G2 feat. Gray & Simon Dominic - 맘 편히 - перевод текста песни на русский

If somebody loves me, 난 그걸로 만족해

Если кто-то любит меня, мне этого достаточно

내 걱정 안 해도 돼 난 괜찮아 okay

Не беспокойся обо мне, я в порядке, окей

너무 애쓰지 않아도 돼 나중에 후회 없게 yeah

Не старайся слишком сильно, чтобы потом не жалеть, да

아주 잠시라도 난 날 위해 마음 놓을게

Хотя бы на мгновение я отпущу все свои заботы

그레이

Gray

이제 맘 편히 편히 편히

Теперь с легким сердцем, легко, легко

나도 맘 편히 편히 편히

Я тоже с легким сердцем, легко, легко

너도 맘 편히 편히 편히

Ты тоже с легким сердцем, легко, легко

모두 맘 편히 편히 편히

Все с легким сердцем, легко, легко

I′m gonna be (be comfortable)

Я буду (чувствовать себя комфортно)

I'm gonna be (be comfortable)

Я буду (чувствовать себя комфортно)

I′m gonna be (be comfortable)

Я буду (чувствовать себя комфортно)

I'm gonna be (be comfortable)

Я буду (чувствовать себя комфортно)

음악을 하고 싶었던 이유 자체는 뻔해

Причина, по которой я хотел заниматься музыкой, очевидна

난 자유의 영혼을 유지하고 싶어 평생

Я хочу сохранить свою свободную душу на всю жизнь

내 꿈은 어떤 직업보다 마음속에 평화

Моя мечта - это покой в душе, важнее любой работы

그리고 나의 사람들의 건강

А также здоровье моих близких

지금 조금 고생하면 어때

Что с того, если сейчас немного трудно

차라리 내가 대신하는 게 훨씬 더 편해 ah

Лучше уж я возьму это на себя, так будет гораздо легче, а

여태껏 무거웠던 부모님의 어깨

До сих пор тяжелые плечи моих родителей

이제 당연히 내가 십자 갈 짊어질 차례 ah

Теперь, само собой, моя очередь нести этот крест, а

But yo, I'm doing good

Но знаешь, у меня все хорошо

불안할 때마다 열어 세 번째의 눈

Каждый раз, когда я чувствую тревогу, я открываю свой третий глаз

더 큰 그림을 그리기 위해 난 붓을 꺼내

Чтобы нарисовать большую картину, я беру кисть

내 실수도 하나의 물감이라 생각하며 쭉

Считая свои ошибки всего лишь одной из красок, я продолжаю

돈이 뭔지 돈 따라 각자 위치로

Что такое деньги? Деньги расставляют всех по своим местам

Ain′t this so predictable, yeah

Разве это не так предсказуемо, да

뭐가 맞고 틀린 건지 모르겠어 아직도

Я до сих пор не знаю, что правильно, а что нет

I just know that I wanna stay comfortable

Я просто знаю, что хочу оставаться в комфорте

If somebody loves me 난 그걸로 만족해

Если кто-то любит меня, мне этого достаточно

내 걱정 안 해도 돼 난 괜찮아 okay

Не беспокойся обо мне, я в порядке, окей

너무 애쓰지 않아도 돼 나중에 후회 없게 yeah

Не старайся слишком сильно, чтобы потом не жалеть, да

아주 잠시라도 난 날 위해 마음 놓을게

Хотя бы на мгновение я отпущу все свои заботы

이제 맘 편히 편히 편히

Теперь с легким сердцем, легко, легко

나도 맘 편히 편히 편히

Я тоже с легким сердцем, легко, легко

너도 맘 편히 편히 편히

Ты тоже с легким сердцем, легко, легко

모두 맘 편히 편히 편히

Все с легким сердцем, легко, легко

I′m gonna be (be comfortable)

Я буду (чувствовать себя комфортно)

I'm gonna be (be comfortable)

Я буду (чувствовать себя комфортно)

I′m gonna be (be comfortable)

Я буду (чувствовать себя комфортно)

I'm gonna be (be comfortable)

Я буду (чувствовать себя комфортно)

Live my life 그저 맘 편히

Живу своей жизнью, просто спокойно

어차피 늙어가는 것은 당연해

В любом случае, старение - это естественно

근데 엄마 아빠와 함께할 시간이 얼마나 남았나

Но сколько времени мне осталось провести с мамой и папой?

하는 슬픈 생각만 하면 숨이 가빠와

От одной этой грустной мысли у меня перехватывает дыхание

빨리 날 편히 해주는 좋은 여자의 남편이 되고 싶지만

Я хочу поскорее стать мужем хорошей женщины, которая успокоит меня

아직은 내 몸 하나도 못 챙기는 애야 애

Но пока я сам за собой не могу уследить, я еще ребенок

잠을 잃은 밤마다 마셨던 술이 빨리 깨야 해

Мне нужно быстрее протрезветь от алкоголя, который я пил каждую бессонную ночь

훗날 나와 같이 살 누군가가 날 떠올릴 때

Чтобы в будущем, когда кто-то, кто будет жить со мной, вспомнит меня

덜 계산적 이게끔 난 나의 가치를 더 올릴게

Я стану менее расчетливым, чтобы повысить свою ценность

혼자 먹는 밥 빼곤 sweeeet 솔로 라이프

Кроме одиноких обедов, моя холостяцкая жизнь прекрасна

대신 쓸쓸함은 몸에서 안 빠지는 셀룰라이트

Но одиночество - это целлюлит, который не уходит из моего тела

삶의 몇 장면들은 가끔 외로움 속에서 올 로케

Некоторые сцены моей жизни иногда снимаются на натуре в одиночестве

홀로 맥주 하는 씬이 많다 보니 아랫배가 뽈록해

Из-за множества сцен, где я пью пиво в одиночестве, у меня растет живот

난 해피엔딩은 됐고 내 영화 크레딧엔 꼭

Мне не нужен счастливый конец, но в титрах моего фильма обязательно

날 사랑해줬던 모두의 이름이 적힐 수 있게 해 줘

Пусть будут написаны имена всех, кто меня любил

I want, I want, I want it all (it all)

Я хочу, я хочу, я хочу все (все это)

I want, I want, I want it all

Я хочу, я хочу, я хочу все это

Ayo 원 서두르지 마 stay focused

Эй, не торопись, оставайся сосредоточенным

G2, 무대에서 가사 좀 까먹으면 어때?

G2, что с того, если ты немного забыл текст на сцене?

그건 실수한 거지 실패한 게 아냐 절대

Это просто ошибка, а не провал, ни в коем случае

Yo, I ain′t stressin', 난 오히려 더 넓게

Йоу, я не напрягаюсь, я, наоборот, шире

생각하고 있어요 내가 보는 미래는 멀기에

Мыслю, потому что будущее, которое я вижу, далеко

형 할 만큼 했어요 이제는 밤

Брат, ты сделал достаточно, теперь ночь

새우지 말고 마음 편히 쉬며 푹 자

Не сиди допоздна, спокойно отдыхай и спи крепко

Okay, 생각 좀 그만하자는 생각도 그만

Хорошо, хватит думать о том, чтобы перестать думать

나도 오늘만큼은 아무런 이유 없이 good night, good night

Сегодня я тоже без всякой причины скажу спокойной ночи, спокойной ночи

이제 맘 편히 편히 편히

Теперь с легким сердцем, легко, легко

나도 맘 편히 편히 편히

Я тоже с легким сердцем, легко, легко

너도 맘 편히 편히 편히

Ты тоже с легким сердцем, легко, легко

모두 맘 편히 편히 편히

Все с легким сердцем, легко, легко

I′m gonna be (be comfortable)

Я буду (чувствовать себя комфортно)

I'm gonna be (be comfortable)

Я буду (чувствовать себя комфортно)

I'm gonna be (be comfortable)

Я буду (чувствовать себя комфортно)

I′m gonna be (be comfortable)

Я буду (чувствовать себя комфортно)

Gray , G2 , Simon Dominic - 맘 편히

Текст и перевод песни G2 feat. Gray & Simon Dominic - 맘 편히

Альбом