Текст и перевод песни G-therz feat. Jon Hay - Stuck in a Bubble

Stuck in a Bubble

Stuck in this hole, got nowhere to go
Trapping my soul and turning it cold
Stuck in this hole, got nowhere to go
Trapping my soul and turning it cold

I'm in a place I'm not supposed to be
Because where I am is not for me
I need to get out there, I need to be free
Because I feel as if I'm restrained
By now I'm done with being in a rut
It's time to start putting my head up
I'll make my voice heard and no buts
And everybody gonna know my name

Guess it's called a relationship 'cause my dumb heart
Just sunk down in the dumps and it needs a jump start
To get out of this slump, marks now have become scars
Pretty much from everyone, life man is just hard
And I don't know who to trust, everyone's too shady
Always doing stupid stuff and acting fugazi
So how you gonna say that you'll be here for me homie
But I see you out there and you support these phonies
Now I feel all dumb again 'cause I don't know what's a friend
When they all pull me from out of my fucking skin
That's why I'm a cold lone wolf, yo no bull
Tryna smile is painful 'cause I feel so woeful
And as for the women, I don't know what's their big problem
Apparently being friendly to them means to hit on 'em
But like my angry middle finger, they are always stuck up
The only thing they say to me's that I'm a great fuck up
Plus everywhere I go, it feels like I never left from home
Because the people around are no better clones
Doubt and discouraging me but they're down for that dumb shit
Not even given a chance, they just shout to wrap up quick
And based on how I've felt, sometimes I doubt myself
Feeling talentless and not worth to break out my shell
But I'm back in the cycle and caught up into trouble
I just need to get out from being stuck in this bubble

I'm in a place I'm not supposed to be
Because where I am is not for me
I need to get out there, I need to be free
Because I feel as if I'm restrained
By now I'm done with being in a rut
It's time to start putting my head up
I'll make my voice heard and no buts
And everybody gonna know my name

Stuck in this hole, got nowhere to go
Trapping my soul and turning it cold
Stuck in this hole, got nowhere to go
Trapping my soul and turning it cold

Everyone that I'm seeing has a read through surface
'Cause where I live is like Hollywood meets the circus
With everybody but me being clowns and actors
While I stay stood out as me 'cause I'm no style adapter
'Cause where I'm from doesn't mean that I am white and rich
But don't think I am liking this with people lying like a bitch
Now my brain feels like a stick of dynamite that's lit
'Cause I can't reset, this ain't a life that I can quit
Even if it sounds like it's easy to leave, it isn't
I just sound very freely to speak, but listen
For some reason, something has me held back
Even though every night, I always tell myself that
It's like I need to do more for the dream I shoot for
'Cause I can't be a fool dawg when I meet a new broad
Or end up living homeless in the streets of New York
It's not like you'll do anything when you see this dude lost
But by now it's too late to change my mind and turn around
'Cause Imma show the world that they have never heard a sound
That is just like me and show my capability
Just mark my word, even if you ain't been feeling me
And this is what I do and it's all to strive for
That's why everyday I try to sharpen my sword
In this tilted world, Imma get my head straight
Then Imma make sure that I'm not some live dead weight
And my voice isn't just another source of pity
While this generation has voices, they are poor and shitty
And I'm not tryna fit in 'cause the norm sucks
This is my only life and I can't have it torn up
By anyone, that's why I'm getting outta here
Even if my farewells are some shouting jeers
'Cause I won't let my working talents just remain to rot
That's why Imma make a plot, risk it and take a shot
But never have I been feeling this skeptical
On what today is real and perceptible
But I'm a caged beast in a suburban jungle
And I just wanna leave and burst this bubble

I'm in a place I'm not supposed to be
Because where I am is not for me
I need to get out there, I need to be free
Because I feel as if I'm restrained
By now I'm done with being in a rut
It's time to start putting my head up
I'll make my voice heard and no buts
And everybody gonna know my name

Stuck in this hole, got nowhere to go
Trapping my soul and turning it cold
Stuck in this hole, got nowhere to go
Trapping my soul and turning it cold

Застрял в пузыре

Застрял в этой дыре, некуда идти,
Душа в капкане, сердце леденеет.
Застрял в этой дыре, некуда идти,
Душа в капкане, сердце леденеет.

Я там, где не должен быть,
Потому что это место не для меня.
Мне нужно выбраться, мне нужна свобода,
Потому что я чувствую себя скованным.
С меня хватит этой рутины,
Пора поднять голову.
Я дам знать о себе, без всяких "но",
И все узнают мое имя.

Наверное, это называется отношениями, потому что мое глупое сердце
Просто рухнуло на самое дно, и ему нужен толчок,
Чтобы выбраться из этой ямы, шрамы остались от ран,
Практически от всех, жизнь - штука сложная.
И я не знаю, кому доверять, все вокруг мутные,
Творят глупости и ведут себя как ненормальные.
Так как же ты можешь говорить, что ты рядом, братан,
Когда я вижу тебя с этими фальшивками?
Теперь я снова чувствую себя идиотом, потому что я не знаю, кто настоящий друг,
Когда они все пытаются вытащить меня из моей гребаной шкуры.
Вот почему я - одинокий волк, без всякого дерьма,
Пытаться улыбаться - больно, потому что я чувствую себя несчастным.
Что касается женщин, я не знаю, в чем их проблема,
Видимо, быть дружелюбным с ними - значит клеиться к ним.
Но, как и мой злой средний палец, они вечно задирают нос,
Единственное, что они мне говорят, так это то, что я полный неудачник.
Плюс ко всему, куда бы я ни пошел, я как будто не выхожу из дома,
Потому что окружающие люди - ничем не лучше клонов.
Сомнения и разочарования, но им нравится эта тупость,
Не дают даже шанса, просто кричат, чтобы я поскорее заткнулся.
И судя по тому, как я себя чувствую, иногда я сомневаюсь в себе,
Чувствую себя бездарным и недостойным того, чтобы выбраться из своей раковины.
Но я снова в этом порочном круге, снова в беде,
Мне просто нужно выбраться из этого пузыря.

Я там, где не должен быть,
Потому что это место не для меня.
Мне нужно выбраться, мне нужна свобода,
Потому что я чувствую себя скованным.
С меня хватит этой рутины,
Пора поднять голову.
Я дам знать о себе, без всяких "но",
И все узнают мое имя.

Застрял в этой дыре, некуда идти,
Душа в капкане, сердце леденеет.
Застрял в этой дыре, некуда идти,
Душа в капкане, сердце леденеет.

Все, кого я вижу, фальшивы,
Потому что там, где я живу, - это как Голливуд, смешанный с цирком.
Все, кроме меня, - клоуны и актеры,
А я остаюсь собой, потому что я не приспосабливаюсь.
То, откуда я, не значит, что я белый и богатый,
Но не думай, что мне нравится, когда люди врут, как суки.
Мой мозг сейчас как динамит с подожженным фитилем,
Потому что я не могу все сбросить, я не могу просто уйти из этой жизни.
Даже если кажется, что уйти легко, это не так.
Я просто говорю так, как есть, но ты послушай.
По какой-то причине что-то меня сдерживает,
Хотя каждую ночь я говорю себе,
Что мне нужно делать больше для своей мечты,
Потому что я не могу быть дураком, когда встречаю новую девушку
Или оказываюсь бездомным на улицах Нью-Йорка.
Не похоже, что кто-то мне поможет, если увидит меня потерянным,
Но сейчас уже слишком поздно передумывать и поворачивать назад.
Потому что я покажу миру то, чего они еще не слышали,
Покажу им себя настоящего и свои возможности.
Запомни мои слова, даже если ты не чувствовал меня,
Это то, что я делаю, и к чему стремлюсь.
Вот почему каждый день я стараюсь оттачивать свое мастерство.
В этом безумном мире я соберусь с мыслями,
И я позабочусь о том, чтобы не быть обузой.
И мой голос - это не просто жалкие стенания,
В то время как у этого поколения голоса жалкие и никчемные.
И я не пытаюсь вписаться, потому что норма - отстой.
Это моя единственная жизнь, и я не позволю ее разрушить
Никому, вот почему я ухожу отсюда,
Даже если мое прощание будет встречено насмешками.
Потому что я не позволю своему таланту пропасть зря,
Вот почему я рискну и сделаю этот шаг.
Но я никогда не чувствовал такого скептицизма
По поводу того, что сегодня реально.
Но я - зверь в клетке, в этих каменных джунглях,
И я просто хочу вырваться и лопнуть этот пузырь.

Я там, где не должен быть,
Потому что это место не для меня.
Мне нужно выбраться, мне нужна свобода,
Потому что я чувствую себя скованным.
С меня хватит этой рутины,
Пора поднять голову.
Я дам знать о себе, без всяких "но",
И все узнают мое имя.

Застрял в этой дыре, некуда идти,
Душа в капкане, сердце леденеет.
Застрял в этой дыре, некуда идти,
Душа в капкане, сердце леденеет.