Текст и перевод песни G0KAY - Kimdim

Kimdim

Bi parçam sanki
Eskiden ben kimdim
Şimdi bu yanımdaki
İnsanlarda kim

Saf duygularla yoğrulan biriyken ben
Dönüştüm onlar yüzünden
Kalmadı halimden eser
Hala yaşarken eskiden
Belki kendime dönersem
Alsam da gitsem harbiden
Kalmam ha kurtulabilsem
Aranızda boğuldum sahiden
Yalandan dolandan gülmeyin bana be amına koydumun topları
Bak bakim harbiden gözümün içine edebilcen mi o lafları
Siktir et güzelim dert olduk biz alayına
Yapsınlar takıntı
Kudursun koskoca şehir
Zaten biz buraya sığmadık yar

Eskiden ben kimdim
Sahi kötülük neydi
Şeytan görse bizi
O kalır bizden daha bakir
Bi parçam sanki
Eskiden ben kimdim
Şimdi bu yanımdaki
İnsanlarda kim

Bu gece ışıkların hiçbirini yakmamalı
Karanlığı boğup içimizde saklamalı
Ya ona ait ol ya onu parçala
Çıkmasın içinden dışarı
Hepsine karşıla karşıla
Altından gözyaşınla
Onlar hep altına odaklansın ama
Sense hala 17 yaşında
Hayatın durmadan sırtında iz bırakan bi kırbaçla
Kamçılar kamçılar
Ben aldırmadım diye mi bu sancılar
Hepsi de yolcular
Bi valize sığmadan koydular
Doldum ha

Bi parçam sanki
Eskiden ben kimdim
Şimdi bu yanımdaki
İnsanlarda kim

Qui étais-je

Une partie de moi
Qui étais-je autrefois
Maintenant, ceux qui sont à côté de moi
Qui sont-ils

Alors que j'étais quelqu'un de pétri de sentiments purs
J'ai changé à cause d'eux
Il ne reste rien de mon état d'âme
Je vis toujours comme avant
Peut-être que je reviendrai à moi
Et que je partirai vraiment
Que je ne reste pas si je peux m'échapper
Je suis vraiment étouffé parmi vous
Ne te moque pas de moi avec tes mensonges, je m'en fous de tes paroles
Regarde, tu peux vraiment me dire ça en me regardant dans les yeux ?
Vas-y, ma belle, on est tous devenus des problèmes
Qu'ils s'obstinent
Que la grande ville devienne folle
De toute façon, nous ne tenons pas dans cet endroit, ma chérie

Qui étais-je autrefois
La méchanceté, qu'est-ce que c'était ?
Si le diable nous voyait
Il resterait plus pur que nous
Une partie de moi
Qui étais-je autrefois
Maintenant, ceux qui sont à côté de moi
Qui sont-ils

Ce soir, il ne faut pas allumer une seule lumière
Il faut que l'obscurité nous engloutisse et que nous la gardions en nous
Soit tu lui appartiens, soit tu la détruis
Qu'elle ne sorte pas de toi
Rencontre-les tous, rencontre-les
Avec les larmes que tu caches
Qu'ils se concentrent tous sur ton or, mais
Toi, tu as toujours 17 ans
La vie te frappe sans arrêt avec un fouet qui laisse des marques dans ton dos
Des coups de fouet, des coups de fouet
Est-ce que je souffre autant parce que je m'en fiche ?
Ils sont tous des voyageurs
Ils ont tout mis dans une valise sans y tenir
Je suis saturé

Une partie de moi
Qui étais-je autrefois
Maintenant, ceux qui sont à côté de moi
Qui sont-ils