Текст и перевод песни G-therz feat. Jace - No Reception

No Reception

Baby please don't break my heart
I can't take anymore rejection
Why must you make this so hard
Can't get your signal, there's no reception
Please do not break my heart
It doesn't matter, you won't get the message
I feel my insides break apart
I'm sorry but there's no connection

Ayo, they say that only fools fall in love, I'm the perfect case
And the love of your life will come one day, but is she worth the wait
I've tried to show some love for years I've never gotten back
When I tried to be social with these girls, I just wanna snap
I don't know why they just act so mysterious
I'm not mad in love, I'm just driven mad, they have my dumbass go delirious
I can't get a grip here 'cause I don't feel attraction
I'm not some sleazy douche, all that I'm saying for real, what's happenin'
The feeling of love at this point, shit I don't even know
'Cause the case is always this: she has a man or she a ho
But us together's a fantasy, what was I ever expectin'
I wouldn't say we're breaking up because there was never connection

Baby please don't break my heart
I can't take anymore rejection
Why must you make this so hard
Can't get your signal, there's no reception
Please do not break my heart
It doesn't matter, you won't get the message
I feel my insides break apart
I'm sorry but there's no connection

Tell me who's on your mind
Doubt the name you'll say is mine
But you know I exist, that's pretty much it
So how did it turn into this

Damn
I'm stuck in my feelings, yeah, 'bout the fact I really care
I say I've moved on all the time, but my feelings for you still are there
I pretty much wrote a love letter I wanted you to hear back on Cycles
Had some high hopes when you said you'll check it out, but that's a lie though
I hate that I know you don't like me back, say no more
'Cause when I see you in person, you just make the conversation short
You don't text or follow back on anything, I take it all as a sign then
They say opposites attract, but this ain't a case where the stars are aligned in
I know this isn't a fairy tale, 'cause nobody's made perfect
But here's a moment of clarity, you ain't worth it
I'm always like an alien, based off looks, I ain't a ten
Right now we don't make a fit, but watch you hit me up when I'm famous then
Huh

Baby please don't break my heart
I can't take anymore rejection
Why must you make this so hard
Can't get your signal, there's no reception
Please do not break my heart
It doesn't matter, you won't get the message
I feel my insides break apart
I'm sorry but there's no connection

Let's be practical, even when casual, I'm just speaking direct
I thought girls like an honest guy, well I guess that meaning's a mess
Besides relationships, what's the point of platonic friends
If they assume that one day, you're gonna try to get it on with them
All that drama I've now gotten in, the damage done is permanent
And now I feel awkward every time, thinking that shit might once occur again
Maybe I'm around the wrong women, or maybe I'm just a creep
Or I'm just overthinking it and it's not as crazy as what it seems

Your call has been forwarded to an automated voice messaging system
At the tone, please record your message
When you finish recording, you may hang up or press 1 for more options

Baby please don't break my heart
I can't take anymore rejection
Why must you make this so hard
Can't get your signal, there's no reception
Please do not break my heart
It doesn't matter, you won't get the message
I feel my insides break apart
I'm sorry but there's no connection

Pas de réseau

Bébé s'il te plaît ne me brise pas le cœur
Je ne peux plus supporter d'être rejeté
Pourquoi dois-tu rendre les choses si difficiles
Je ne peux pas capter ton signal, il n'y a pas de réseau
S'il te plaît ne me brise pas le cœur
Peu importe, tu ne recevras pas le message
Je sens mon intérieur se briser
Je suis désolé mais il n'y a pas de connexion

Ayo, ils disent que seuls les fous tombent amoureux, je suis le cas parfait
Et l'amour de ta vie viendra un jour, mais vaut-elle la peine d'attendre
J'ai essayé de montrer de l'amour pendant des années, je n'ai jamais rien reçu en retour
Quand j'ai essayé d'être sociable avec ces filles, j'ai juste envie de craquer
Je ne sais pas pourquoi elles agissent de manière si mystérieuse
Je ne suis pas fou amoureux, je suis juste rendu fou, elles rendent mon pauvre cerveau confus
Je n'arrive pas à me contrôler car je ne ressens aucune attirance
Je ne suis pas un connard arrogant, tout ce que je dis est vrai, qu'est-ce qui se passe ?
Le sentiment amoureux à ce stade, merde je ne sais même pas
Parce que c'est toujours la même chose : soit elle a un homme, soit c'est une traînée
Mais nous deux ensemble, c'est un fantasme, à quoi je m'attendais ?
Je ne dirais pas que nous nous séparons parce qu'il n'y a jamais eu de connexion

Bébé s'il te plaît ne me brise pas le cœur
Je ne peux plus supporter d'être rejeté
Pourquoi dois-tu rendre les choses si difficiles
Je ne peux pas capter ton signal, il n'y a pas de réseau
S'il te plaît ne me brise pas le cœur
Peu importe, tu ne recevras pas le message
Je sens mon intérieur se briser
Je suis désolé mais il n'y a pas de connexion

Dis-moi qui est dans tes pensées
Je doute que le nom que tu diras soit le mien
Mais tu sais que j'existe, c'est à peu près tout
Alors comment en est-on arrivé là

Merde
Je suis coincé dans mes sentiments, ouais, par rapport au fait que je tiens vraiment à toi
Je dis que je suis passé à autre chose tout le temps, mais mes sentiments pour toi sont toujours là
J'ai pratiquement écrit une lettre d'amour que je voulais que tu écoutes sur Cycles
J'avais de grands espoirs quand tu as dit que tu allais l'écouter, mais c'était un mensonge
Je déteste savoir que je ne te plais pas en retour, n'en dis pas plus
Parce que quand je te vois en personne, tu raccourcis la conversation
Tu ne réponds pas aux messages et ne suis rien, je prends tout ça comme un signe
Ils disent que les contraires s'attirent, mais ce n'est pas un cas où les étoiles sont alignées
Je sais que ce n'est pas un conte de fées, car personne n'est parfait
Mais voici un moment de lucidité, tu ne le vaux pas
Je suis toujours comme un extraterrestre, d'après mon apparence, je ne suis pas un dix sur dix
En ce moment, on ne matche pas, mais regarde, tu me contactereras quand je serai célèbre
Huh

Bébé s'il te plaît ne me brise pas le cœur
Je ne peux plus supporter d'être rejeté
Pourquoi dois-tu rendre les choses si difficiles
Je ne peux pas capter ton signal, il n'y a pas de réseau
S'il te plaît ne me brise pas le cœur
Peu importe, tu ne recevras pas le message
Je sens mon intérieur se briser
Je suis désolé mais il n'y a pas de connexion

Soyons pragmatiques, même en étant décontracté, je suis direct
Je pensais que les filles aimaient les mecs honnêtes, eh bien je suppose que ce n'est pas le cas
Au-delà des relations amoureuses, à quoi servent les amis platoniques
S'ils pensent qu'un jour, tu vas essayer de passer à l'acte avec eux
Tout ce drame dans lequel je me suis retrouvé, les dommages causés sont permanents
Et maintenant, je me sens mal à l'aise à chaque fois, en pensant que ça pourrait se reproduire
Peut-être que je fréquente les mauvaises femmes, ou peut-être que je suis juste un pauvre type
Ou peut-être que je pense trop et que ce n'est pas aussi grave que ça en a l'air

Votre appel a été transféré vers une messagerie vocale automatique
Après le bip sonore, veuillez laisser votre message
Lorsque vous avez terminé votre enregistrement, vous pouvez raccrocher ou appuyer sur 1 pour plus d'options

Bébé s'il te plaît ne me brise pas le cœur
Je ne peux plus supporter d'être rejeté
Pourquoi dois-tu rendre les choses si difficiles
Je ne peux pas capter ton signal, il n'y a pas de réseau
S'il te plaît ne me brise pas le cœur
Peu importe, tu ne recevras pas le message
Je sens mon intérieur se briser
Je suis désolé mais il n'y a pas de connexion