Текст и перевод песни G-therz feat. Sydney Atkinson - Best I Never Had

Best I Never Had

Hey, hey-aye
Da-da, da da, da ta

Ayo, I'm taking zero chances with these damn romances (Uh)
It's not like there is only one for me on this whole planet (Uh)
I've gotten number to it (Yeah)
I'm usually rejected (Uh huh)
I'm sounding fucking stupid (Yeah)
'Cause truthfully, I'm desperate
My bets are that they'll never last, I need to face the facts (I need to)
It'd really be a game of craps on these here dating apps
If I even make a match, it's with girls that I've met before (And so?)
And I ain't exactly known to have the best rapport
But what if a match was true, looking back on second thought
And the timing wasn't right, so our paths have never crossed (Hmmm)
It got me wondering on how things could've played out
And if all the right cards were then put in place, now
Maybe I just bailed out 'cause I was overreacting though
Now I'm really thinking if we both are compatible
If it was for real, don't know if we might ever last (I don't know)
So for now you're the best I never had (Wooh)

If I could go back, I'd hold you in my arms
I promise babe, I'd let down my alarms
But now I have live with the decisions that were bad
'Cause darling you're the best I never had

Although I think that nowadays, it ain't as probable
I might've actually been happy if we made it possible
Like we got common music interests (Yeah)
That's something rare to me (Facts)
But based on my experience, there was no guarantee
'Cause the risk wasn't worth it, even with a given chance
I couldn't muster up the courage, should've been the bigger man (For real)
Like if I went up and said you're really beautiful (Uh huh)
It's safe to say, I don't think the feeling's mutual (Oof)
What's the use of tryna hold onto fantasies? (For real)
When I'm pretty much hopeless romantically (Yeah)
I bet the thought of us painted an image differently
Whereas the reality ain't what I pictured mentally
'Cause these love languages, I do not know fluently
These are the consequences of missing those opportunities (Uh)
'Cause now you're already taken, that's on me for hesitatin'
Saying you're the best I never had, that's wishful desperation (Oof)

If I could go back, I'd hold you in my arms
I promise babe, I'd let down my alarms
But now I have live with the decisions that were bad
'Cause darling, you're the best I never had

Je veux te tenir dans mes bras
Vivre la vie juste toi et moi
Mais pour toi je ne suis rien
Tu as mon cœur je n'ai pas le tien

If I could go back, I'd hold you in my arms
I promise babe, I'd let down my alarms
But now I have live with the decisions that were bad
'Cause darling, you're the best I never had

Лучшая из тех, кого у меня не было

Эй, эй-эй
Да-да, да да, да та

Йоу, я больше не рискую в этих чертовых романах (У)
Не похоже, что на всей этой планете есть только одна для меня (У)
Я получил отказ (Ага)
Обычно мне отказывают (Ха-ха)
Звучу чертовски глупо (Ага)
Потому что, по правде говоря, я в отчаянии
Ставлю на то, что это никогда не продлится, мне нужно посмотреть фактам в лицо (Мне нужно)
Это была бы игра в кости в этих приложениях для знакомств
Если у меня и случается совпадение, то с девушками, которых я уже встречал раньше (И что?)
И я не славлюсь умением находить общий язык
Но что, если бы совпадение было настоящим, оглядываясь назад, подумал я
И время было бы неподходящим, так что наши пути никогда бы не пересеклись (Хммм)
Мне стало интересно, как бы все обернулось
И если бы все правильные карты были бы тогда на своих местах, сейчас
Может быть, я просто сбежал, потому что слишком остро реагировал
Теперь я действительно думаю, совместимы ли мы
Если бы это было по-настоящему, не знаю, продержались бы мы хоть сколько-нибудь (Не знаю)
Так что пока ты лучшая из тех, кого у меня не было (Вау)

Если бы я мог вернуться назад, я бы обнял тебя
Обещаю, детка, я бы отключил свою тревогу
Но теперь мне приходится жить с этими неудачными решениями
Потому что, дорогая, ты лучшая из тех, кого у меня не было

Хотя я думаю, что в наши дни это не так вероятно
Может быть, я был бы счастлив, если бы мы сделали это возможным
Например, у нас общие музыкальные вкусы (Ага)
Это для меня редкость (Факт)
Но, исходя из моего опыта, не было никакой гарантии
Потому что риск того не стоил, даже с учетом шанса
Я не мог собраться с духом, должен был быть мужчиной (Честно)
Например, если бы я подошел и сказал, что ты очень красивая (Угу)
Можно с уверенностью сказать, что это чувство не было бы взаимным (Ох)
Какой смысл держаться за фантазии? (Честно)
Когда я практически безнадежен в романтическом плане (Ага)
Держу пари, что мысль о нас рисовала совсем другую картину
Тогда как реальность не такова, какой я ее себе представлял
Потому что я не владею этими языками любви
Вот каковы последствия упущенных возможностей (У)
Потому что теперь ты уже занята, и это я виноват в своих сомнениях
Говорить, что ты лучшая из тех, кого у меня не было, - это отчаянная надежда (Ох)

Если бы я мог вернуться назад, я бы обнял тебя
Обещаю, детка, я бы отключил свою тревогу
Но теперь мне приходится жить с этими неудачными решениями
Потому что, дорогая, ты лучшая из тех, кого у меня не было

Я хочу обнять тебя
Жить жизнью только с тобой
Но для тебя я ничто
У тебя мое сердце, у меня нет твоего

Если бы я мог вернуться назад, я бы обнял тебя
Обещаю, детка, я бы отключил свою тревогу
Но теперь мне приходится жить с этими неудачными решениями
Потому что, дорогая, ты лучшая из тех, кого у меня не было