Текст и перевод песни G0KAY - Bys

Bys

(Girerim yüzemem ya, yükle dolu seneler, mutlu çocuğu haber ver)

Bu yolun sonunda her gün yürüdükçe çürüyen beden var
Artık çocuk olamam
Soluk tenimden belli, eskitti beni yıllar

Kalmam daha fazla burda ben
Üstümden geçti yükle dolu seneler
Görürsen mutlu çocuğu haber ver
Çıkarmak isterim içimden ama izin vermez bana hayat
Fazla rahat
Takıldım sanki sonum değilmişçe çile dert
Çekerim yüküm ağır ne de olsa kendimden
Karınca misali taşıdım değil keyfimden

Git gide yok oldum belki de
Aynaya baktım da sahiden
Görmedim hiçbir şey aniden parladım
Bu bakan hissiz ben
Bu yere yabancı sen
Seni kurtaracak ben
Cennete çağrı sanki her zerren

Bu yolun sonunda her gün yürüdükçe çürüyen beden var
Artık çocuk olamam
Soluk tenimden belli, eskitti beni yıllar
Bu yolun sonunda her gün yürüdükçe çürüyen beden var
Artık çocuk olamam
Soluk tenimden belli, eskitti beni yıllar

Bir ateş aydınlatır gecemi
Bi yanda semaver, bi yanda bira şişesi
Hayatsız dostlarla
Sanki son günmüş gibi bu yaşam mücadelesi
Sustuklarını anlamak için çabalarım
Konuşsan bile incinir zaten sustukların
Belki kırgın
Belki sıkkın
Sonum belli kaldı, aklım yarım
Çare belli ama sığmaz satırlarım
Her günün sonunda düşersin aklıma
Beynim bulanır aşkı ararım
Gezdim sanki Macellan

(Bulmadım dengini, aşk zaten değil mi, birinin yaşayıp birinin ölmesi)

Bu yolun sonunda her gün yürüdükçe çürüyen beden var
Artık çocuk olamam

Устал

(Войду, но не поплыву, годы полны тяжести, передай привет счастливому пацану)

В конце этого пути, с каждым днем гниющее тело
Я больше не могу быть ребенком
Видно по моей бледной коже, годы измотали меня

Я больше не останусь здесь
Надо мной прошли годы, полные тяжести
Если увидишь счастливого пацана, передай привет
Я хочу вырвать это из себя, но жизнь мне не позволяет
Слишком комфортно
Застрял, как будто это не конец, мучения, проблемы
Тяну свой тяжкий груз, ведь он от меня самого
Таскал как муравей, и не от хорошей жизни

Может быть, я постепенно исчез
Посмотрел в зеркало, и правда
Ничего не увидел, и вдруг засиял
Этот безучастный взгляд - я
Ты чужая в этом месте
Я спасу тебя
Каждая частица словно зовет в рай

В конце этого пути, с каждым днем гниющее тело
Я больше не могу быть ребенком
Видно по моей бледной коже, годы измотали меня
В конце этого пути, с каждым днем гниющее тело
Я больше не могу быть ребенком
Видно по моей бледной коже, годы измотали меня

Огонь освещает мою ночь
С одной стороны – самовар, с другой – бутылка пива
С безысходными друзьями
Эта борьба за жизнь – как будто последний день
Я стараюсь понять твоё молчание
Даже если бы ты говорила, твои молчания ранили бы
Может быть, обижена
Может быть, зажата
Мой конец предрешен, рассудок неполноценен
Решение очевидно, но оно не уместится в моих строках
В конце каждого дня ты приходишь мне на ум
Мой разум мутнеет, я ищу любовь
Я бродил как Магеллан

(Не нашёл равных, разве любовь – это не то, когда один живет, а другой умирает?)

В конце этого пути, с каждым днем гниющее тело
Я больше не могу быть ребенком