Текст и перевод песни G22 - Real or Fake(劇集《腦波小姐》插曲)

Real or Fake(劇集《腦波小姐》插曲)

上帝選中了你 你沒得躲
現實騙你 但你找不到出口
Gotta jump like you're Mario
金幣塞滿口袋 公主跟我走
戰爭世代和和平再見
挑起紛爭的喧鬧世界
Don't fool me, you ain't real
謊言環繞著你 no one told ya
黑夜裡大風吹 我一個人在走
Geya I'm on my way to downtown
讓我夜晚不怕黑 的是那虛擬還是現實
而我早就分不清楚 again
Maybe you can judge me
Maybe you can lie
Sounds like you're trying to get into my mind
You better not try
看到真實意境你還想不透
I don't know that real or fake
I don't know that real or fake
那些 bullshit please
I don't know that real or fake
別再映入我的眼簾
那些虛偽看不見
I don't know that real or fake
I don't know that real or fake
那些 bullshit please
I don't know that real or fake
別再映入我的眼簾
那些虛偽看不見
I don't know that real or fake
I don't know that real or fake
I don't know that real or fake
I don't know that real or fake
上帝選中了你 你沒得躲
現實騙你 但你找不到出口
Gotta jump like you're Mario
金幣塞滿口袋 公主跟我走
戰爭世代和和平再見
挑起紛爭的喧鬧世界
Don't fool me, you ain't real
謊言環繞著你 no one told ya
黑夜裡大風吹 我一個人在走
Geya I'm on my way to downtown
讓我夜晚不怕黑 的是那虛擬還是現實
而我早就分不清楚 again
Maybe you can judge me
Maybe you can lie
Sounds like you're trying to get into my mind
You better not try
看到真實意境你還想不透
I don't know that real or fake
I don't know that real or fake
那些 bullshit please
I don't know that real or fake
別再映入我的眼簾
那些虛偽看不見
I don't know that real or fake
I don't know that real or fake
那些 bullshit please
I don't know that real or fake
別再映入我的眼簾
那些虛偽看不見
I don't know that real or fake
I don't know that real or fake
I don't know that real or fake
I don't know that real or fake

Réel ou faux (Bande originale de la série télévisée "Brainwave Girl")

Dieu t'a choisi, tu n'as nulle part où aller
La réalité te trompe, mais tu ne trouves pas de sortie
Gotta sauter comme si tu étais Mario
Des pièces d'or plein les poches, la princesse me suivra
Génération de guerre et adieu à la paix
Un monde bruyant qui provoque des conflits
Ne me fais pas croire, tu n'es pas réel
Des mensonges t'entourent, personne ne te l'a dit
Le vent souffle fort dans la nuit, je marche seul
Geya, je suis en route pour le centre-ville
C'est le virtuel ou la réalité qui me permet de ne pas avoir peur de la nuit
Et je ne sais plus depuis longtemps again
Peut-être peux-tu me juger
Peut-être peux-tu mentir
On dirait que tu essaies d'entrer dans mon esprit
Tu ferais mieux de ne pas essayer
Tu vois le sens du réel et tu ne comprends toujours pas
Je ne sais pas si c'est réel ou faux
Je ne sais pas si c'est réel ou faux
Ce bullshit, s'il te plaît
Je ne sais pas si c'est réel ou faux
Ne reviens plus dans mes yeux
Cette hypocrisie invisible
Je ne sais pas si c'est réel ou faux
Je ne sais pas si c'est réel ou faux
Ce bullshit, s'il te plaît
Je ne sais pas si c'est réel ou faux
Ne reviens plus dans mes yeux
Cette hypocrisie invisible
Je ne sais pas si c'est réel ou faux
Je ne sais pas si c'est réel ou faux
Je ne sais pas si c'est réel ou faux
Je ne sais pas si c'est réel ou faux
Dieu t'a choisi, tu n'as nulle part où aller
La réalité te trompe, mais tu ne trouves pas de sortie
Gotta sauter comme si tu étais Mario
Des pièces d'or plein les poches, la princesse me suivra
Génération de guerre et adieu à la paix
Un monde bruyant qui provoque des conflits
Ne me fais pas croire, tu n'es pas réel
Des mensonges t'entourent, personne ne te l'a dit
Le vent souffle fort dans la nuit, je marche seul
Geya, je suis en route pour le centre-ville
C'est le virtuel ou la réalité qui me permet de ne pas avoir peur de la nuit
Et je ne sais plus depuis longtemps again
Peut-être peux-tu me juger
Peut-être peux-tu mentir
On dirait que tu essaies d'entrer dans mon esprit
Tu ferais mieux de ne pas essayer
Tu vois le sens du réel et tu ne comprends toujours pas
Je ne sais pas si c'est réel ou faux
Je ne sais pas si c'est réel ou faux
Ce bullshit, s'il te plaît
Je ne sais pas si c'est réel ou faux
Ne reviens plus dans mes yeux
Cette hypocrisie invisible
Je ne sais pas si c'est réel ou faux
Je ne sais pas si c'est réel ou faux
Ce bullshit, s'il te plaît
Je ne sais pas si c'est réel ou faux
Ne reviens plus dans mes yeux
Cette hypocrisie invisible
Je ne sais pas si c'est réel ou faux
Je ne sais pas si c'est réel ou faux
Je ne sais pas si c'est réel ou faux
Je ne sais pas si c'est réel ou faux