Текст и перевод песни G-therz feat. Jon Hay - Stuck in a Bubble

Stuck in a Bubble

Stuck in this hole, got nowhere to go
Trapping my soul and turning it cold
Stuck in this hole, got nowhere to go
Trapping my soul and turning it cold

I'm in a place I'm not supposed to be
Because where I am is not for me
I need to get out there, I need to be free
Because I feel as if I'm restrained
By now I'm done with being in a rut
It's time to start putting my head up
I'll make my voice heard and no buts
And everybody gonna know my name

Guess it's called a relationship 'cause my dumb heart
Just sunk down in the dumps and it needs a jump start
To get out of this slump, marks now have become scars
Pretty much from everyone, life man is just hard
And I don't know who to trust, everyone's too shady
Always doing stupid stuff and acting fugazi
So how you gonna say that you'll be here for me homie
But I see you out there and you support these phonies
Now I feel all dumb again 'cause I don't know what's a friend
When they all pull me from out of my fucking skin
That's why I'm a cold lone wolf, yo no bull
Tryna smile is painful 'cause I feel so woeful
And as for the women, I don't know what's their big problem
Apparently being friendly to them means to hit on 'em
But like my angry middle finger, they are always stuck up
The only thing they say to me's that I'm a great fuck up
Plus everywhere I go, it feels like I never left from home
Because the people around are no better clones
Doubt and discouraging me but they're down for that dumb shit
Not even given a chance, they just shout to wrap up quick
And based on how I've felt, sometimes I doubt myself
Feeling talentless and not worth to break out my shell
But I'm back in the cycle and caught up into trouble
I just need to get out from being stuck in this bubble

I'm in a place I'm not supposed to be
Because where I am is not for me
I need to get out there, I need to be free
Because I feel as if I'm restrained
By now I'm done with being in a rut
It's time to start putting my head up
I'll make my voice heard and no buts
And everybody gonna know my name

Stuck in this hole, got nowhere to go
Trapping my soul and turning it cold
Stuck in this hole, got nowhere to go
Trapping my soul and turning it cold

Everyone that I'm seeing has a read through surface
'Cause where I live is like Hollywood meets the circus
With everybody but me being clowns and actors
While I stay stood out as me 'cause I'm no style adapter
'Cause where I'm from doesn't mean that I am white and rich
But don't think I am liking this with people lying like a bitch
Now my brain feels like a stick of dynamite that's lit
'Cause I can't reset, this ain't a life that I can quit
Even if it sounds like it's easy to leave, it isn't
I just sound very freely to speak, but listen
For some reason, something has me held back
Even though every night, I always tell myself that
It's like I need to do more for the dream I shoot for
'Cause I can't be a fool dawg when I meet a new broad
Or end up living homeless in the streets of New York
It's not like you'll do anything when you see this dude lost
But by now it's too late to change my mind and turn around
'Cause Imma show the world that they have never heard a sound
That is just like me and show my capability
Just mark my word, even if you ain't been feeling me
And this is what I do and it's all to strive for
That's why everyday I try to sharpen my sword
In this tilted world, Imma get my head straight
Then Imma make sure that I'm not some live dead weight
And my voice isn't just another source of pity
While this generation has voices, they are poor and shitty
And I'm not tryna fit in 'cause the norm sucks
This is my only life and I can't have it torn up
By anyone, that's why I'm getting outta here
Even if my farewells are some shouting jeers
'Cause I won't let my working talents just remain to rot
That's why Imma make a plot, risk it and take a shot
But never have I been feeling this skeptical
On what today is real and perceptible
But I'm a caged beast in a suburban jungle
And I just wanna leave and burst this bubble

I'm in a place I'm not supposed to be
Because where I am is not for me
I need to get out there, I need to be free
Because I feel as if I'm restrained
By now I'm done with being in a rut
It's time to start putting my head up
I'll make my voice heard and no buts
And everybody gonna know my name

Stuck in this hole, got nowhere to go
Trapping my soul and turning it cold
Stuck in this hole, got nowhere to go
Trapping my soul and turning it cold

Coincé dans une bulle

Coincé dans ce trou, nulle part où aller
Emprisonnant mon âme et la rendant froide
Coincé dans ce trou, nulle part où aller
Emprisonnant mon âme et la rendant froide

Je suis dans un endroit où je ne suis pas censé être
Parce que là où je suis n'est pas pour moi
J'ai besoin de sortir, j'ai besoin d'être libre
Parce que je me sens comme retenu
Maintenant, j'en ai fini d'être dans une ornière
Il est temps de commencer à relever la tête
Je ferai entendre ma voix et sans "mais"
Et tout le monde connaîtra mon nom

Je suppose que ça s'appelle une relation parce que mon cœur idiot
Vient de sombrer dans les profondeurs et il a besoin d'un coup de pouce
Pour sortir de cette crise, les marques sont maintenant devenues des cicatrices
À peu près de la part de tout le monde, la vie, mec, est juste dure
Et je ne sais pas à qui faire confiance, tout le monde est trop louche
Toujours en train de faire des trucs stupides et d'agir comme des furieux
Alors comment peux-tu dire que tu seras là pour moi, mon pote
Mais je te vois là-bas et tu soutiens ces imposteurs
Maintenant, je me sens à nouveau idiot parce que je ne sais pas ce qu'est un ami
Quand ils me sortent de ma peau
C'est pourquoi je suis un loup solitaire froid, yo, sans blague
Essayer de sourire est douloureux parce que je me sens si triste
Et quant aux femmes, je ne sais pas quel est leur gros problème
Apparemment, être amical avec elles signifie les draguer
Mais comme mon majeur en colère, elles sont toujours coincées
La seule chose qu'elles me disent, c'est que je suis un gros raté
De plus, partout où je vais, j'ai l'impression de ne jamais avoir quitté la maison
Parce que les gens autour ne sont que des clones
Ils doutent de moi et me découragent, mais ils sont partants pour ces conneries
Sans même me donner une chance, ils crient juste pour conclure rapidement
Et d'après ce que j'ai ressenti, parfois je doute de moi
Me sentant sans talent et indigne de sortir de ma coquille
Mais je suis de retour dans le cycle et pris dans des ennuis
J'ai juste besoin de sortir d'être coincé dans cette bulle

Je suis dans un endroit où je ne suis pas censé être
Parce que là où je suis n'est pas pour moi
J'ai besoin de sortir, j'ai besoin d'être libre
Parce que je me sens comme retenu
Maintenant, j'en ai fini d'être dans une ornière
Il est temps de commencer à relever la tête
Je ferai entendre ma voix et sans "mais"
Et tout le monde connaîtra mon nom

Coincé dans ce trou, nulle part où aller
Emprisonnant mon âme et la rendant froide
Coincé dans ce trou, nulle part où aller
Emprisonnant mon âme et la rendant froide

Tous ceux que je vois ont une surface lisible
Parce que là où je vis, c'est comme si Hollywood rencontrait le cirque
Avec tout le monde sauf moi étant des clowns et des acteurs
Alors que je reste à l'écart parce que je ne suis pas du genre à m'adapter au style
Parce que d'où je viens ne veut pas dire que je suis blanc et riche
Mais ne pense pas que j'aime ça avec des gens qui mentent comme des chiens
Maintenant, mon cerveau ressemble à un bâton de dynamite allumé
Parce que je ne peux pas réinitialiser, ce n'est pas une vie à laquelle je peux renoncer
Même si ça a l'air facile de partir, ça ne l'est pas
J'ai juste l'air de parler très librement, mais écoute
Pour une raison quelconque, quelque chose me retient
Même si chaque soir, je me dis toujours que
C'est comme si je devais faire plus pour le rêve que je vise
Parce que je ne peux pas être un idiot quand je rencontre une nouvelle meuf
Ou finir par vivre sans abri dans les rues de New York
Ce n'est pas comme si tu allais faire quoi que ce soit quand tu verras ce mec perdu
Mais maintenant il est trop tard pour changer d'avis et faire demi-tour
Parce que je vais montrer au monde qu'il n'a jamais entendu un son
Qui me ressemble et montrer mes capacités
Souviens-toi de mes paroles, même si tu ne me sens pas
Et c'est ce que je fais et c'est pour ça que je me bats
C'est pourquoi chaque jour j'essaie d'aiguiser mon épée
Dans ce monde tordu, je vais redresser la tête
Ensuite, je vais m'assurer que je ne suis pas un poids mort
Et ma voix n'est pas juste une autre source de pitié
Alors que cette génération a des voix, elles sont pauvres et merdiques
Et je n'essaie pas de m'intégrer parce que la norme est nulle
C'est ma seule vie et je ne peux pas la laisser se déchirer
Par qui que ce soit, c'est pourquoi je me tire d'ici
Même si mes adieux sont des railleries
Parce que je ne laisserai pas mes talents de travailleur pourrir
C'est pourquoi je vais faire un plan, prendre le risque et tenter ma chance
Mais je n'ai jamais été aussi sceptique
Sur ce qu'est aujourd'hui le réel et le perceptible
Mais je suis une bête en cage dans une jungle de banlieue
Et je veux juste partir et faire éclater cette bulle

Je suis dans un endroit où je ne suis pas censé être
Parce que là où je suis n'est pas pour moi
J'ai besoin de sortir, j'ai besoin d'être libre
Parce que je me sens comme retenu
Maintenant, j'en ai fini d'être dans une ornière
Il est temps de commencer à relever la tête
Je ferai entendre ma voix et sans "mais"
Et tout le monde connaîtra mon nom

Coincé dans ce trou, nulle part où aller
Emprisonnant mon âme et la rendant froide
Coincé dans ce trou, nulle part où aller
Emprisonnant mon âme et la rendant froide