808 Blues - G-therz перевод на немецкий

808 Blues

Uh, depression is a motherfucker
'Cause everyday I'm just stressin' and just fucking suffer (Uh huh)
It's like a plague lurkin' through my veins surgin' (Yeah)
A great burden that became worsened, this shit ain't workin' (For real)
Deteriorating to downright dysfunctional
My demeanor's detrimental and quite destructive though (That's facts)
Please understand, I wasn't born cynical (I wasn't)
But this shit around me gave me a war driven mold (For real)
'Cause it seems that it all happens adequately (Uh)
How will it even out with my odds stacked against me? (How)
Can't play my cards right if always dealt a bad hand (Yeah)
Waiting for this shit to go my way's a hella fat chance (Mhmm)
Most of the time, I ain't the cause of conflict
Either way, it's more than constant that I'm forced upon it
My stubbornness got me stuck in stupid people fights (Uh huh)
Then I have to ask, "why are you booing me? I'm right" (Come on)
'Cause it's like mentally, I'm Training Day Denzel
But I'm forced to act like I'm afraid to break eggshells
Like I'm not allowed to fucking win, that's why I'm sufferin'
'Cause even when the victim, I'm the one they're fucking punishin' (Facts)
I must've struck a chord 'cause the globe's so dissonant
Didn't need a lockdown to be social distancin' (For real)
The anxiety and guilt slowly eats my conscience
I'm just being honest, I can barely keep it modest

Gimme all the fake love 'cause by now I'm just used to it (Uh)
Ain't nothing new to this, just a muse for blue music (Uh)
I guzzle bottles drunk in sorrow, saying "fuck tomorrow" (Uh huh)
A good day's less probable than if I struck the lotto (Facts)
I can hear the sadness in the horn of Miles Davis (Mhmm)
Fake smile faded, that facade is outdated (Yeah)
'Cause I'm just now hated, you don't see a mouth say it (Ya don't)
But that's what they're thinking, making me sound jaded (Ooh)
I reached the far side, can't keep running away
From my fucking mistakes, they'll catch up to my pace
When I confront in the face, I'll have nothing to say
I'm no sucker for pain, but too stubborn to change (For real)
It's been so normalized that I ain't in the right mind (Mhmm)
That the last happy day feels like a different lifetime
I thought this all be past reflections while I grow from adolescence
But my scatterbrain is all running rampant asking questions
Like why's there always something that I must feel guilty for? (Uh huh)
Like it's a curse in me, the fact that I feel remorse
How you gonna tell me to be my fucking self
Then turn around sayin' I must now act like someone else? (Come on)
Because what the fuck is making me the target?
Where I'm rejected and neglected like a piece of garbage
For once, I wanna be the top priority
But the beef doesn't end 'cause I gotta fight wars with me

808 Blues

Uh, Depression ist eine verdammte Sache,
Denn jeden Tag bin ich nur gestresst und leide verdammt (Uh huh)
Es ist wie eine Plage, die durch meine Venen zieht (Yeah)
Eine große Last, die schlimmer wurde, das hier funktioniert nicht (Wirklich)
Verschlechtert sich zu ausgesprochen dysfunktional
Mein Verhalten ist schädlich und ziemlich destruktiv (Das stimmt)
Bitte verstehe, ich wurde nicht zynisch geboren (Das wurde ich nicht)
Aber das hier um mich herum hat mir eine kriegsgetriebene Form gegeben (Wirklich)
Weil es scheint, dass alles angemessen passiert (Uh)
Wie soll das ausgehen, wenn meine Chancen so schlecht stehen? (Wie)
Kann meine Karten nicht richtig spielen, wenn ich immer ein schlechtes Blatt bekomme (Yeah)
Darauf zu warten, dass es gut für mich läuft, ist eine verdammt geringe Chance (Mhmm)
Meistens bin ich nicht der Auslöser von Konflikten
So oder so, es ist mehr als konstant, dass ich dazu gezwungen werde
Meine Sturheit hat mich in Kämpfe mit dummen Leuten gebracht (Uh huh)
Dann muss ich fragen: "Warum buht ihr mich aus? Ich habe Recht" (Komm schon)
Weil es mental so ist, als wäre ich Training Day Denzel
Aber ich bin gezwungen, mich so zu verhalten, als hätte ich Angst, Eierschalen zu zerbrechen
Als ob ich nicht gewinnen dürfte, deshalb leide ich
Denn selbst wenn ich das Opfer bin, bin ich derjenige, den sie verdammt bestrafen (Stimmt)
Ich muss einen Nerv getroffen haben, weil der Globus so dissonant ist
Brauchte keinen Lockdown, um soziale Distanz zu halten (Wirklich)
Die Angst und Schuld fressen langsam mein Gewissen auf
Ich bin nur ehrlich, ich kann es kaum bescheiden halten

Gib mir all die falsche Liebe, denn ich bin jetzt daran gewöhnt (Uh)
Nichts Neues für mich, nur eine Muse für blaue Musik (Uh)
Ich saufe Flaschen leer, voller Kummer, und sage "Scheiß auf morgen" (Uh huh)
Ein guter Tag ist unwahrscheinlicher, als wenn ich im Lotto gewinnen würde (Stimmt)
Ich kann die Traurigkeit im Horn von Miles Davis hören (Mhmm)
Falsches Lächeln verblasst, diese Fassade ist veraltet (Yeah)
Weil ich jetzt einfach gehasst werde, du siehst keinen Mund, der es sagt (Tust du nicht)
Aber das ist es, was sie denken, was mich verbittert klingen lässt (Ooh)
Ich habe die ferne Seite erreicht, kann nicht weiter weglaufen
Vor meinen verdammten Fehlern, sie werden mein Tempo einholen
Wenn ich mich ihnen stelle, werde ich nichts zu sagen haben
Ich bin kein Freund von Schmerz, aber zu stur, um mich zu ändern (Wirklich)
Es ist so normalisiert, dass ich nicht bei klarem Verstand bin (Mhmm)
Dass sich der letzte glückliche Tag wie ein anderes Leben anfühlt
Ich dachte, das wären alles vergangene Reflexionen, während ich aus der Jugend herauswachse
Aber mein zerstreutes Gehirn rast herum und stellt Fragen
Warum gibt es immer etwas, wofür ich mich schuldig fühlen muss? (Uh huh)
Als ob es ein Fluch in mir wäre, die Tatsache, dass ich Reue empfinde
Wie kannst du mir sagen, ich soll ich selbst sein, mein Schatz,
Und dich dann umdrehen und sagen, ich muss mich jetzt wie jemand anderes verhalten? (Komm schon)
Denn was zum Teufel macht mich zur Zielscheibe?
Wo ich abgelehnt und vernachlässigt werde wie ein Stück Müll
Ich möchte einmal die oberste Priorität sein, Süße,
Aber der Streit endet nicht, weil ich Kriege mit mir selbst führen muss