Текст и перевод песни G0KAY - Bys

Bys

(Girerim yüzemem ya, yükle dolu seneler, mutlu çocuğu haber ver)

Bu yolun sonunda her gün yürüdükçe çürüyen beden var
Artık çocuk olamam
Soluk tenimden belli, eskitti beni yıllar

Kalmam daha fazla burda ben
Üstümden geçti yükle dolu seneler
Görürsen mutlu çocuğu haber ver
Çıkarmak isterim içimden ama izin vermez bana hayat
Fazla rahat
Takıldım sanki sonum değilmişçe çile dert
Çekerim yüküm ağır ne de olsa kendimden
Karınca misali taşıdım değil keyfimden

Git gide yok oldum belki de
Aynaya baktım da sahiden
Görmedim hiçbir şey aniden parladım
Bu bakan hissiz ben
Bu yere yabancı sen
Seni kurtaracak ben
Cennete çağrı sanki her zerren

Bu yolun sonunda her gün yürüdükçe çürüyen beden var
Artık çocuk olamam
Soluk tenimden belli, eskitti beni yıllar
Bu yolun sonunda her gün yürüdükçe çürüyen beden var
Artık çocuk olamam
Soluk tenimden belli, eskitti beni yıllar

Bir ateş aydınlatır gecemi
Bi yanda semaver, bi yanda bira şişesi
Hayatsız dostlarla
Sanki son günmüş gibi bu yaşam mücadelesi
Sustuklarını anlamak için çabalarım
Konuşsan bile incinir zaten sustukların
Belki kırgın
Belki sıkkın
Sonum belli kaldı, aklım yarım
Çare belli ama sığmaz satırlarım
Her günün sonunda düşersin aklıma
Beynim bulanır aşkı ararım
Gezdim sanki Macellan

(Bulmadım dengini, aşk zaten değil mi, birinin yaşayıp birinin ölmesi)

Bu yolun sonunda her gün yürüdükçe çürüyen beden var
Artık çocuk olamam

Bys

(I cannot swim, the years are full, you give news of my happy child)

At the end of this road, there is a decaying body walking every day
I can't be a child anymore
It is clear from my pale skin, the years have aged me

I will not stay here any longer
The years full of burdens have passed over me
If you see my happy child, please let me know
I want to remove it from within me, but life does not allow me
Too comfortable
I am stuck as if my torment is not the end
I carry my heavy burden, after all, it is from myself
I carried it like an ant, not for my pleasure

Perhaps I have gradually disappeared
I looked in the mirror and really
I saw nothing, suddenly I shone
This insensitive look is me
This strange place is you
You will save it, my love
As if every part of you is a call to heaven

At the end of this road, there is a decaying body walking every day
I can't be a child anymore
It is clear from my pale skin, the years have aged me
At the end of this road, there is a decaying body walking every day
I can't be a child anymore
It is clear from my pale skin, the years have aged me

A fire lights up my night
A samovar on one side, a beer bottle on the other
With lifeless friends
As if this struggle for life is the last day
I try to understand what they are not saying
Even if you speak, your silences will be hurt
Maybe hurt
Maybe upset
My end is clear, my mind is incomplete
The solution is clear but my lines do not fit
At the end of each day, you come to my mind
My brain becomes cloudy, I seek love
I wandered like Magellan

(I could not find your equal, after all, isn't love one living and one dying?)

At the end of this road, there is a decaying body walking every day
I can't be a child anymore