Текст и перевод песни G0KAY - SAY MASALLAH

SAY MASALLAH

(Üstüm geleceğim kadar parlak)

When you see me say maşallah (ey)
Auf dem weg richtung helal inşallah (ey)
Ekibim oz nicht wie du yeah
Sıkıntı tınne alles okey

Susmaz telefonum hiç hiç
Arar eş dost hep ring ring
Yenidoğan in Çinçin
Taşırım sırtım risk risk
Stres bu hayat kist kist hep
Takılıp kalmam ben çektim rest
Adidas üç çizgi etmem pes
Kefenim olsa kıskanır Kanye West
Baba sesi fulle
Bizimkiler story'de
Sükse yaptık keke
Sokaklarda caddelerde
Manitalar hasta bize sünger fayda etse keşke
Paparazi gibi peşimizde
Yüz vermezsem keko der bize

Üstüm başım geleceğim kadar parlak (ey)
Düşün taşın geleceğim kaplı kanla
Gökayke like Capital Bra (ey)
Görse der ki beni maşallah kanka

When you see me say maşallah (ey)
Auf dem weg richtung helal inşallah (ey)
Ekibim oz nicht wie du yeah
Sıkıntı tınne alles okey (yeah)

Değilim işin piri miri
Siz bir biz bir
Kirlisiniz değil mi
Şimdi ciddi ciddi
İzler bizi kinci (ah!)
Primci hippi tipli
Her hareketinden belli kıskandı beni
Saygı sevgi bizlik değil gelemeyiz olsun sizin
Bonitam
Bin ich immer für dich da
Sana uzak olsam da bilesin ruhum hepten yanında
Her gün farklı ortamda
Yalandan kahkahayla
Elim bulandı kana
Yazım döndü hep kışa

When you see me say maşallah (ey)
Auf dem weg richtung helal inşallah (ey)
Ekibim oz nicht wie du yeah
Sıkıntı tınne alles okey

When you see me say maşallah (ey)
Auf dem weg richtung helal inşallah (ey)
Ekibim oz nicht wie du yeah
Sıkıntı tınne alles okey

Say maşallah
(Ahaha)

SAY MASALLAH

(Mon avenir est aussi brillant que mon vêtement)

Quand tu me vois, dis maşallah (ey)
Sur le chemin vers le halal, inchallah (ey)
Mon équipe n'est pas comme toi, ouais
Pas de soucis, tout est ok

Mon téléphone ne se tait jamais, jamais
Mes amis et ma famille appellent toujours, ring ring
Nouveau-né en Chine
Je porte le risque sur mon dos, risque, risque
Le stress, cette vie, kist kist, toujours
Je ne suis pas coincé, j'ai fait mon choix
Les trois bandes d'Adidas, je n'abandonne pas
Même dans mon linceul, Kanye West serait jaloux
La voix de papa, à fond
Les nôtres sont dans les stories
On a fait sensation, keke
Dans les rues, dans les avenues
Les filles sont folles de nous, une éponge serait utile
Comme des paparazzi, à nos trousses
Si je ne leur accorde pas un sourire, ils nous appelleront des kecos

Mon vêtement, mon avenir, aussi brillant (ey)
Réfléchis, mon avenir est couvert de sang
Gökayke, comme Capital Bra (ey)
S'il me voyait, il dirait "Mashallah, mon pote"

Quand tu me vois, dis maşallah (ey)
Sur le chemin vers le halal, inchallah (ey)
Mon équipe n'est pas comme toi, ouais
Pas de soucis, tout est ok (yeah)

Je ne suis pas le maître du jeu
Vous êtes un, nous sommes un
Vous êtes sales, n'est-ce pas?
Maintenant, sérieusement
Ils nous regardent avec haine (ah!)
Des types hipsters avides de reconnaissance
Chaque mouvement le montre, il m'envie
Le respect, l'affection, ce n'est pas pour nous, allez-y, c'est votre affaire
Ma belle
Je suis toujours là pour toi
Même si je suis loin de toi, sache que mon âme est toujours à tes côtés
Chaque jour dans un environnement différent
Avec des rires faux
Mes mains sont tachées de sang
Mon écriture est toujours passée à l'hiver

Quand tu me vois, dis maşallah (ey)
Sur le chemin vers le halal, inchallah (ey)
Mon équipe n'est pas comme toi, ouais
Pas de soucis, tout est ok

Quand tu me vois, dis maşallah (ey)
Sur le chemin vers le halal, inchallah (ey)
Mon équipe n'est pas comme toi, ouais
Pas de soucis, tout est ok

Dis maşallah
(Ahaha)