't nobody noticed me ('Cause I'm under the radar)
Nowhere to be seen (I'm under the radar)
I'm nowhere to be heard ('Cause I'm under the radar)
Is there value in my words (Since I'm under the radar)
Nobody noticed me ('Cause I'm under the radar)
Nowhere to be seen (I'm under the radar)
I'm nowhere to be heard ('Cause I'm under the radar)
Is there value in my words? ('Cause I'm under the radar)

I know that I'm here, but can you hear me
This is the real me, not how I appear, see
I've been out working, but seems like I lay low
Down below with the bass
With the bass notes

Call me an asshole, but Rye's just fragile, I've been bending backwards
And have been stepped on like some gravel by relentless bastards
Who I thought was my people ain't really my people
Sit and think about it just so you feel what I mean though
Too many people are speaking on beefing and they're competing too frequent
When most of their shit ain't close to being considered decent, you heathens
Besides these suckers can't be rapping for real when lacking the skills
And it doesn't mean you got talent if you bought your way to having a deal
I guess it doesn't matter when you hear the sound of me, bruh
Why should I prove my spitting if it's all about the beats, huh
Muhfuckers say it's too rapid, the fast way the dude rap it
But you're down with the dick riding, that's disgraceful you faggot
Well I mean it's not like you paid attention to my words before
But disrespect for ignorance only hurts me more
And you wanna know why I'm so pissed when these bars hit you
It's 'cause I'm sensitive about the art that I put my heart into

Ain't nobody noticed me ('Cause I'm under the radar)
Nowhere to be seen (I'm under the radar)
I'm nowhere to be heard ('Cause I'm under the radar)
Is there value in my words (Since I'm under the radar)
Nobody noticed me ('Cause I'm under the radar)
Nowhere to be seen (I'm under the radar)
I'm nowhere to be heard ('Cause I'm under the radar)
Is there value in my words? ('Cause I'm under the radar)

Sous le radar

Depuis que j'ai dit à tout le monde que j'allais étudier le jazz
Vous avez ri, bande d'idiots, pensant que c'était une blague
Vous pensiez que j'allais me relâcher quand vous vous foutiez de ce rappeur maintenant
Vous vous moquez de moi comme si j'étais personne alors que j'essaie de créer un son
Parce que mon image est déformée, me faisant passer pour une menace
Comme si c'était la seule fois où ces imbéciles me remarquaient
Le reste du temps, personne ne s'en soucie, la seule fois où ils sont attentifs
C'est quand je dis des trucs extravagants qui foutent les jetons à tout le monde
Mais si quelqu'un découvrait quelle fille j'aime bien
Les autres se joindraient à la fête et essaieraient de foutre en l'air ma vie
C'est pour ça qu'on me connaît surtout pour des conneries
Pas étonnant que je les entende dire (C'est un enfant à problèmes)
Dois-je mentionner que ces conneries attirent l'attention
Que je n'ai jamais voulue, maintenant je suis dans une mauvaise posture
C'est pour ça que les gens pensent que je suis un idiot qui n'est pas intelligent
Mais sinon, Rye est juste un autre gars sous le radar

Personne ne m'a remarqué (Parce que je suis sous le radar)
Nulle part où être vu (Je suis sous le radar)
Je ne suis entendu nulle part (Parce que je suis sous le radar)
Mes mots ont-ils une valeur (Puisque je suis sous le radar)
Personne ne m'a remarqué (Parce que je suis sous le radar)
Nulle part où être vu (Je suis sous le radar)
Je ne suis entendu nulle part (Parce que je suis sous le radar)
Mes mots ont-ils une valeur ? (Parce que je suis sous le radar)

J'en ai trop dit mais personne n'écoutait et maintenant
Je suis celui que vous ne prenez pas en considération
Est-ce parce que je fais des choses que vous jugez trop étranges
Est-ce vraiment dans votre intérêt quand vous dites vouloir un nouveau changement
Toujours ces critiques, vous avez tellement d'opinions
Et les petits blancs gâtés pensent qu'ils peuvent imiter ça
Pourquoi avec moi, il y a un putain de deux poids deux mesures
Et comment se fait-il que personne ne semble avoir la putain de réponse
Mais certains disent que c'est parce que je n'ai plus de mojo
Du collège ? Ils me traitaient de mauvaise blague, alors
Salope, je vais te montrer ce qu'est le respect putain
Mais quoi ? Suis-je coincé avec cet effet de bégaiement
Putain, j'ai la rage, mais au moins j'ai du caractère
Je veux juste ce qui est juste et non ce n'est pas de la pitié
Pourtant vous vous foutez de ce que je dis quand je rappe et crache mes rimes
Et vous ne voyez ni ne comprenez parce que vous ne remarquez rien

Personne ne m'a remarqué (Parce que je suis sous le radar)
Nulle part où être vu (Je suis sous le radar)
Je ne suis entendu nulle part (Parce que je suis sous le radar)
Mes mots ont-ils une valeur (Puisque je suis sous le radar)
Personne ne m'a remarqué (Parce que je suis sous le radar)
Nulle part où être vu (Je suis sous le radar)
Je ne suis entendu nulle part (Parce que je suis sous le radar)
Mes mots ont-ils une valeur ? (Parce que je suis sous le radar)

Je sais que je suis là, mais peux-tu m'entendre
C'est le vrai moi, pas celui que je laisse paraître, vois-tu
J'ai travaillé dur, mais on dirait que je fais profil bas
En bas avec la basse
Avec les notes graves

Traite-moi de connard, mais Rye est juste fragile, je me suis plié en quatre
Et j'ai été piétiné comme du gravier par des bâtards implacables
Ceux que je croyais être mes amis ne sont pas vraiment mes amis
Assieds-toi et réfléchis-y juste pour que tu comprennes ce que je veux dire
Trop de gens parlent de clashs et se font concurrence trop souvent
Alors que la plupart de leurs merdes ne sont même pas considérées comme décentes, bande de païens
En plus de ça, ces abrutis ne peuvent pas rapper pour de vrai quand ils n'ont pas les compétences
Et ce n'est pas parce que tu as acheté ton chemin jusqu'à un contrat que tu as du talent
Je suppose que ça n'a pas d'importance quand tu m'entends rapper, fréро
Pourquoi devrais-je prouver mon talent si tout le monde ne s'intéresse qu'aux beats, hein
Ces enfoirés disent que c'est trop rapide, la façon dont ce mec rappe
Mais toi tu aimes lécher les bottes, c'est pathétique, espèce de tafiole
Enfin, ce n'est pas comme si tu avais déjà fait attention à mes paroles avant
Mais le manque de respect pour l'ignorance ne fait que me blesser davantage
Et tu veux savoir pourquoi je suis si énervé quand ces barres te touchent
C'est parce que je suis sensible à l'art dans lequel je mets tout mon cœur

Personne ne m'a remarqué (Parce que je suis sous le radar)
Nulle part où être vu (Je suis sous le radar)
Je ne suis entendu nulle part (Parce que je suis sous le radar)
Mes mots ont-ils une valeur (Puisque je suis sous le radar)
Personne ne m'a remarqué (Parce que je suis sous le radar)
Nulle part où être vu (Je suis sous le radar)
Je ne suis entendu nulle part (Parce que je suis sous le radar)
Mes mots ont-ils une valeur ? (Parce que je suis sous le radar)