G1its - Tentações - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни G1its - Tentações




Tentações
Tentaciones
Ingenuidade minha
Ma naïveté
Não ter entendido como é que funciona
De ne pas avoir compris comment ça marche
Por ter caído em promessas vazias
Pour être tombé dans des promesses vides
Corte o inútil mantenha quem soma
Coupez l'inutile, gardez ceux qui comptent
Inexperiência minha
Mon inexpérience
A curiosidade não matou o gato
La curiosité n'a pas tué le chat
Mas muitas feridas o deixou com calos
Mais beaucoup de blessures lui ont laissé des callosités
Histórias vividas por falta de tato
Des histoires vécues par manque de tact
É muita inocência minha
C'est tellement d'innocence de ma part
Achar que equilibrio era suficiente
De penser que l'équilibre suffisait
Pra não tropeçar
Pour ne pas trébucher
Mas sempre cai nos buracos da mente
Mais je tombe toujours dans les trous de mon esprit
Ignorância minha
Mon ignorance
Achar que não era tão bom
De penser que ce n'était pas si bon
Por ter gostado demais
Pour avoir trop aimé
Das
Les
Tentações
Tentaciones
Segue dominando todas minhas ações
Continue à dominer toutes mes actions
Mais um episódio, muitas emoções
Un autre épisode, beaucoup d'émotions
Vem jogar meu jogo, tenho minhas razões
Viens jouer à mon jeu, j'ai mes raisons
Pera
Attends
me oferecendo, tu quer me tentar
Tu m'offres, tu veux me tenter
Bebi teu veneno pra me embebedar
J'ai bu ton poison pour m'enivrer
Tão doce como ácido
Aussi sucré que l'acide
Tão doce como
Aussi sucré que
Tentações
Tentaciones
Segue dominando todas minhas ações
Continue à dominer toutes mes actions
Mais um episódio, muitas emoções
Un autre épisode, beaucoup d'émotions
Vem jogar meu jogo, tenho minhas razões
Viens jouer à mon jeu, j'ai mes raisons
Pera
Attends
me oferecendo, tu quer me tentar
Tu m'offres, tu veux me tenter
Bebi teu veneno pra me embebedar
J'ai bu ton poison pour m'enivrer
Tão doce como ácido
Aussi sucré que l'acide
Tão doce como
Aussi sucré que
(Bleh Bleh)
(Bleh Bleh)
Caminhos tão tortos, nunca me perdi
Les chemins sont si tortueux, je ne me suis jamais perdu
Ventos tão fortes, me deixei levar
Des vents si forts, je me suis laissé emporter
A vida que eu tenho, a que eu sempre quis
La vie que j'ai, celle que j'ai toujours voulue
Meu eu do futuro, quer me premiar
Mon moi du futur, veut me récompenser
Vivendo essa vida, consumo o que posso
Vivant cette vie, je consomme ce que je peux
Dinheiro e histórias, é tudo que quero
L'argent et les histoires, c'est tout ce que je veux
O que é proibido tu sabe que eu gosto
Ce qui est interdit, tu sais que j'aime
Abaixo da média, eu nem considero
En dessous de la moyenne, je ne considère même pas
Sei meu futuro, pois planto o que colho
Je connais mon avenir, car je récolte ce que je sème
Vi nos teus olhos tudo que tu sente
J'ai vu dans tes yeux tout ce que tu ressens
Aponto minha faca, aqui é olho por olho
Je pointe mon couteau, c'est œil pour œil ici
Sou teu dentista, aqui é dente por dente
Je suis ton dentiste, c'est dent pour dent ici
Mantenho a corrida, muito a frente
Je maintiens la course, je suis déjà bien en avance
Notícias não lidas, pois sempre é demais
Des nouvelles non lues, car c'est toujours trop
Querer minha vida, não faz bem pra mente
Vouloir ma vie, ce n'est pas bon pour l'esprit
Insuficiente, sempre quero mais
Insuffisant, je veux toujours plus
Quero de novo, mais um pouco
Je veux encore, juste un peu plus
Garota o veneno parece um tesouro
Fille, le poison ressemble à un trésor
Aquele pescoço passando sufoco
Ce cou qui passe un mauvais moment
Aficionado pela cor do ouro
Passionné par la couleur de l'or
Me vi viciado prazeres demais
Je me suis vu accro aux plaisirs trop souvent
Me vi rodeado de amigos demais
Je me suis vu entouré de trop d'amis
Quero essa vida, não deixo jamais
Je veux cette vie, je ne la laisserai jamais
Ilusões vividas uns anos atrás
Des illusions vécues il y a quelques années
me vendendo pra poder comprar
Je me vends pour pouvoir acheter
Sigo rimando por tua atenção
Je continue à rimer pour ton attention
Futilidades a mais pra provar
Encore plus de futilités à prouver
Roupas bonitas, mulheres na mão
De beaux vêtements, des femmes à la main
Festas, bebidas, minha fuga daqui
Fêtes, boissons, ma fuite d'ici
Semanas perdidas querendo o final
Des semaines perdues à vouloir la fin
Canções não vistas que sempre escrevi
Des chansons invisibles que j'ai toujours écrites
Quero cair nas
Je veux tomber dans les
Tentações
Tentaciones
Segue dominando todas minhas ações
Continue à dominer toutes mes actions
Mais um episódio, muitas emoções
Un autre épisode, beaucoup d'émotions
Vem jogar meu jogo, tenho minhas razões
Viens jouer à mon jeu, j'ai mes raisons
Pera
Attends
me oferecendo, tu quer me tentar
Tu m'offres, tu veux me tenter
Bebi teu veneno pra me embebedar
J'ai bu ton poison pour m'enivrer
Tão doce como ácido
Aussi sucré que l'acide
Tão doce como
Aussi sucré que
Tentações
Tentaciones
Segue dominando todas minhas ações
Continue à dominer toutes mes actions
Mais um episódio, muitas emoções
Un autre épisode, beaucoup d'émotions
Vem jogar meu jogo, tenho minhas razões
Viens jouer à mon jeu, j'ai mes raisons
Pera
Attends
me oferecendo, tu quer me tentar
Tu m'offres, tu veux me tenter
Bebi teu veneno pra me embebedar
J'ai bu ton poison pour m'enivrer
Tão doce como ácido
Aussi sucré que l'acide
Tão doce como
Aussi sucré que
(Bleh Bleh)
(Bleh Bleh)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.