Stuck in a Bubble - G-therz перевод на немецкий

Stuck in a Bubble

Stuck in this hole, got nowhere to go
Trapping my soul and turning it cold
Stuck in this hole, got nowhere to go
Trapping my soul and turning it cold

I'm in a place I'm not supposed to be
Because where I am is not for me
I need to get out there, I need to be free
Because I feel as if I'm restrained
By now I'm done with being in a rut
It's time to start putting my head up
I'll make my voice heard and no buts
And everybody gonna know my name

Guess it's called a relationship 'cause my dumb heart
Just sunk down in the dumps and it needs a jump start
To get out of this slump, marks now have become scars
Pretty much from everyone, life man is just hard
And I don't know who to trust, everyone's too shady
Always doing stupid stuff and acting fugazi
So how you gonna say that you'll be here for me homie
But I see you out there and you support these phonies
Now I feel all dumb again 'cause I don't know what's a friend
When they all pull me from out of my fucking skin
That's why I'm a cold lone wolf, yo no bull
Tryna smile is painful 'cause I feel so woeful
And as for the women, I don't know what's their big problem
Apparently being friendly to them means to hit on 'em
But like my angry middle finger, they are always stuck up
The only thing they say to me's that I'm a great fuck up
Plus everywhere I go, it feels like I never left from home
Because the people around are no better clones
Doubt and discouraging me but they're down for that dumb shit
Not even given a chance, they just shout to wrap up quick
And based on how I've felt, sometimes I doubt myself
Feeling talentless and not worth to break out my shell
But I'm back in the cycle and caught up into trouble
I just need to get out from being stuck in this bubble

I'm in a place I'm not supposed to be
Because where I am is not for me
I need to get out there, I need to be free
Because I feel as if I'm restrained
By now I'm done with being in a rut
It's time to start putting my head up
I'll make my voice heard and no buts
And everybody gonna know my name

Stuck in this hole, got nowhere to go
Trapping my soul and turning it cold
Stuck in this hole, got nowhere to go
Trapping my soul and turning it cold

Everyone that I'm seeing has a read through surface
'Cause where I live is like Hollywood meets the circus
With everybody but me being clowns and actors
While I stay stood out as me 'cause I'm no style adapter
'Cause where I'm from doesn't mean that I am white and rich
But don't think I am liking this with people lying like a bitch
Now my brain feels like a stick of dynamite that's lit
'Cause I can't reset, this ain't a life that I can quit
Even if it sounds like it's easy to leave, it isn't
I just sound very freely to speak, but listen
For some reason, something has me held back
Even though every night, I always tell myself that
It's like I need to do more for the dream I shoot for
'Cause I can't be a fool dawg when I meet a new broad
Or end up living homeless in the streets of New York
It's not like you'll do anything when you see this dude lost
But by now it's too late to change my mind and turn around
'Cause Imma show the world that they have never heard a sound
That is just like me and show my capability
Just mark my word, even if you ain't been feeling me
And this is what I do and it's all to strive for
That's why everyday I try to sharpen my sword
In this tilted world, Imma get my head straight
Then Imma make sure that I'm not some live dead weight
And my voice isn't just another source of pity
While this generation has voices, they are poor and shitty
And I'm not tryna fit in 'cause the norm sucks
This is my only life and I can't have it torn up
By anyone, that's why I'm getting outta here
Even if my farewells are some shouting jeers
'Cause I won't let my working talents just remain to rot
That's why Imma make a plot, risk it and take a shot
But never have I been feeling this skeptical
On what today is real and perceptible
But I'm a caged beast in a suburban jungle
And I just wanna leave and burst this bubble

I'm in a place I'm not supposed to be
Because where I am is not for me
I need to get out there, I need to be free
Because I feel as if I'm restrained
By now I'm done with being in a rut
It's time to start putting my head up
I'll make my voice heard and no buts
And everybody gonna know my name

Stuck in this hole, got nowhere to go
Trapping my soul and turning it cold
Stuck in this hole, got nowhere to go
Trapping my soul and turning it cold

Gefangen in einer Blase

Stecke in diesem Loch fest, kann nirgendwohin
Fange meine Seele ein und mache sie kalt
Stecke in diesem Loch fest, kann nirgendwohin
Fange meine Seele ein und mache sie kalt

Ich bin an einem Ort, an dem ich nicht sein sollte
Denn wo ich bin, ist nicht für mich
Ich muss hier raus, ich muss frei sein
Denn ich fühle mich, als wäre ich gefesselt
Ich habe es satt, in einer Routine festzustecken
Es ist Zeit, meinen Kopf hochzunehmen
Ich werde meine Stimme erheben, ohne Wenn und Aber
Und jeder wird meinen Namen kennen

Ich schätze, es nennt sich Beziehung, weil mein dummes Herz
Einfach in den Müll gefallen ist und einen Starthilfe braucht
Um aus diesem Tief herauszukommen, Markierungen sind jetzt zu Narben geworden
So ziemlich von jedem, das Leben ist einfach hart
Und ich weiß nicht, wem ich trauen soll, alle sind zu zwielichtig
Machen immer dumme Sachen und verhalten sich unecht
Also, wie kannst du sagen, dass du für mich da sein wirst, mein Freund
Aber ich sehe dich da draußen und du unterstützt diese Heuchler
Jetzt fühle ich mich wieder ganz dumm, weil ich nicht weiß, was ein Freund ist
Wenn sie mich alle aus meiner verdammten Haut ziehen
Deshalb bin ich ein kalter einsamer Wolf, kein Mist
Zu lächeln ist schmerzhaft, weil ich mich so elend fühle
Und was die Frauen betrifft, ich weiß nicht, was ihr großes Problem ist
Anscheinend bedeutet Freundlichkeit zu ihnen, sie anzumachen
Aber wie mein wütender Mittelfinger, sind sie immer eingebildet
Das Einzige, was sie zu mir sagen, ist, dass ich ein großer Versager bin
Außerdem fühlt es sich überall, wo ich hingehe, so an, als wäre ich nie von zu Hause weggegangen
Weil die Leute um mich herum keine besseren Klone sind
Zweifeln und entmutigen mich, aber sie sind für diesen dummen Scheiß zu haben
Nicht einmal eine Chance gegeben, sie schreien nur, dass ich schnell aufhören soll
Und basierend darauf, wie ich mich gefühlt habe, zweifle ich manchmal an mir selbst
Fühle mich talentlos und nicht wert, aus meiner Schale auszubrechen
Aber ich bin zurück im Kreislauf und in Schwierigkeiten geraten
Ich muss einfach raus aus dieser Blase

Ich bin an einem Ort, an dem ich nicht sein sollte
Denn wo ich bin, ist nicht für mich
Ich muss hier raus, ich muss frei sein
Denn ich fühle mich, als wäre ich gefesselt
Ich habe es satt, in einer Routine festzustecken
Es ist Zeit, meinen Kopf hochzunehmen
Ich werde meine Stimme erheben, ohne Wenn und Aber
Und jeder wird meinen Namen kennen

Stecke in diesem Loch fest, kann nirgendwohin
Fange meine Seele ein und mache sie kalt
Stecke in diesem Loch fest, kann nirgendwohin
Fange meine Seele ein und mache sie kalt

Jeder, den ich sehe, hat eine durchschaubare Oberfläche
Denn wo ich lebe, ist wie Hollywood gemischt mit Zirkus
Mit allen außer mir, die Clowns und Schauspieler sind
Während ich heraussteche, weil ich mich keinem Stil anpasse
Denn wo ich herkomme, bedeutet nicht, dass ich weiß und reich bin
Aber denk nicht, dass mir das gefällt, wenn Leute wie eine Schlampe lügen
Jetzt fühlt sich mein Gehirn an wie eine Stange Dynamit, die angezündet ist
Denn ich kann nicht zurücksetzen, das ist kein Leben, das ich aufgeben kann
Auch wenn es so klingt, als wäre es einfach zu gehen, ist es das nicht
Ich klinge sehr frei zu sprechen, aber hör zu
Aus irgendeinem Grund hält mich etwas zurück
Obwohl ich mir jede Nacht immer sage, dass
Es ist, als müsste ich mehr für den Traum tun, den ich anstrebe
Denn ich kann kein Narr sein, wenn ich eine neue Frau treffe
Oder am Ende obdachlos in den Straßen von New York leben
Es ist nicht so, als würdest du irgendetwas tun, wenn du diesen Kerl verloren siehst
Aber jetzt ist es zu spät, meine Meinung zu ändern und umzukehren
Denn ich werde der Welt zeigen, dass sie noch nie einen solchen Klang gehört hat
Der so ist wie ich, und meine Fähigkeiten zeigen
Nimm mich beim Wort, auch wenn du mich nicht gefühlt hast
Und das ist, was ich tue, und es ist alles, wonach ich strebe
Deshalb versuche ich jeden Tag, mein Schwert zu schärfen
In dieser schiefen Welt werde ich meinen Kopf gerade richten
Dann werde ich sicherstellen, dass ich kein lebendes totes Gewicht bin
Und meine Stimme ist nicht nur eine weitere Quelle des Mitleids
Während diese Generation Stimmen hat, sind sie arm und beschissen
Und ich versuche nicht, mich anzupassen, denn die Norm ist scheiße
Das ist mein einziges Leben, und ich kann es nicht zerstören lassen
Von irgendjemandem, deshalb gehe ich hier raus
Auch wenn mein Abschied aus ein paar höhnischen Rufen besteht
Denn ich werde meine Talente nicht einfach verrotten lassen
Deshalb werde ich einen Plan machen, es riskieren und es versuchen
Aber ich habe mich noch nie so skeptisch gefühlt
Darüber, was heute real und wahrnehmbar ist
Aber ich bin ein eingesperrtes Biest in einem Vorstadtdschungel
Und ich will einfach nur weg und diese Blase zerplatzen lassen

Ich bin an einem Ort, an dem ich nicht sein sollte
Denn wo ich bin, ist nicht für mich
Ich muss hier raus, ich muss frei sein
Denn ich fühle mich, als wäre ich gefesselt
Ich habe es satt, in einer Routine festzustecken
Es ist Zeit, meinen Kopf hochzunehmen
Ich werde meine Stimme erheben, ohne Wenn und Aber
Und jeder wird meinen Namen kennen

Stecke in diesem Loch fest, kann nirgendwohin
Fange meine Seele ein und mache sie kalt
Stecke in diesem Loch fest, kann nirgendwohin
Fange meine Seele ein und mache sie kalt