Текст и перевод песни G0KAY - Saudade

Saudade

Sevdim her şeyi senle
Örttüm kusurlarımı hem de kendimi bile
Dedin gel benimle
Yaşarım seninle ben cenneti bile

Yaşamın cilveleri
Yüzümü güldürse kıskanır her birisi
Üzgünüm küskünüm ıslanır gözlerim
Düşmüşüm büsbütün kaldırmaz ellerin

Akdeniz kokusu sahibi çiçeği
Koklarken eğilir boynumun kamburu
Yüklenir dertleri fert gibi ailenin direğinin
Soluk teninin, ipince belinin
Isırıp dilini gülüşün içimi kemirir
Her şeyi ıskalar en çokta kendini

Bir daha gülücük saçmadan yaşamanın üzüntüsü bana zor geliyor
Küçücük kalbinin içine sokulup yaşama fikri mahvediyor darp ediyor
Her aklıma düşüşün beynimde travma yaratıyor
Delirdim belki de, saplandım derdine yokluğun iliğe acı veriyor

Keşke
Bütün gün oynasam senle
Göğsünde dolaşsam hem de
Kucakta uyusan benle
Tek vücut elele
Sevişsek hep evde
Dolaşsak iç içe
Başımda bir şişe
Karışsak bedene
Dağılsak yine de
Toplansak gelince

Sen benim cinime toniğim
Burnumdan almadan beynime dopamin
Kanımda endorfin
Bu şehvete esiriz bebeğim benim

Belki de cehennemliğim ama
Beraber yanıcaz eminim (beraber yanıcaz eminim)
Terlesek beraber
Silmesek fena der
Sen gitsen biter bu atmosfer
Her gece rüyamda görmenin ezikliğiyle uyanırken bana koş gel

Esmesin pencereden rüzgar boş ver
Boş ver
Mutlu bi hayatım olmasın boş ver
De ki yokoluşsal bir krizin içindesin G0KAY boş ver
Sen bu hayatın çiçek kokan tarafındasın boş ver
Stresim benimle kalsın boş ver
Boş ver
Boş ver

Тоска

Я полюбил всё вместе с тобой,
Скрыл свои недостатки и даже себя.
Ты сказала, пойдём со мной,
С тобой я познаю даже рай.

Превратности жизни
Заставляют меня улыбаться, вызывая зависть у всех.
Я грущу, я обижен, мои глаза полны слез,
Я полностью разбит, и твои руки не могут меня поднять.

Аромат средиземноморских цветов,
Когда я вдыхаю его, моя спина разгибается.
На плечи главы семьи ложится груз забот,
Твоей бледной кожи, твоей тонкой талии,
Я кусаю твой язык, твоя улыбка съедает меня изнутри,
Ты упускаешь всё, но больше всего себя.

Мне трудно представить жизнь без твоей улыбки,
Мысль о том, чтобы проникнуть в твое крошечное сердце и жить там, душит меня, сковывает.
Каждое воспоминание о тебе оставляет шрам в моем мозгу,
Может быть, я сошел с ума, попался в твои сети, отсутствие твоей любви причиняет невыносимую боль.

Если бы
Я мог бы играть с тобой весь день,
Бродить по твоей груди,
Спать в твоих объятиях,
Быть одним целым, рука об руку,
Заниматься любовью дома,
Быть всегда вместе,
С бутылкой на голове,
Слиться в одно целое,
И даже если мы расстанемся,
Мы снова будем вместе, когда ты вернешься.

Ты мой джин и тоник,
Дофамин для моего мозга,
Эндорфин в моей крови,
Ты мой соблазн, детка.

Может быть, я и грешник,
Но я уверен, что мы будем гореть вместе (мы будем гореть вместе).
Мы будем потеть вместе,
Будет плохо, если мы не будем вытираться,
Если ты уйдешь, эта атмосфера исчезнет,
Прибеги ко мне, ведь каждое утро я просыпаюсь с болью от того, что видел тебя только во сне.

Не позволяй ветру дуть из окна, неважно,
Неважно,
Неважно, что у меня нет счастливой жизни,
Просто скажи, что ты в экзистенциальном кризисе, G0KAY, неважно,
Ты та сторона жизни, которая пахнет цветами, неважно,
Пусть стресс останется со мной, неважно,
Неважно,
Неважно.