Текст и перевод песни G0KAY - Oyle Kendimize
Oyle Kendimize
Comme ça, pour nous-mêmes
Hayatta
kaybedecek
bir
şeyim
olursa
Si
j'avais
quelque
chose
à
perdre
dans
la
vie
Bu
huzursuz
hayata
huzur
katmışsın
demektir
C'est
que
tu
as
apporté
la
paix
à
cette
vie
agitée
Sen
ne
kadar
günahkar
olmuş
olsan
da
Peu
importe
combien
tu
es
pécheur
Bir
çiçeğin
ismine
bürünmüş
bedenindeki
bu
masumiyet
Cette
innocence
dans
ton
corps,
enveloppée
dans
le
nom
d'une
fleur
Bana
aittir
Elle
est
à
moi
Bugün
ölüm
benim
içimde
Aujourd'hui,
la
mort
est
en
moi
Sesleri
kısıyorum
sona
doğru
gitmenin
izinde
Je
baisse
le
son,
sur
la
trace
de
la
fin
Sonum
yaklaşırken
Alors
que
ma
fin
approche
Bir
ışıltı
görür
müyüm
bu
sisli
karanlığın
içinde
Est-ce
que
je
verrai
une
lueur
dans
cette
obscurité
brumeuse ?
(Içine
içine)
(À
l'intérieur)
Nasıl
doğru
yolu
bulayım
ki?
Comment
puis-je
trouver
le
bon
chemin ?
(Diliyle
iç
içe)
(Dans
ses
paroles)
Seni
nasıl
kurtarayım
ki
Comment
puis-je
te
sauver ?
Belki
bi
mezar
Peut-être
un
tombeau
Belki
de
bir
tabut
beni
sıyırıp
kabuğumdan
paklar
(paklar)
Ou
peut-être
un
cercueil
me
dépouille
de
mon
enveloppe
(dépouille)
Kendimi
asar
Je
me
pendrai
Dünya
biraz
daha
umutlu
kişilere
boşluk
açar
Le
monde
fera
de
la
place
pour
des
gens
plus
optimistes
(Bu
pisliği
aklar)
(Nettoie
cette
saleté)
Lanet
çalar
saatin
çalması
mı
sorun
Le
problème
est-il
que
la
sonnerie
de
la
montre
de
la
malédiction
se
déclenche ?
Ya
da
çalar
saatlik
hayat
gayem
olmaması
konu
Ou
le
fait
que
le
but
de
la
vie
de
la
montre
de
la
malédiction
ne
soit
pas
mon
but ?
Farz
et
yatıştırıcılar
getirmedi
sonu
Disons
que
les
sédatifs
n'ont
pas
mis
fin
à
tout
cela
Neyse
tekelciyi
selamla
ve
dön
evine
doğru
Quoi
qu'il
en
soit,
salue
le
monopoleur
et
rentre
chez
toi
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Gökay Erdoğan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.