G-therz - Being Me - перевод текста песни на французский

Yo, that sounds so smooth

Yo, ça sonne tellement bien

It's like I'm doing a joint with Chet Baker, nahmean

C'est comme si je fumais un joint avec Chet Baker, tu vois ?

Ha

Chicka-chicka-1-2

I'm a music making man 'cause it's a major influence

Je suis un faiseur de musique parce que c'est une influence majeure

But the truth is, I never played an instrument

Mais la vérité, c'est que je n'ai jamais joué d'un instrument

I tried to play guitar, but I was only 6

J'ai essayé de jouer de la guitare, mais je n'avais que 6 ans

Only thing I remembered was how to hold the pick

La seule chose dont je me souviens, c'est comment tenir le médiator

So it was always in me, the drive to making music

Donc, c'était toujours en moi, cette envie de faire de la musique

Wanna know the appeal? There's layers to it

Tu veux connaître l'attrait ? Il y a plusieurs niveaux

I'm modernizing shit from now a century ago

Je modernise des trucs d'il y a un siècle

I was youthful when I wrote this, but mentally I'm old

J'étais jeune quand j'ai écrit ça, mais mentalement je suis vieux

Like I should've been born in the seventies

Comme si j'aurais dû naître dans les années 70

It won't change the fact that I perform with integrity

Ça ne changera rien au fait que je joue avec intégrité

Gang Starr and Tribe should've been my peers

Gang Starr et Tribe auraient dû être mes pairs

I would've fit better than most of the shit right here

J'aurais mieux correspondu que la plupart des trucs d'ici

But I ain't your average MC, the era don't matter

Mais je ne suis pas un MC ordinaire, l'époque n'a pas d'importance

I'm not a big thug in the strip club doing sick drugs like those rappers

Je ne suis pas un gros voyou dans un club de strip-tease à prendre des drogues comme ces rappeurs

Only purple drank I sip's an ube milkshake

La seule boisson violette que je sirote, c'est un milkshake à l'igname

If you can't be yourself, then you ain't real made

Si tu ne peux pas être toi-même, alors tu n'es pas vraiment fait

Hey, I can only be myself

Hé, je ne peux être que moi-même

Aye, that's something that won't need your help

Ouais, c'est quelque chose qui n'aura pas besoin de ton aide

So I'm just being me, myself and I

Alors je suis juste moi-même, moi-même et moi

Me, myself and I (Go and tell 'em twice)

Moi-même et moi (Vas-y, dis-le leur deux fois)

Hey, I can only be myself

Hé, je ne peux être que moi-même

Aye, that's something that won't need your help

Ouais, c'est quelque chose qui n'aura pas besoin de ton aide

So I'm just being me, myself and I

Alors je suis juste moi-même, moi-même et moi

Me, myself and I 'till the day I die

Moi-même et moi jusqu'au jour de ma mort

Legal adult but I act like I'm still a kid

Adulte légal mais j'agis comme si j'étais encore un enfant

Reading DC Comics and watching Godzilla flicks

Lire des comics DC et regarder des films de Godzilla

I wear loose clothes 'cause they feel good on me

Je porte des vêtements amples parce qu'ils me font du bien

But I look like I'm too broke for Rook Coffee

Mais on dirait que je suis trop fauché pour Rook Coffee

'Cause I ain't a basic Monmouth County white chick (Hey)

Parce que je ne suis pas une Blanche basique du comté de Monmouth (Hé)

I'm no comic, but I joke like this (Yay)

Je ne suis pas un comique, mais je plaisante comme ça (Ouais)

I fuck with the voices, bruh I got plenty

J'aime les voix, mec, j'en ai plein

My childhood was mostly Fluffy, Mark Hamill and Tom Kenny

Mon enfance, c'était surtout Fluffy, Mark Hamill et Tom Kenny

Chappelle's Show to me is something I'll forever quote

Le Chappelle's Show, c'est quelque chose que je citerai toujours

Fuck therapy, I'll watch a Netflix stand up special though

Merde à la thérapie, je vais plutôt regarder un spectacle de stand-up sur Netflix

I fuck with rants from Bill Burr, you prolly could guess

J'aime les coups de gueule de Bill Burr, tu pourrais probablement le deviner

Grew up on Eddie Murphy, not just as Donkey from Shrek

J'ai grandi avec Eddie Murphy, pas seulement en tant que Donkey de Shrek

I'm just an avid fan, that's what Karan's for

Je suis juste un fan inconditionnel, c'est pour ça que Karan existe

My jokes are too out there, plus people have gone soft

Mes blagues sont trop tirées par les cheveux, en plus les gens sont devenus sensibles

I'm not here to seem evil, but I don't please people

Je ne suis pas là pour paraître méchant, mais je ne cherche pas à plaire aux gens

I'm Rye G-therz, I'm only here to be me though

Je suis Rye G-therz, je ne suis là que pour être moi-même

Hey, I can only be myself

Hé, je ne peux être que moi-même

Aye, that's something that won't need your help

Ouais, c'est quelque chose qui n'aura pas besoin de ton aide

So I'm just being me, myself and I

Alors je suis juste moi-même, moi-même et moi

Me, myself and I (Go and tell 'em twice)

Moi-même et moi (Vas-y, dis-le leur deux fois)

Hey, I can only be myself

Hé, je ne peux être que moi-même

Aye, that's something that won't need your help

Ouais, c'est quelque chose qui n'aura pas besoin de ton aide

So I'm just being me, myself and I

Alors je suis juste moi-même, moi-même et moi

Me, myself and I 'till the day I die

Moi-même et moi jusqu'au jour de ma mort

I'm from the suburbs of Holmdel, bitch I ain't street

Je viens de la banlieue de Holmdel, salope, je ne suis pas de la rue

But I still fuck with Griselda and Dave East

Mais j'aime toujours Griselda et Dave East

I don't rap like them 'cause I'd be hell of a fake G

Je ne rappe pas comme eux parce que je serais un sacré faux gangster

Can't brag about money, I ain't wealthy as Jay-Z

Je ne peux pas me vanter d'avoir de l'argent, je ne suis pas riche comme Jay-Z

I'm super lyrical like Big Pun, Outkast like Andre and Big Boi

Je suis super lyrique comme Big Pun, Outkast comme Andre et Big Boi

Illmatic like Nas with a Filipino twist, hoy

Illmatic comme Nas avec une touche philippine, hoy

Creating content like Covfefe, and that's conscious rap

Créer du contenu comme Covfefe, et c'est du rap conscient

But I can still fit with a Kendrick, Cole, or Common track

Mais je peux toujours m'intégrer à un morceau de Kendrick, Cole ou Common

I was born after Big L, 2Pac and Biggie passed

Je suis né après la mort de Big L, 2Pac et Biggie

And I still their play their albums, plus their shit be phat

Et j'écoute toujours leurs albums, en plus leurs trucs sont mortels

I do this for the passion but I still need to get these stacks

Je fais ça par passion, mais j'ai quand même besoin de me faire des thunes

Never on the streets, but I respect the hustle Nipsey had

Jamais dans la rue, mais je respecte la niaque que Nipsey avait

To me, super groups like Slaughterhouse kill with the best rhymes

Pour moi, les super groupes comme Slaughterhouse tuent avec les meilleures rimes

And I learned my flows and weirdness from Eminem and Tech N9ne

Et j'ai appris mes flows et ma bizarrerie auprès d'Eminem et Tech N9ne

Got the seven chakras like Ces Cru, my Roots trace to my Black Thought

J'ai les sept chakras comme Ces Cru, mes Roots remontent à mon Black Thought

Ain't nothing to fuck with like Wu-Tang, I salute y'all with my hat off

Y a rien de mieux que le Wu-Tang, je vous salue bien bas

Goddamn, hehe

Bon sang, héhé

I was really name dropping like the Game, huh

Je faisais vraiment du name dropping comme The Game, hein ?

Shit

Merde

But Imma close out like how 50 Cent would say my name

Mais je vais conclure comme 50 Cent dirait mon nom

G-G-G-G-G-G-G-G-G, G-therz

G-G-G-G-G-G-G-G, G-therz

G-therz - Being Me

Текст и перевод песни G-therz - Being Me

Альбом