Текст и перевод песни G-therz feat. Andrew F. Cruz - Struggle

Struggle

Aye, listen up
Check it

I have two choices on where to go, there's a fork in the road
Either live a life that's normal to most or a rap star touring with shows
But which choice is more fantasy, which one is realistic
Look here don't get it twisted, this isn't simplistic
Put thought into it if I pick either one of what's possibly my outcome
Life isn't simple, got divides in the middle, makes me feel like I'm Malcolm
I can guarantee a paycheck but at a nine to five in a cubicle
Or never know how much dough I will make and spend nights in the studio
Follow the steps to live middle class just like what my parents did
Or just ditch that to take a risk that I believe is imperative
Only plan for a future family, leaving this big dream unaccomplished
Like the ones I see in my sleep and there I go, break another promise
Will I have a ring meaning unity or just another piece of jewelry
What if both sides are wrong from the start and neither suit for me
Which option am I gonna pick? That's the thought that's left on my head
Wondering what's worth struggling with the other one I never regret

I struggle, yeah I struggle
With what to fight for when I have to strive
I struggle, yeah I struggle
With what's the purpose, worth sacrifice
The struggle, yeah the struggle
With what to fight for when I have to strive
The struggle, yeah the struggle
With what's the purpose, worth sacrifice

Here I am, tryna maintain um, keep calm and just stay A1
Figuring out where I'll go for life 'cause the road for me ain't paved son
For what is worth to put in time, where I have my energy push to grind
I gotta know now 'cause there's no feature in reality where I could rewind
If I make the wrong choice, I will lie to myself? Realize too late and cry to myself
Keep how I'm feeling right to myself and don't express it, only write to myself
Will I starve for the fame with ball and a chain, hoping it numbs all of the pain
Call it insane, but will I end up only as a pawn in a game
Be around strangers to claim to help, yet no one knows me though
When I go out there and travel far, all the way to Rome to Tokyo
Okay now, I have to battle my way out like it's 8 Mile
But then again, who exactly is it that I'm tryna make proud
I feel out of touch with no answer about the stuff I'm questioning
But I just wanna know what's best for me to put my effort in
For y'all that don't know what to do, go 'head party and get wrecked for the night
While I just sit back and choose what I do for the rest of my life

I struggle, yeah I struggle
With what to fight for when I have to strive
I struggle, yeah I struggle
With what's the purpose, worth sacrifice
The struggle, yeah the struggle
With what to fight for when I have to strive
The struggle, yeah the struggle
With what's the purpose, worth sacrifice

I wonder, what I'm doing
Which path, am I pursuing
I don't know, where I'll be
So what's best for me
I wonder, what I'm doing
Which path, am I pursuing
I don't know, where I'll be
So what's best for me

I struggle, yeah I struggle
With what to fight for when I have to strive
I struggle, yeah I struggle
With what's the purpose, worth sacrifice
The struggle, yeah the struggle
With what to fight for when I have to strive
The struggle, yeah the struggle
With what's the purpose, worth sacrifice

E-40 said, "We gotta make choices"
I just don't know which one yet

Lutte intérieure

Hé, écoute bien
Fais gaffe

J'ai deux choix qui s'offrent à moi, il y a une bifurcation sur la route
Soit je vis une vie normale comme la plupart des gens, soit je deviens une star du rap en tournée
Mais quel choix relève le plus du fantasme, lequel est réaliste ?
Ne te méprends pas, ce n'est pas simpliste
Il faut que j'y réfléchisse bien, car le choix que je ferai aura forcément des conséquences
La vie n'est pas simple, elle est pleine de dilemmes, je me sens comme Malcolm
Je peux avoir la garantie d'un salaire, mais en bossant de neuf à cinq dans un box
Ou bien ne jamais savoir combien je vais gagner et passer mes nuits en studio
Suivre les traces de mes parents et vivre une vie rangée de classe moyenne
Ou tout plaquer pour tenter ma chance, c'est ce que mon instinct me dicte
Me contenter de fonder une famille et laisser ce rêve immense inachevé
Comme ceux qui hantent mes nuits, et me voilà encore à faire une promesse que je ne tiendrai pas
Est-ce que je porterai une bague symbole d'union ou juste un bijou parmi d'autres ?
Et si les deux options étaient mauvaises dès le départ et ne me convenaient pas ?
Quelle option vais-je choisir ? C'est la pensée qui me hante
Je me demande ce qui vaut la peine de se battre, sans jamais regretter l'autre option

Je lutte, oui je lutte
Pour savoir pour quoi me battre, ce pour quoi je dois me démener
Je lutte, oui je lutte
Pour trouver un but qui mérite tous les sacrifices
La lutte, oui la lutte
Pour savoir pour quoi me battre, ce pour quoi je dois me démener
La lutte, oui la lutte
Pour trouver un but qui mérite tous les sacrifices

Me voilà, j'essaie de tenir le coup, de rester calme et de garder la tête froide
J'essaie de savoir où la vie me mènera, car mon chemin n'est pas tout tracé
Qu'est-ce qui mérite que je m'y investisse, où dois-je concentrer mon énergie ?
Je dois savoir maintenant car je ne peux pas revenir en arrière, c'est la réalité
Si je fais le mauvais choix, est-ce que je me mentirai à moi-même ? Est-ce que je le réaliserai trop tard et que je le pleurerai ?
Est-ce que je garderai mes sentiments pour moi, sans jamais les exprimer, et que je me contenterai d'écrire ?
Vais-je mourir de faim pour la gloire, enchaîné à mes rêves, en espérant que cela apaisera ma peine ?
Appelez ça de la folie, mais finirai-je par n'être qu'un pion dans un jeu ?
Entouré d'étrangers qui prétendent m'aider, mais qui ne me connaissent pas vraiment
Alors que je voyage aux quatre coins du monde, de Rome à Tokyo
Bon, maintenant, je dois me battre pour m'en sortir comme dans "8 Mile"
Mais encore une fois, qui est-ce que j'essaie de rendre fier ?
Je me sens perdu, sans réponse aux questions que je me pose
Je veux juste savoir ce qu'il y a de mieux pour moi, où je dois concentrer mes efforts
Pour ceux qui ne savent pas quoi faire, allez-y, faites la fête et profitez de votre soirée
Pendant ce temps, je vais réfléchir à ce que je vais faire du reste de ma vie

Je lutte, oui je lutte
Pour savoir pour quoi me battre, ce pour quoi je dois me démener
Je lutte, oui je lutte
Pour trouver un but qui mérite tous les sacrifices
La lutte, oui la lutte
Pour savoir pour quoi me battre, ce pour quoi je dois me démener
La lutte, oui la lutte
Pour trouver un but qui mérite tous les sacrifices

Je me demande ce que je fais
Quel chemin suis-je en train de suivre ?
Je ne sais pas où je serai
Alors qu'est-ce qui est le mieux pour moi ?
Je me demande ce que je fais
Quel chemin suis-je en train de suivre ?
Je ne sais pas où je serai
Alors qu'est-ce qui est le mieux pour moi ?

Je lutte, oui je lutte
Pour savoir pour quoi me battre, ce pour quoi je dois me démener
Je lutte, oui je lutte
Pour trouver un but qui mérite tous les sacrifices
La lutte, oui la lutte
Pour savoir pour quoi me battre, ce pour quoi je dois me démener
La lutte, oui la lutte
Pour trouver un but qui mérite tous les sacrifices

E-40 a dit : "Il faut faire des choix"
Je ne sais juste pas encore lequel