Текст и перевод песни G-therz feat. Mister Morgan - Dreamin'

Dreamin'

I'll live for my dreams
No matter how far it may seem
It's always in reach
And one day you'll see
The man that I'm destined to be
Living the dream

I'll reach for my dreams, but I'm not sticking my hand out
Like a spoiled brat for a privileged demand now
I wanna take a big shot to get more than a little buzz (Yeah)
Lloyd Banks said it's important to switch it up (Facts)
'Cause some peeps around me are too blind to see the vision (Uh)
It can feel like Truman Show how they'd be pretendin' (Yeah)
Garnering respect is more than I just need attention (Damn)
The life I want doesn't come from easy wishin' (True)
I got ideas with the strength to move mountains (Uh)
I think like an old head, but I was born in 2000 (Yeah)
Dr. Dre and Premo is the 90's shit I'm playing now (Uh)
'Cause they're the guys with the innovative sounds
So how would I be famous if I had to sound alike
And be nothing special, that's why I have a style of mine (True)
So I'd rather have something that lasts for the ages (Yeah)
My own jazz trap orchestrations

I'll live for my dreams
No matter how far it may seem
It's always in reach
And one day you'll see
The man that I'm destined to be
Living the dream

When I was 13, that's when I started writing rhymes (Yeah)
People thought it wouldn't last long like a Vine (Damn)
For Filipinos, a rap career seemed bizarre
Since most of us aren't told to set our dreams for art (Facts)
But I don't wanna be a mailman or nursin' (Yeah)
To me that's the road to take to fail as a person (True)
'Cause money can't buy happiness, I'd be in debt of misery
And work for approval sounded like depressing shit to me (Facts)
My lola told me to just pray for this shit
But my time is short and that would just waste more of it (Damn)
My lolo said to study as a doctor or business
Or pretty much anything that's not as ambitious (Uh)
But I'm too stubborn to go and hang up the mic
'Cause I'm young and dumb, it's what I'm gonna make of my life
My whole career isn't predetermined, set up from races (Yeah)
Hip hop's my culture too, it has me destined for greatness

I'll live for my dreams
No matter how far it may seem
It's always in reach
And one day you'll see
The man that I'm destined to be
Living the dream

I always wondered though if I should ever meet my idols (Uh)
'Cause I fear that they could switch up and be my rivals (Damn)
That's really a dream if Eminem knew of me (Yeah)
Or if Tech N9ne wanna spit some shit to my beats (Yeah)
But I've met Big K.R.I.T. and I say he's made it far (Yeah)
Even if my friends don't view him in the same regard (Uh)
He was as genuine as on his own records though
That could be a taste of what's to come, you never know (True)
I wanted to one day perform with Slaughterhouse (Uh)
But now it's a fantasy, all I'm talking 'bout
I don't dream through the cousin of death, truth be told
Who knows what the future truly holds

Rushing in this cup of rum, letting my heart spill on this beat
'Cause I know Nipsey Hussle had a dream
Mac Miller had a dream, Juice WRLD had a dream
So I reached out to Mister Morgan and now

I'll live for my dreams
No matter how far it may seem
It's always in reach
And one day you'll see
The man that I'm destined to be
Living the dream

Living the dream baby
One day

Мечтая

Я буду жить ради своей мечты,
Неважно, как далеко она может казаться.
Она всегда в пределах досягаемости,
И однажды ты увидишь
Мужчину, которым мне суждено стать,
Живущего мечтой.

Я буду стремиться к своей мечте, но я не буду тянуть руку,
Как избалованный мальчишка, требуя привилегий.
Я хочу рискнуть по-крупному, чтобы получить нечто большее, чем просто кайф (Да).
Lloyd Banks сказал, что важно меняться (Факт).
Потому что некоторые люди вокруг меня слишком слепы, чтобы видеть мое видение (Ага).
Это может быть похоже на "Шоу Трумана", где они просто притворяются (Да).
Заслужить уважение - это больше, чем просто потребность во внимании (Черт).
Жизнь, которую я хочу, не приходит от простых желаний (Правда).
У меня есть идеи, способные двигать горы (Ага).
Я мыслю, как старик, но я родился в 2000 году (Да).
Dr. Dre и Premo - вот дерьмо из 90-х, которое я слушаю сейчас (Ага).
Потому что это парни с новаторским звучанием.
Так как бы я стал знаменитым, если бы звучал так же,
И был ничем не примечателен, поэтому у меня есть свой стиль (Правда).
Поэтому я предпочитаю то, что останется в веках (Да).
Мои собственные джазовые трэп-оркестровки.

Я буду жить ради своей мечты,
Неважно, как далеко она может казаться.
Она всегда в пределах досягаемости,
И однажды ты увидишь
Мужчину, которым мне суждено стать,
Живущего мечтой.

Когда мне было 13, я начал писать рифмы (Да).
Люди думали, что это продлится недолго, как Vine (Черт).
Для филиппинцев рэп-карьера казалась странной,
Потому что большинству из нас не говорят, чтобы мы мечтали об искусстве (Факт).
Но я не хочу быть почтальоном или медбратом (Да).
Для меня это путь к провалу как личности (Правда).
Ведь деньги не могут купить счастье, я был бы в долгу перед страданиями,
И работа ради одобрения казалась мне удручающим дерьмом (Факт).
Моя бабушка говорила мне просто молиться об этом,
Но мое время ограничено, и это было бы пустой тратой времени (Черт).
Мой дедушка говорил мне учиться на врача или бизнесмена,
Или практически на кого угодно, только не быть таким амбициозным (Ага).
Но я слишком упрям, чтобы бросить микрофон,
Потому что я молод и глуп, и это то, что я собираюсь сделать со своей жизнью.
Вся моя карьера не предопределена, не зависит от расы (Да).
Хип-хоп - это тоже моя культура, она предназначила меня для величия.

Я буду жить ради своей мечты,
Неважно, как далеко она может казаться.
Она всегда в пределах досягаемости,
И однажды ты увидишь
Мужчину, которым мне суждено стать,
Живущего мечтой.

Я всегда задавался вопросом, стоит ли мне когда-нибудь встречаться со своими кумирами (Ага),
Потому что я боюсь, что они могут измениться и стать моими соперниками (Черт).
Это была бы настоящая мечта, если бы Eminem знал обо мне (Да).
Или если бы Tech N9ne захотел зачитать что-нибудь под мои биты (Да).
Но я встречал Big K.R.I.T., и я скажу, что он многого добился (Да),
Даже если мои друзья не разделяют моего мнения (Ага).
Он был таким же искренним, как и на своих пластинках,
Это может быть предвкушением того, что грядет, кто знает (Правда).
Я хотел однажды выступить вместе со Slaughterhouse (Ага),
Но теперь это просто фантазия, вот о чем я говорю.
Я не мечтаю о смерти, по правде говоря,
Кто знает, что на самом деле уготовило будущее.

Осушая этот стакан рома, позволяю своему сердцу излиться в этом бите,
Потому что я знаю, что у Nipsey Hussle была мечта,
У Mac Miller была мечта, у Juice WRLD была мечта.
Поэтому я обратился к Mister Morgan, и теперь

Я буду жить ради своей мечты,
Неважно, как далеко она может казаться.
Она всегда в пределах досягаемости,
И однажды ты увидишь
Мужчину, которым мне суждено стать,
Живущего мечтой.

Живущего мечтой, детка,
Однажды.