Текст и перевод песни G-therz feat. Mister Morgan - Dreamin'

Dreamin'

I'll live for my dreams
No matter how far it may seem
It's always in reach
And one day you'll see
The man that I'm destined to be
Living the dream

I'll reach for my dreams, but I'm not sticking my hand out
Like a spoiled brat for a privileged demand now
I wanna take a big shot to get more than a little buzz (Yeah)
Lloyd Banks said it's important to switch it up (Facts)
'Cause some peeps around me are too blind to see the vision (Uh)
It can feel like Truman Show how they'd be pretendin' (Yeah)
Garnering respect is more than I just need attention (Damn)
The life I want doesn't come from easy wishin' (True)
I got ideas with the strength to move mountains (Uh)
I think like an old head, but I was born in 2000 (Yeah)
Dr. Dre and Premo is the 90's shit I'm playing now (Uh)
'Cause they're the guys with the innovative sounds
So how would I be famous if I had to sound alike
And be nothing special, that's why I have a style of mine (True)
So I'd rather have something that lasts for the ages (Yeah)
My own jazz trap orchestrations

I'll live for my dreams
No matter how far it may seem
It's always in reach
And one day you'll see
The man that I'm destined to be
Living the dream

When I was 13, that's when I started writing rhymes (Yeah)
People thought it wouldn't last long like a Vine (Damn)
For Filipinos, a rap career seemed bizarre
Since most of us aren't told to set our dreams for art (Facts)
But I don't wanna be a mailman or nursin' (Yeah)
To me that's the road to take to fail as a person (True)
'Cause money can't buy happiness, I'd be in debt of misery
And work for approval sounded like depressing shit to me (Facts)
My lola told me to just pray for this shit
But my time is short and that would just waste more of it (Damn)
My lolo said to study as a doctor or business
Or pretty much anything that's not as ambitious (Uh)
But I'm too stubborn to go and hang up the mic
'Cause I'm young and dumb, it's what I'm gonna make of my life
My whole career isn't predetermined, set up from races (Yeah)
Hip hop's my culture too, it has me destined for greatness

I'll live for my dreams
No matter how far it may seem
It's always in reach
And one day you'll see
The man that I'm destined to be
Living the dream

I always wondered though if I should ever meet my idols (Uh)
'Cause I fear that they could switch up and be my rivals (Damn)
That's really a dream if Eminem knew of me (Yeah)
Or if Tech N9ne wanna spit some shit to my beats (Yeah)
But I've met Big K.R.I.T. and I say he's made it far (Yeah)
Even if my friends don't view him in the same regard (Uh)
He was as genuine as on his own records though
That could be a taste of what's to come, you never know (True)
I wanted to one day perform with Slaughterhouse (Uh)
But now it's a fantasy, all I'm talking 'bout
I don't dream through the cousin of death, truth be told
Who knows what the future truly holds

Rushing in this cup of rum, letting my heart spill on this beat
'Cause I know Nipsey Hussle had a dream
Mac Miller had a dream, Juice WRLD had a dream
So I reached out to Mister Morgan and now

I'll live for my dreams
No matter how far it may seem
It's always in reach
And one day you'll see
The man that I'm destined to be
Living the dream

Living the dream baby
One day

Rêverie

Je vivrai pour mes rêves
Peu importe à quel point cela peut paraître loin
C'est toujours à portée de main
Et un jour, tu verras
L'homme que je suis destiné à être
Vivre le rêve

Je vais tendre la main vers mes rêves, mais je ne tends pas la main
Comme un enfant gâté pour une demande privilégiée maintenant
Je veux prendre un gros coup pour avoir plus qu'un petit buzz (Ouais)
Lloyd Banks a dit qu'il était important de changer (C'est vrai)
Parce que certaines personnes autour de moi sont trop aveugles pour voir la vision (Uh)
On dirait le Truman Show à quel point ils feraient semblant (Ouais)
Gagner le respect est plus que ce dont j'ai besoin d'attention (Merde)
La vie que je veux ne vient pas d'un souhait facile (Vrai)
J'ai des idées avec la force de déplacer des montagnes (Uh)
Je pense comme un vieux, mais je suis né en 2000 (Ouais)
Dr. Dre et Premo sont la merde des années 90 que j'écoute maintenant (Uh)
Parce que ce sont les gars avec les sons innovants
Alors, comment serais-je célèbre si je devais sonner pareil
Et n'être rien de spécial, c'est pourquoi j'ai mon propre style (Vrai)
Alors je préfère avoir quelque chose qui dure pour les âges (Ouais)
Mes propres orchestrations jazz trap

Je vivrai pour mes rêves
Peu importe à quel point cela peut paraître loin
C'est toujours à portée de main
Et un jour, tu verras
L'homme que je suis destiné à être
Vivre le rêve

Quand j'avais 13 ans, c'est là que j'ai commencé à écrire des rimes (Ouais)
Les gens pensaient que ça ne durerait pas longtemps comme une vigne (Merde)
Pour les Philippins, une carrière de rap semblait bizarre
Puisque la plupart d'entre nous ne sont pas censés fixer nos rêves pour l'art (C'est vrai)
Mais je ne veux pas être facteur ou infirmier (Ouais)
Pour moi, c'est la route à suivre pour échouer en tant que personne (Vrai)
Parce que l'argent ne peut pas acheter le bonheur, je serais endetté par la misère
Et travailler pour l'approbation me semblait être une merde déprimante (C'est vrai)
Ma grand-mère m'a dit de juste prier pour cette merde
Mais mon temps est compté et cela ne ferait qu'en gaspiller davantage (Merde)
Mon grand-père a dit d'étudier en tant que médecin ou en commerce
Ou à peu près tout ce qui n'est pas aussi ambitieux (Uh)
Mais je suis trop têtu pour aller raccrocher le micro
Parce que je suis jeune et stupide, c'est ce que je vais faire de ma vie
Toute ma carrière n'est pas prédéterminée, mise en place à partir de courses (Ouais)
Le hip hop est ma culture aussi, il me destine à la grandeur

Je vivrai pour mes rêves
Peu importe à quel point cela peut paraître loin
C'est toujours à portée de main
Et un jour, tu verras
L'homme que je suis destiné à être
Vivre le rêve

Je me suis toujours demandé si je devais rencontrer mes idoles (Uh)
Parce que je crains qu'ils ne changent et ne deviennent mes rivaux (Merde)
C'est vraiment un rêve si Eminem me connaissait (Ouais)
Ou si Tech N9ne voulait cracher de la merde sur mes beats (Ouais)
Mais j'ai rencontré Big K.R.I.T. et je dis qu'il est allé loin (Ouais)
Même si mes amis ne le voient pas de la même manière (Uh)
Il était aussi authentique que sur ses propres disques
Cela pourrait être un avant-goût de ce qui va arriver, on ne sait jamais (Vrai)
Je voulais un jour jouer avec Slaughterhouse (Uh)
Mais maintenant c'est un fantasme, tout ce dont je parle
Je ne rêve pas par le cousin de la mort, à vrai dire
Qui sait ce que l'avenir nous réserve vraiment

Je me précipite dans cette tasse de rhum, laissant mon cœur se répandre sur ce rythme
Parce que je sais que Nipsey Hussle avait un rêve
Mac Miller avait un rêve, Juice WRLD avait un rêve
Alors j'ai tendu la main à Mister Morgan et maintenant

Je vivrai pour mes rêves
Peu importe à quel point cela peut paraître loin
C'est toujours à portée de main
Et un jour, tu verras
L'homme que je suis destiné à être
Vivre le rêve

Vivre le rêve bébé
Un jour