Сердце - MVNS , G4OUR перевод на немецкий

Сердце

Herz

Забери все, что ты хочешь

Nimm alles, was du willst

Но оставь мне мое сердце

Aber lass mir mein Herz

Я так хотел тебе помочь, но

Ich wollte dir so sehr helfen, aber

Будто мы вместе из детства

Als wären wir seit der Kindheit zusammen

Ты не узнаешь мой почерк

Du wirst meine Handschrift nicht erkennen

Сколько бы не писал текстов

Egal wie viele Texte ich schreibe

Так много мыслей лишь ночью

So viele Gedanken nur nachts

Я не знаю где им место (куда деться)

Ich weiß nicht, wo sie hin sollen (wohin damit)

Забери все, что ты хочешь

Nimm alles, was du willst

Но оставь мне мое сердце

Aber lass mir mein Herz

Я так хотел те помочь, но

Ich wollte dir so sehr helfen, aber

Будто мы вместе из детства

Als wären wir seit der Kindheit zusammen

Ты не узнаешь мой почерк

Du wirst meine Handschrift nicht erkennen

Сколько бы не писал текстов

Egal wie viele Texte ich schreibe

Так много мыслей лишь ночью

So viele Gedanken nur nachts

Я не знаю где им место (куда деться)

Ich weiß nicht, wo sie hin sollen (wohin damit)

Ночью мне проще писать, но некому это проблема

Nachts fällt es mir leichter zu schreiben, aber für niemanden, das ist das Problem

Она не хочет быть со мной, но для меня не проблема

Sie will nicht mit mir sein, aber für mich ist das kein Problem

Она не хочет быть со мной, она лишь хочет быть с моим талантом

Sie will nicht mit mir sein, sie will nur bei meinem Talent sein

Увидел в глазах цвет доллара и как увидел отправил обратно

Ich sah Dollarzeichen in ihren Augen und schickte sie gleich zurück

Забери все, что ты хочешь

Nimm alles, was du willst

И оставь меня одного

Und lass mich allein

Мне так нужно

Ich brauche das so sehr

Ты убиваешь меня постепенно

Du tötest mich nach und nach

И тебе не нужно оружие

Und du brauchst keine Waffe

Все мои измены, что вымышлены тобою

All meine Untreue, die du dir ausgedacht hast

Так сильно душат

Sie erwürgen mich so sehr

Да ты сама виновата, что все это счастье мне пришлось разрушить

Ja, du bist selbst schuld, dass ich all dieses Glück zerstören musste

Все мои чувства наружу

Alle meine Gefühle liegen offen

Спасибо за дочь, она лучшая

Danke für die Tochter, sie ist die Beste

Я с ней пока бьет моя душа

Ich bin bei ihr, solange meine Seele schlägt

И даже после

Und sogar danach

Вырастешь поймешь все точно

Wenn du groß bist, wirst du alles genau verstehen

Не смогли мои мы тоже

Wir haben es auch nicht geschafft

Прости меня, если сможешь

Verzeih mir, wenn du kannst

Я с ней пока бьет моя душа

Ich bin bei ihr, solange meine Seele schlägt

Забери все, что ты хочешь

Nimm alles, was du willst

Но оставь мне мое сердце

Aber lass mir mein Herz

Я так хотел тебе помочь, но

Ich wollte dir so sehr helfen, aber

Будто мы вместе из детства

Als wären wir seit der Kindheit zusammen

Ты не узнаешь мой почерк

Du wirst meine Handschrift nicht erkennen

Сколько бы не писал текстов

Egal wie viele Texte ich schreibe

Так много мыслей лишь ночью

So viele Gedanken nur nachts

Я не знаю где им место

Ich weiß nicht, wo sie hin sollen

Забери все, что ты хочешь

Nimm alles, was du willst

Но оставь мне мое сердце

Aber lass mir mein Herz

Я так хотел тебе помочь, но

Ich wollte dir so sehr helfen, aber

Будто мы вместе из детства

Als wären wir seit der Kindheit zusammen

Ты не узнаешь мой почерк

Du wirst meine Handschrift nicht erkennen

Сколько бы не писал текстов

Egal wie viele Texte ich schreibe

Так много мыслей лишь ночью

So viele Gedanken nur nachts

Я не знаю где им место (куда деться)

Ich weiß nicht, wo sie hin sollen (wohin damit)

Оцените перевод

Авторы: шведов валерий алексеевич, куразов мансур адияевич

Альбом

Живи и радуйся, Жнец

дата релиза

14-12-2021

1 Один
2 Пламя
3 Сердце
4 Планеты
5 На корабле
6 Прощай

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.