Текст и перевод песни G-therz - Clark Kent/Split

Clark Kent/Split

Like all the energy and nervousness
Like once it goes
Once I'm on stage and I start
It's like I can't stop and I'm in a different zone
G-G-G-therz

I control the stage in the palm of my hand
I'm heading closer to one day rocking the stands
Yeah it's like being Clark Kent without the glasses
Being able to command a whole crowd of masses
I just rap my ass off, I got that boost of confidence
Get away with all this shit the dude has gotta vent
As long as there's a beat behind, reaction is, "Shit's whatever"
'Cause it's not a madman, it's art, it's a record
Rye must watch his mouth while I could not give a shit
I hated English, but I got top penmanship
Not for essays, but when I go and fucking spit
It's prolly not the best way to show my humbleness
I keep the shit a hunnid, it's not upstaged at all
I stay aggressive simply from the way I talk
But Imma make it clear, where I'm from ain't New York
But the accent ain't no imitation dawg

Life isn't simple, got divides in the middle
We've never been the same, never been the same
Life isn't simple, life isn't simple
Everything goes all to the head

When I'm off stage, some think it's still absurd
That a guy looking like me could be really Therz
Why is it that I rap the best, but I feel the worst
Like it doesn't matter though if I kill a verse
How am I finna word it, guess I am introverted
Based on how quick I'm nervous, not like this shit is perfect
Before there was Therz, I was just an awkward child
Besides music, I don't know what to talk about
Now I get judged based on the way that I dress
They're so ignorant on what they would expect
My friends' parents think I do vape and some X
And that I sell dope to kids and maybe some meth
False rumors are spread 'cause of my taste in music
But if you knew me, I was disciplined with Asian views, bitch
"Well that ain't so bad, I've seen more of a hell"
Well fuck that and fuck you, it's my story to tell

Looking for crazy, well I'm the guy to show you crazy
When in this business, I got remorse for no fugazis
It's evident I've changed, but I've never been a saint
Got white folks freaking out like there's a devil in my veins
They like, "Why so little friends?" I keep my circles small
If you make a bridge to nowhere, I gotta burn it off
Muhfuckers try to advise, but they'd be vague as shit
At this point, it's like you're tryna be all fake with it
I do dumb shit but I hate apologizing
'Cause when I have to I know that I'm just lying
I'm pretty much the guy that you really just hate
'Cause I'm an atheist prick like I'm Ricky Gervais
I'm not a tough guy, just everyone's emasculated
I stay aggravated to get them punks all agitated
I'm a student of the game, I'll give the old college try
To keep growing wiser, but won't compromise

Look it's more than black and white
It's a balanced rivalry
Look it's more than black and white
The yin and the yang, more than black and white

I always feel every day is life's hard days
'Cause at any moment, I can have my heart race
I just fucking hate that I'm feeling this way
Can't tell what's realer or fake when dealing with flakes
People say they're buddies but I sense the envyin'
That's why I really don't have that many friends
Which explains the reason why that the two guys
I never had beef with are two Indians (Fuck you Rye)
Shit, I could be schizo or simply maybe crazy
Or I can't focus 'cause of ADHD
But don't believe shit from a self diagnosis
'Cause I'm not a doctor and hell, I don't know shit
Can't think straight when stuck in a depressive state
But I got an open mind to hear refreshing takes
I'm always told to tone down but not to a different key
It always feels like the problems are shit in me

Clark Kent/Divisé

Comme toute l'énergie et la nervosité
Comme une fois que c'est parti
Une fois que je suis sur scène et que je commence
C'est comme si je ne pouvais pas m'arrêter et que j'étais dans une autre dimension
G-G-G-therz

Je contrôle la scène au creux de ma main
Je me rapproche du jour où je ferai vibrer les gradins
Ouais, c'est comme être Clark Kent sans les lunettes
Être capable de commander à une foule de masse
Je rappe comme un fou, j'ai ce regain de confiance
S'en tirer avec toute cette merde, le mec doit se défouler
Tant qu'il y a un beat derrière, la réaction est "C'est du pareil au même"
Parce que ce n'est pas un fou, c'est de l'art, c'est un disque
Rye doit faire attention à sa langue alors que je m'en fous
Je détestais l'anglais, mais j'avais la meilleure écriture
Pas pour les dissertations, mais quand je vais cracher mes rimes
Ce n'est probablement pas la meilleure façon de montrer mon humilité
Je reste authentique, ce n'est pas du tout surjoué
Je reste agressif simplement par ma façon de parler
Mais je vais être clair, je ne viens pas de New York
Mais l'accent n'est pas une imitation mec

La vie n'est pas simple, il y a des divisions au milieu
On n'a jamais été pareils, on n'a jamais été pareils
La vie n'est pas simple, la vie n'est pas simple
Tout me monte à la tête

Quand je ne suis pas sur scène, certains trouvent ça encore absurde
Qu'un mec comme moi puisse être vraiment Therz
Pourquoi est-il que je rappe le mieux, mais que je me sens le plus mal
Comme si ça n'avait pas d'importance que je tue un couplet
Comment vais-je le formuler, je suppose que je suis introverti
Si l'on se base sur la vitesse à laquelle je suis nerveux, ce n'est pas comme si c'était parfait
Avant qu'il n'y ait Therz, je n'étais qu'un enfant maladroit
À part la musique, je ne sais pas de quoi parler
Maintenant, je suis jugé sur ma façon de m'habiller
Ils sont tellement ignorants sur ce à quoi ils pourraient s'attendre
Les parents de mes amis pensent que je fume des vapos et de la MD
Et que je vends de la drogue aux enfants et peut-être de la meth
Des fausses rumeurs circulent à cause de mes goûts musicaux
Mais si tu me connaissais, j'ai été éduqué avec des principes asiatiques, salope
"Eh bien, ce n'est pas si mal, j'ai vu pire"
Eh bien, va te faire foutre, et va te faire foutre, c'est mon histoire à raconter

Tu cherches la folie, eh bien je suis le gars qu'il te faut
Quand je suis dans ce business, je n'ai aucun remords pour les imposteurs
Il est évident que j'ai changé, mais je n'ai jamais été un saint
J'ai des Blancs qui flippent comme s'il y avait un démon dans mes veines
Ils me disent : "Pourquoi si peu d'amis ?" Je garde mon cercle restreint
Si tu construis un pont vers nulle part, je dois le brûler
Les connards essaient de me conseiller, mais ils sont vagues
À ce stade, c'est comme si tu essayais d'être faux-cul
Je fais des conneries mais je déteste m'excuser
Parce que quand je dois le faire, je sais que je mens
Je suis le genre de mec que tu détestes vraiment
Parce que je suis un connard athée comme Ricky Gervais
Je ne suis pas un dur à cuire, tout le monde est juste émasculé
Je reste énervé pour faire enrager ces mauviettes
Je suis un étudiant du game, je vais tout donner
Pour devenir plus sage, mais sans faire de compromis

Écoute, c'est plus que noir et blanc
C'est une rivalité équilibrée
Écoute, c'est plus que noir et blanc
Le yin et le yang, plus que noir et blanc

J'ai toujours l'impression que chaque jour est un jour difficile
Parce qu'à tout moment, mon cœur peut s'emballer
J'en ai juste marre de me sentir comme ça
Je n'arrive pas à savoir ce qui est réel ou faux quand j'ai affaire à des faux-culs
Les gens disent qu'ils sont potes mais je sens l'envie
C'est pour ça que je n'ai pas beaucoup d'amis
Ce qui explique pourquoi les deux seuls mecs
Avec qui je ne me suis jamais embrouillé sont deux Indiens (Va te faire foutre Rye)
Merde, je suis peut-être schizo ou juste fou
Ou alors je n'arrive pas à me concentrer à cause du TDAH
Mais ne crois rien d'un auto-diagnostic
Parce que je ne suis pas médecin et putain, je n'y connais rien
Je n'arrive pas à réfléchir quand je suis déprimé
Mais je suis ouvert aux nouvelles perspectives
On me dit toujours de me calmer, mais pas de changer de ton
J'ai toujours l'impression que les problèmes viennent de moi