Oyle Kendimize - G0KAY перевод на немецкий

Oyle Kendimize

Hayatta kaybedecek bir şeyim olursa
Bu huzursuz hayata huzur katmışsın demektir
Sen ne kadar günahkar olmuş olsan da
Bir çiçeğin ismine bürünmüş bedenindeki bu masumiyet
Bana aittir

Bugün ölüm benim içimde
Sesleri kısıyorum sona doğru gitmenin izinde
Sonum yaklaşırken
Bir ışıltı görür müyüm bu sisli karanlığın içinde

Yanlış
Beni
Çeker
(Içine içine)
Nasıl doğru yolu bulayım ki?

Bunca
İnsan
Dışlar
(Diliyle iç içe)
Seni nasıl kurtarayım ki

Belki bi mezar
Belki de bir tabut beni sıyırıp kabuğumdan paklar (paklar)
Kendimi asar
Dünya biraz daha umutlu kişilere boşluk açar
(Bu pisliği aklar)

Lanet çalar saatin çalması mı sorun
Ya da çalar saatlik hayat gayem olmaması konu
Farz et yatıştırıcılar getirmedi sonu
Neyse tekelciyi selamla ve dön evine doğru

Einfach so für uns

Wenn ich im Leben etwas zu verlieren habe,
dann bedeutet das, dass du diesem unruhigen Leben Ruhe gebracht hast.
Auch wenn du noch so sündig geworden bist,
diese Unschuld in deinem Körper, der den Namen einer Blume trägt,
gehört mir.

Heute ist der Tod in mir,
ich drehe die Stimmen leiser, auf dem Weg zum Ende.
Während sich mein Ende nähert,
ob ich wohl einen Schimmer im Nebel dieser Dunkelheit sehe?

Das Falsche
zieht
mich
(in sich hinein).
Wie soll ich den richtigen Weg finden?

So viele
Menschen
verstoßen
(mit ihrer Zunge).
Wie soll ich dich nur retten?

Vielleicht ein Grab,
vielleicht ein Sarg, der mich von meiner Hülle befreit und reinigt (reinigt).
Ich erhänge mich,
und die Welt macht Platz für hoffnungsvollere Menschen
(wäscht diesen Dreck ab).

Ist das verdammte Klingeln des Weckers das Problem?
Oder dass ich kein Lebensziel für die Dauer eines Weckerklingelns habe?
Stell dir vor, die Beruhigungsmittel haben nicht zum Ende geführt.
Na ja, grüß den Schnapsladenbesitzer und geh nach Hause.