Текст и перевод песни G-therz - 808 Blues

808 Blues

Uh, depression is a motherfucker
'Cause everyday I'm just stressin' and just fucking suffer (Uh huh)
It's like a plague lurkin' through my veins surgin' (Yeah)
A great burden that became worsened, this shit ain't workin' (For real)
Deteriorating to downright dysfunctional
My demeanor's detrimental and quite destructive though (That's facts)
Please understand, I wasn't born cynical (I wasn't)
But this shit around me gave me a war driven mold (For real)
'Cause it seems that it all happens adequately (Uh)
How will it even out with my odds stacked against me? (How)
Can't play my cards right if always dealt a bad hand (Yeah)
Waiting for this shit to go my way's a hella fat chance (Mhmm)
Most of the time, I ain't the cause of conflict
Either way, it's more than constant that I'm forced upon it
My stubbornness got me stuck in stupid people fights (Uh huh)
Then I have to ask, "why are you booing me? I'm right" (Come on)
'Cause it's like mentally, I'm Training Day Denzel
But I'm forced to act like I'm afraid to break eggshells
Like I'm not allowed to fucking win, that's why I'm sufferin'
'Cause even when the victim, I'm the one they're fucking punishin' (Facts)
I must've struck a chord 'cause the globe's so dissonant
Didn't need a lockdown to be social distancin' (For real)
The anxiety and guilt slowly eats my conscience
I'm just being honest, I can barely keep it modest

Gimme all the fake love 'cause by now I'm just used to it (Uh)
Ain't nothing new to this, just a muse for blue music (Uh)
I guzzle bottles drunk in sorrow, saying "fuck tomorrow" (Uh huh)
A good day's less probable than if I struck the lotto (Facts)
I can hear the sadness in the horn of Miles Davis (Mhmm)
Fake smile faded, that facade is outdated (Yeah)
'Cause I'm just now hated, you don't see a mouth say it (Ya don't)
But that's what they're thinking, making me sound jaded (Ooh)
I reached the far side, can't keep running away
From my fucking mistakes, they'll catch up to my pace
When I confront in the face, I'll have nothing to say
I'm no sucker for pain, but too stubborn to change (For real)
It's been so normalized that I ain't in the right mind (Mhmm)
That the last happy day feels like a different lifetime
I thought this all be past reflections while I grow from adolescence
But my scatterbrain is all running rampant asking questions
Like why's there always something that I must feel guilty for? (Uh huh)
Like it's a curse in me, the fact that I feel remorse
How you gonna tell me to be my fucking self
Then turn around sayin' I must now act like someone else? (Come on)
Because what the fuck is making me the target?
Where I'm rejected and neglected like a piece of garbage
For once, I wanna be the top priority
But the beef doesn't end 'cause I gotta fight wars with me

Блюз 808-х

Уф, депрессия - та ещё сука,
Потому что каждый день я просто парюсь и, блять, страдаю. (Ага)
Это как чума, что таится в моих венах, бушуя. (Да)
Тяжкое бремя, что стало только хуже, эта хрень не работает. (Реально)
Деградирую до полной дисфункции,
Моё поведение пагубно и довольно деструктивно, правда. (Факт)
Пойми, я не был рождён циником. (Не был)
Но эта хрень вокруг меня сделала меня закалённым в боях. (Реально)
Потому что, кажется, всё это происходит как по учебнику. (Ага)
Как всё выровняется, если все карты против меня? (Как?)
Не могу разыграть карты правильно, если мне всегда сдают плохую руку. (Да)
Ждать, пока всё пойдет как надо - это охренительно маленький шанс. (Угу)
В большинстве случаев, я не причина конфликта,
Но в любом случае, мне постоянно навязывают его.
Моё упрямство втягивает меня в глупые перепалки, (Ага)
И потом мне приходится спрашивать: "Какого хрена вы меня засираете? Я прав". (Да ладно)
Потому что, чувак, я как Дензел Вашингтон в "Тренировочном дне",
Но меня заставляют вести себя так, будто я боюсь разбить яичную скорлупу.
Как будто мне нельзя, блять, побеждать, вот почему я страдаю.
Потому что даже когда я жертва, наказывают, блять, меня. (Факт)
Должно быть, я задел за живое, раз мир так негармоничен.
Мне не нужна была изоляция, чтобы соблюдать социальную дистанцию. (Реально)
Тревога и вина медленно разъедают моё сознание,
Я просто честен, мне едва удаётся сдерживаться.

Давайте мне всю эту фальшивую любовь, потому что к этому времени я к ней привык. (Ага)
В этом нет ничего нового, просто муза для грустной музыки. (Ага)
Я заливаю печаль бутылками, говоря: "К черту завтра". (Ага)
Хороший день менее вероятен, чем если бы я выиграл в лотерею. (Факт)
Я слышу печаль в трубе Майлза Дэвиса. (Угу)
Фальшивая улыбка исчезла, этот фасад устарел. (Да)
Потому что меня просто ненавидят, ты не услышишь этого, (Не услышишь)
Но это то, о чем они думают, выставляя меня брюзгой. (О-о)
Я дошёл до предела, не могу больше убегать
От своих гребаных ошибок, они нагонят меня,
И когда я столкнусь с ними лицом к лицу, мне нечего будет сказать.
Я не мазохист, но слишком упрям, чтобы меняться. (Реально)
Это стало настолько нормальным, что я уже не в себе. (Угу)
Что последний счастливый день кажется мне из другой жизни.
Я думал, что всё это будет прошлым, пока я расту и взрослею,
Но мой беспокойный ум всё бежит и бежит, задаваясь вопросами.
Например, почему всегда есть что-то, за что я должен чувствовать себя виноватым? (Ага)
Как будто это проклятие во мне, то, что я чувствую угрызения совести.
Как ты можешь говорить мне, чтобы я был собой,
А потом разворачиваться и говорить, что я должен вести себя как кто-то другой? (Да ладно)
Потому что какого хрена я мишень?
Где меня отвергают и игнорируют, как кусок мусора.
Я хочу быть главным приоритетом хоть раз,
Но хрень не заканчивается, потому что я должен воевать сам с собой.