위하여 - G2 , Jessi перевод на немецкий

위하여

위하여
′Cause we are young
위하여
위하여
청춘까지 바친 나에게, 전부 위하여

원하는 건 예전과 같아,
지금의 형제와 똑같은 가족의 건강
엄마를 위한 새집, 아빠 위해 반짝 빛나는 차
늙어도 지금의 감, 환경은 달라도 똑같은 삶
지금의 간, 죽을 때도 술로
가득히 채워줘, 내 잔
Peace in the mind, strong in the heart,
날 누르는 수많은 악
더욱더 기도해, God, 보고 계시는 가요,
나의 간절한 마음
어쩔 땐 나 혼자 발버둥 치는 생각
So I guess it's just me against
The world with my middle finger to the sky
나머진 감히 날 시험해봐,
지옥의 열기를 느끼게 해 줄게
모두의 영혼까지 다 빼놔, angels will cry,
The devil will smile
모두가 의심하겠지만 신은 알아
천국과 지옥도 인정할 수밖에 없지, 내 grind

위하여
축배를 올려, 우리를 위하여
Ain′t nobody know 'bout the level we are on
모두 잔을 올려, 외쳐, 위하여
'Cause we are young
위하여
위하여
청춘까지 바친 나에게, 전부 위하여

잔을 올려, raise ′em up
우리 모두의 젊음을 위하여
Oh, this ain′t nothin', 올라가야지,
더 높게, 지구 위에서
천국의 맛을 보게, oooh, we are

미래를 위해 바치고 있는 내 청춘
느낄 수 있어, 우주 넘어 천국
하늘의 한계는 그저 내 머리 위, yeah
Quit all the bullshit, man,
I got somewhere to be, yeah
닿을 듯 말듯 목적지에 거의 다 온 듯해
도착하기 전에 모두가 다 소문내
너네들이 꼭 명심을 해야 하는 게
내 이름은 함부로 쓸 게 아니야,
오로지 역사책 속에
어린 나이 때부터 깨달았어,
진정한 행복을 위해
한 가지에 매달렸어,
나만의 미래를 개발했어
내 인생에 주인이 되고팠어,
배고팠어, 아니, 난 지금도
존나게 배고파서 한 우물을 위해
난 계속 팠어, uh
넌 니 무덤을 파, fuck if you die,
각자 스스로 만드는 운명
난 그년의 목을 감아, 모든 게
이젠 내 손바닥 안
I am the guy, no, I am the
Man and I will demand
Nothing less than the great,
′Cause I am the king, no, I am the God

잔을 올려, raise 'em up
우리 모두의 젊음을 위하여
Oh, this ain′t nothin', 올라가야지,
더 높게, 지구 위에서
천국의 맛을 보게, oooh, we are

위하여
축배를 올려, 우리를 위하여
Ain′t nobody know
'Bout the level we are on
모두 잔을 올려, 외쳐, 위하여
'Cause we are young
위하여
위하여
청춘까지 바친 나에게, 전부 위하여

Oooh, we are
′Cause we are young

Zum Wohl

Zum Wohl
′Cause we are young
Zum Wohl
Zum Wohl
Auf mich, der seine Jugend hingegeben hat, auf alles

Was ich will, ist dasselbe wie früher,
die Gesundheit meiner Familie, genau wie meiner Brüder jetzt
Ein neues Haus für Mama, ein glänzendes Auto für Papa
Auch wenn ich alt bin, dasselbe Gefühl wie jetzt, auch wenn die Umgebung anders ist, dasselbe Leben
Diese Leber jetzt, auch wenn ich sterbe, mit Alkohol
Füll ihn randvoll, meinen Becher
Peace in the mind, strong in the heart,
Die zahllosen Übel, die auf mir lasten
Ich bete noch mehr, Gott, siehst du zu,
mein verzweifeltes Herz
Manchmal der Gedanke, dass ich allein kämpfe
So I guess it's just me against
The world with my middle finger to the sky
Der Rest, wagt es, mich zu prüfen,
Ich lasse euch die Hitze der Hölle spüren
Ich nehme euch allen die Seele, angels will cry,
The devil will smile
Auch wenn alle zweifeln, Gott weiß es
Selbst Himmel und Hölle müssen es anerkennen, mein Grind

Zum Wohl
Erhebt das Glas, auf uns
Ain′t nobody know 'bout the level we are on
Alle erhebt die Gläser, ruft, Zum Wohl!
'Cause we are young
Zum Wohl
Zum Wohl
Auf mich, der seine Jugend hingegeben hat, auf alles

Erhebt die Gläser, raise ′em up
Auf die Jugend von uns allen
Oh, das ist gar nichts, ich muss aufsteigen,
Höher, über der Erde
Um den Himmel zu schmecken, oooh, we are

Meine Jugend, die ich für die Zukunft hingebe
Ich kann es fühlen, den Himmel jenseits des Universums
Die Grenze des Himmels ist nur über meinem Kopf, yeah
Quit all the bullshit, man,
I got somewhere to be, yeah
Es scheint, ich habe das Ziel fast erreicht, zum Greifen nah
Bevor ich ankomme, verbreiten alle Gerüchte
Was ihr euch unbedingt merken müsst
Mein Name ist nichts, was man leichtfertig benutzt,
Nur in den Geschichtsbüchern
Schon in jungen Jahren habe ich erkannt,
für wahres Glück
habe ich mich an eine Sache geklammert,
habe meine eigene Zukunft entwickelt
Ich wollte der Herr meines Lebens sein,
war hungrig, nein, ich bin es immer noch
Verdammt hungrig, also für einen Brunnen (Weg)
habe ich weiter gegraben, uh
Du gräbst dein Grab, fuck if you die,
Jeder schmiedet sein eigenes Schicksal
Ich lege meine Hände um ihren Hals, alles
ist jetzt in meiner Handfläche
I am the guy, no, I am the
Man and I will demand
Nothing less than the great,
′Cause I am the king, no, I am the God

Erhebt die Gläser, raise 'em up
Auf die Jugend von uns allen
Oh, das ist gar nichts, ich muss aufsteigen,
Höher, über der Erde
Um den Himmel zu schmecken, oooh, we are

Zum Wohl
Erhebt das Glas, auf uns
Ain′t nobody know
'Bout the level we are on
Alle erhebt die Gläser, ruft, Zum Wohl!
'Cause we are young
Zum Wohl
Zum Wohl
Auf mich, der seine Jugend hingegeben hat, auf alles

Oooh, we are
′Cause we are young