Текст и перевод песни G-therz - Runaway

Runaway

Yo this here's some of my deeper thoughts
But this ain't even about societal problems
'Cause fuck it, I got my own

I wanna run away, run away
From the bullshit I deal with every day
Run away, run away
It doesn't matter by now what the people say
I wanna run away, run away
From the bullshit I deal with every day
Run away, run away
Somehow I know I will find a way

Why is it that I am always getting fucking chased
And it's become a pace like I'm tryna run a race
'Till I rush the brakes, yet somehow there is trouble made
Even when it comes to music and that's my one escape
I've been tryna move on from these problems, see
Yet they come back like different forms, the beefs follow me
Gotta have my guard up 'till I ride in my hearse
I was told I'm gifted but feel like this life of mine's cursed
Shit, my own drummer thought I was just picking fights
'Till he saw the full story of how my shit was like
I'm stubborn as shit, so there's a lotta back and forth
Whether high school or college, I always got my ass in war
'Cause these dudes are mad sketch like Alfred E. Neuman drawings
But so much of my time where I feud's exhausting
There's other things in my life that are too important
But I don't surrender 'cause I gave you the warning

I wanna run away, run away
From the bullshit I deal with every day
Run away, run away
It doesn't matter by now what the people say
I wanna run away, run away
From the bullshit I deal with every day
Run away, run away
Somehow I know I will find a way

Feeling real paranoid and I ain't even smoking shit
It doesn't help if you say, "Geez, get over it"
I always think I fucked up, so I expect the worst to happen
Even if it's not as bad as I sure imagined
When I have a long list of fights and rivalries
In fact, it only adds to my anxiety
Hypochondriac close to a panic attack
And I'm really terrible with fucking managing that
It's why I can't work if it ain't music related
'Cause it feels like the time that I'm using is wasted
In my eyes, it's another stressor to me
When I'm tryna grind too, it's so much pressure increased
And I'm just thrown off when someone texts, "We need to talk"
'Cause I freak out and can barely breathe at all
I think there's a black cloud that would hover me
It's why I can't be safe and sound when I fucking sleep

I wanna run away, run away
From the bullshit I deal with every day
Run away, run away
It doesn't matter by now what the people say
I wanna run away, run away
From the bullshit I deal with every day
Run away, run away
Somehow I know I will find a way

Check this out
Listen, these are my struggles, yo
It's nearly back to back that I get in trouble though
I'm a soldier always fighting, got a lot of shit I'm facin'
So I can't deal with other people's situations
Especially if it's just attention that they're wanting though
Hate to be a dick, but that ain't my problem bro
'Cause I'll have my own anxiety attack, feeling woe
I said we need a hero 'cause I don't fill the role

I wanna run away, run away
From the bullshit I deal with every day
Run away, run away
It doesn't matter by now what the people say
I wanna run away, run away
From the bullshit I deal with every day
Run away, run away
Somehow I know I will find a way

I wanna run away, run away
From the bullshit I deal with every day
Run away, run away
It doesn't matter by now what the people say
I wanna run away, run away
From the bullshit I deal with every day
Run away, run away
Somehow I know I will find a way

S'enfuir

Yo, voici quelques-unes de mes pensées les plus profondes
Mais ce n'est même pas à propos de problèmes de société
Parce que merde, j'ai les miens

Je veux m'enfuir, m'enfuir
Des conneries que je gère tous les jours
M'enfuir, m'enfuir
Peu importe ce que les gens disent maintenant
Je veux m'enfuir, m'enfuir
Des conneries que je gère tous les jours
M'enfuir, m'enfuir
Je sais que je trouverai un moyen

Pourquoi suis-je toujours en train de me faire poursuivre ?
Et c'est devenu un rythme comme si j'essayais de courir une course
Jusqu'à ce que je freine brusquement, mais d'une manière ou d'une autre, il y a des problèmes
Même quand il s'agit de musique et que c'est ma seule échappatoire
J'ai essayé de passer à autre chose, tu vois
Pourtant, ils reviennent comme des formes différentes, les embrouilles me suivent
Je dois rester sur mes gardes jusqu'à ce que je monte dans mon corbillard
On m'a dit que j'étais doué, mais j'ai l'impression que ma vie est maudite
Merde, mon propre batteur pensait que je cherchais juste la merde
Jusqu'à ce qu'il voit toute l'histoire de comment c'était
Je suis têtu comme une mule, alors il y a beaucoup de va-et-vient
Que ce soit au lycée ou à la fac, j'ai toujours eu des embrouilles
Parce que ces mecs sont bizarres comme des dessins d'Alfred E. Neuman
Mais passer autant de temps à me disputer est épuisant
Il y a d'autres choses dans ma vie qui sont trop importantes
Mais je ne me rends pas car je t'ai prévenu

Je veux m'enfuir, m'enfuir
Des conneries que je gère tous les jours
M'enfuir, m'enfuir
Peu importe ce que les gens disent maintenant
Je veux m'enfuir, m'enfuir
Des conneries que je gère tous les jours
M'enfuir, m'enfuir
Je sais que je trouverai un moyen

Je me sens vraiment paranoïaque et je ne fume même pas de merde
Ça n'aide pas si tu dis : "Allez, remets-toi"
Je pense toujours que j'ai merdé, alors je m'attends au pire
Même si ce n'est pas aussi grave que je l'avais imaginé
Quand j'ai une longue liste de bagarres et de rivalités
En fait, cela ne fait qu'ajouter à mon anxiété
Hypocondriaque proche d'une crise de panique
Et je suis vraiment mauvais pour gérer ça
C'est pourquoi je ne peux pas travailler si ce n'est pas lié à la musique
Parce que j'ai l'impression de perdre mon temps
À mes yeux, c'est un facteur de stress supplémentaire
Quand j'essaie de me débrouiller aussi, la pression est tellement forte
Et je suis juste désemparé quand quelqu'un envoie un texto : "On doit parler"
Parce que je panique et que je peux à peine respirer
Je pense qu'il y a un nuage noir qui plane au-dessus de moi
C'est pourquoi je ne peux pas être tranquille quand je dors

Je veux m'enfuir, m'enfuir
Des conneries que je gère tous les jours
M'enfuir, m'enfuir
Peu importe ce que les gens disent maintenant
Je veux m'enfuir, m'enfuir
Des conneries que je gère tous les jours
M'enfuir, m'enfuir
Je sais que je trouverai un moyen

Écoute ça
Écoute, ce sont mes combats, yo
C'est presque coup sur coup que j'ai des problèmes
Je suis un soldat qui se bat toujours, j'ai beaucoup de choses à affronter
Je ne peux donc pas gérer les problèmes des autres
Surtout si c'est juste de l'attention qu'ils veulent
Je déteste être un connard, mais ce n'est pas mon problème, frérot
Parce que j'aurai ma propre crise d'anxiété, me sentant mal
J'ai dit qu'on avait besoin d'un héros parce que je ne fais pas l'affaire

Je veux m'enfuir, m'enfuir
Des conneries que je gère tous les jours
M'enfuir, m'enfuir
Peu importe ce que les gens disent maintenant
Je veux m'enfuir, m'enfuir
Des conneries que je gère tous les jours
M'enfuir, m'enfuir
Je sais que je trouverai un moyen

Je veux m'enfuir, m'enfuir
Des conneries que je gère tous les jours
M'enfuir, m'enfuir
Peu importe ce que les gens disent maintenant
Je veux m'enfuir, m'enfuir
Des conneries que je gère tous les jours
M'enfuir, m'enfuir
Je sais que je trouverai un moyen