Текст и перевод песни G0KAY - DOESN'T MATTER

DOESN'T MATTER

Hepsi gözüme umutla bakar hep
Çivi gibi saplandım yoktu sebep
Bu hayat seçim değildi anne
Takip ettim onları, belki bi'şey bilirler diye
Kimsenin yok bi'şey bildiği, tek dertleri
Sokağın kuralı var derler bide her biri
Racon, kural onların işine geldiği gibi

Doesn't matter
İstediğiniz kadar gergin olun
Doesn't matter
Sevmediğiniz kadar var olurum
Doesn't matter
Belki de hapisti sonum
Doesn't matter
Yerin en dibinde konum

Zaman mıhlandı bak sancı doldun ha
Ve o zamanlardan kalmadı sana
Herkes sıyrıldı sen kaldın tanrıya
Bi dostun yok
Yalnız öldün bari yanlış yaşama
Alınacak canın zaten sonunda
Hepsi kuruşların yansıması ya
Bi ailen yok

Her şeyimi veriyorum 23 yaşında bir star olmak adına
Kıyaslama beni başkalarıyla
Onlar bu oyunda hepsi yalandan gangster
Bense Tupac gibi yaşadım bu sokakları dibine kadar
Bulamadım popülist işlerden hiç fırsat
İnandım bu işe sonuna kadar
Fakat hangi tanrı benim elimden tutar

Doesn't matter
İstediğiniz kadar gergin olun
Doesn't matter
Sevmediğiniz kadar var olurum
Doesn't matter
Belki de hapisti sonum
Doesn't matter
Yerin en dibinde konum

Doesn't matter
İstediğiniz kadar gergin olun
Doesn't matter
Sevmediğiniz kadar var olurum
Doesn't matter
Belki de hapisti sonum
Doesn't matter
Yerin en dibinde konum

C'EST ÉGAL

Tous me regardent avec espoir dans les yeux
Je suis cloué, il n'y avait aucune raison
Cette vie n'était pas un choix, maman
Je les ai suivis, pensant qu'ils sauraient quelque chose
Personne ne sait rien, leur seule préoccupation
La loi de la rue, ils disent aussi, chacun
La loi, la règle, comme ça les arrange

C'est égal
Soyez aussi tendus que vous le souhaitez
C'est égal
J'existerai autant que vous ne m'aimerez pas
C'est égal
Peut-être que ma fin était la prison
C'est égal
Ma position, au plus profond du sol

Le temps s'est solidifié, regarde, tu es rempli de douleur, hein
Et il ne te reste rien de ces temps
Tout le monde s'est échappé, toi, tu es resté à Dieu
Tu n'as pas d'ami
Tu es mort seul, au moins, ne vis pas mal
La vie à prendre est déjà à la fin
Tout n'est que reflet de tes sous
Tu n'as pas de famille

Je donne tout, à 23 ans, pour devenir une star
Compare-moi aux autres
Dans ce jeu, ils sont tous des gangsters bidons
Moi, j'ai vécu ces rues comme Tupac, jusqu'au bout
Je n'ai jamais trouvé d'opportunité dans les travaux populistes
J'ai cru en ce travail jusqu'au bout
Mais quel dieu me tiendra la main

C'est égal
Soyez aussi tendus que vous le souhaitez
C'est égal
J'existerai autant que vous ne m'aimerez pas
C'est égal
Peut-être que ma fin était la prison
C'est égal
Ma position, au plus profond du sol

C'est égal
Soyez aussi tendus que vous le souhaitez
C'est égal
J'existerai autant que vous ne m'aimerez pas
C'est égal
Peut-être que ma fin était la prison
C'est égal
Ma position, au plus profond du sol