Elmúlás - Radio Mix - G.w.M. перевод на немецкий

Elmúlás - Radio Mix

Nem így ismertelek meg
Szép lassan végleg el felednek
Szégyenlem de még szeretlek
El kellett mennem fogadd el

Fájdalmas a búcsú amikor véget ér az utad
Megnyugvásra lel a lelked minden olyan fura
Amikor a szíved nem dobog már
Amikor a két ember más úton jár
Mert van amikor másnál jár az az agy amit szeretsz
És eltelnek az órák a percek rá jössz, hogy egy szerep
Amit játszottak neked be csaptak a szemek
Valami valahol vár de még meg van az eszem
Azt hittem hogy könnyes lesz amikor el megyek
Úgy látszik tévedtem Istenem miért tetted?
Érzem lassan el veszek a homályba
Magam rántom mélybe pedig hittem a csodákba

Nem ezt érdemeltem a fájdalmam mérhetetlen
Kérlek nézz az égre néha fel
Melletted léteztem

Nem így ismertelek meg
Szép lassan végleg el felednek
Szégyenlem de még szeretlek
El kellett mennem fogadd el

Nem így ismertelek meg
Szép lassan végleg el felednek
Szégyenlem de még szeretlek
El kellett mennem fogadd el

Örömet okoztál, de mi az ára
A másik lelke a fájdalmat kiabálja
Engem megnyertél, de nagyot vesztettél
Egy őszinte szerelmet csak úgy el engedtél
Vagy inkább eldobtál látom, hogy bánod
Vissza csinálnád a múltat kívánod
Az élettől vissza kapod amit tettél
Hiába vagy a párom, fél ember lettél
A döntések súlya az életed kíséri
Tudom a jövőd nem a legjobbat ígéri
És ha néha az égre rá nézel azt gondolod magadba
Kérlek néztem

Tudom nem ezt érdemeltem
A fájdalmam mérhetetlen
Kérlek nézz az égre néha fel
Melletted léteztem.

Nem így ismertelek meg
Szép lassan végleg el felednek
Szégyenlem de még szeretlek
El kellett mennem fogadd el

Nem így ismertelek meg
Szép lassan végleg el felednek
Szégyenlem de még szeretlek
El kellett mennem fogadd el

Esőben ázva egy lányra várva
Álmokat idézve mindhiába
Csókjának ízének elmúlása
Angyalok fájdalmas égi tánca
Hidegben vacogva porcikája
Védném karomba fogva zárva
Tudom, hogy más lesz már a párja
Indulnom kell egy másvilágba

Tudom nem ezt érdemeltem
A fájdalmam mérhetetlen
Kérlek nézz az égre néha fel
Melletted léteztem.

Nem így ismertelek meg
Szép lassan végleg el felednek
Szégyenlem de még szeretlek
El kellett mennem fogadd el

Nem így ismertelek meg
Szép lassan végleg el felednek
Szégyenlem de még szeretlek
El kellett mennem fogadd el

Nem így ismertelek meg
Szép lassan végleg el felednek
Szégyenlem de még szeretlek
El kellett mennem fogadd el

Nem így ismertelek meg
Szép lassan végleg el felednek
Szégyenlem de még szeretlek
El kellett mennem fogadd el

Vergänglichkeit - Radio Mix

So habe ich dich nicht kennengelernt.
Langsam wirst du endgültig vergessen.
Ich schäme mich, aber ich liebe dich noch.
Ich musste gehen, akzeptiere es.

Der Abschied ist schmerzhaft, wenn dein Weg endet.
Deine Seele findet Ruhe, alles ist so seltsam.
Wenn dein Herz nicht mehr schlägt.
Wenn zwei Menschen getrennte Wege gehen.
Denn manchmal sind die Gedanken dessen, den du liebst, bei jemand anderem.
Und die Stunden, die Minuten vergehen, und du erkennst, dass es nur eine Rolle war.
Die sie dir vorgespielt haben, die Augen haben dich getäuscht.
Etwas wartet irgendwo, aber ich bin noch bei Verstand.
Ich dachte, es würde tränenreich werden, wenn ich gehe.
Anscheinend habe ich mich geirrt, mein Gott, warum hast du das getan?
Ich spüre, wie ich langsam im Dunkeln versinke.
Ich ziehe mich selbst in die Tiefe, obwohl ich an Wunder glaubte.

Das habe ich nicht verdient, mein Schmerz ist unermesslich.
Bitte schau manchmal zum Himmel.
Ich existierte an deiner Seite.

So habe ich dich nicht kennengelernt.
Langsam wirst du endgültig vergessen.
Ich schäme mich, aber ich liebe dich noch.
Ich musste gehen, akzeptiere es.

So habe ich dich nicht kennengelernt.
Langsam wirst du endgültig vergessen.
Ich schäme mich, aber ich liebe dich noch.
Ich musste gehen, akzeptiere es.

Du hast mir Freude bereitet, aber was ist der Preis?
Die Seele des anderen schreit vor Schmerz.
Du hast mich gewonnen, aber viel verloren.
Eine aufrichtige Liebe hast du einfach so gehen lassen.
Oder eher weggeworfen, ich sehe, dass du es bereust.
Du wünschst dir, die Vergangenheit rückgängig machen zu können.
Du bekommst vom Leben zurück, was du getan hast.
Obwohl du meine Partnerin bist, bist du nur noch ein halber Mensch.
Die Last der Entscheidungen begleitet dein Leben.
Ich weiß, deine Zukunft verspricht nicht das Beste.
Und wenn du manchmal zum Himmel schaust, denkst du bei dir.
Bitte, ich habe geschaut.

Ich weiß, das habe ich nicht verdient.
Mein Schmerz ist unermesslich.
Bitte schau manchmal zum Himmel.
Ich existierte an deiner Seite.

So habe ich dich nicht kennengelernt.
Langsam wirst du endgültig vergessen.
Ich schäme mich, aber ich liebe dich noch.
Ich musste gehen, akzeptiere es.

So habe ich dich nicht kennengelernt.
Langsam wirst du endgültig vergessen.
Ich schäme mich, aber ich liebe dich noch.
Ich musste gehen, akzeptiere es.

Im Regen durchnässt, auf ein Mädchen wartend,
Träume beschwörend, alles vergebens.
Das Vergehen des Geschmacks ihrer Küsse,
Der schmerzhafte himmlische Tanz der Engel.
In der Kälte zitternd, ihr Körper,
Ich würde sie beschützen, in meinen Armen halten.
Ich weiß, dass sie einen anderen Partner haben wird.
Ich muss in eine andere Welt gehen.

Ich weiß, das habe ich nicht verdient.
Mein Schmerz ist unermesslich.
Bitte schau manchmal zum Himmel.
Ich existierte an deiner Seite.

So habe ich dich nicht kennengelernt.
Langsam wirst du endgültig vergessen.
Ich schäme mich, aber ich liebe dich noch.
Ich musste gehen, akzeptiere es.

So habe ich dich nicht kennengelernt.
Langsam wirst du endgültig vergessen.
Ich schäme mich, aber ich liebe dich noch.
Ich musste gehen, akzeptiere es.

So habe ich dich nicht kennengelernt.
Langsam wirst du endgültig vergessen.
Ich schäme mich, aber ich liebe dich noch.
Ich musste gehen, akzeptiere es.

So habe ich dich nicht kennengelernt.
Langsam wirst du endgültig vergessen.
Ich schäme mich, aber ich liebe dich noch.
Ich musste gehen, akzeptiere es.