Текст и перевод песни G5 - El Vino Y El Pescao

El Vino Y El Pescao

El vino me dijo esta letra
Cuando yo lo bebí me mojé la nariz.
Me gusta sentir en la cara
Los sudores de ti son poemas pa mi.
Yo se que a ti te suena muy bien
También a mi me gusta beber
Remar, soñar, veneno mortal
Si vienes a por mi soy el niño lombriz.
Me gusta comerte las tetas
Eso me hace feliz parece regaliz.
Tus carnes morenas me aprietan
Grito por la ciudad letras de carnaval.
Ya sé, ya está, lo veo muy claro
Yo vi la luz rozando mis manos
Calor, sudor que cae en la copa
Y vuelve pa adentro a través de mi copa.
Hay que ir a la freiduría
Lo demás son tonterías
Se mojó el papel y no se puede leer
Llena la copa otra vez.
Llegamos a la freiduría
Pero estaba cerrao se ha vendío el pescao.
Tío Luis lo decía
Hablando de ti hay que ir hay que ir.
Cazón, sardinas, morena en adobo
Puntillitas, las huevas también me las como
Almejas, navajas también mejillones
Y en ocasiones también boquerones.
Hay que ir a la freiduría
Lo demás son tonterías
Se mojó el papel y no se puede leer
Llena la copa otra vez.
Las acedías de pestañas rizá
El pez botella bebe agua del mar
El pulpo cojo no trabaja ni en broma
Los herizos se asoman con sandalias de goma.
Hay que ir a la freiduría
Lo demás son tonterías
Se mojó el papel y no se puede leer
Llena la copa otra vez.
Bis.
El vino me dijo esta letra
Cuando yo lo bebí me mojé la nariz.

Le Vin Et Le Poisson

Le vin m'a dit ces paroles
Quand je l'ai bu, j'ai mouillé mon nez.
J'aime sentir sur mon visage
Tes sueurs sont des poèmes pour moi.
Je sais que cela te semble bien
J'aime aussi boire
Ramer, rêver, poison mortel
Si tu viens pour moi, je suis le petit ver.
J'aime te manger les seins
Cela me rend heureux, c'est comme de la réglisse.
Tes chairs bronzées me serrent
Je crie à travers la ville des paroles de carnaval.
Je sais, c'est fait, je le vois très clairement
J'ai vu la lumière toucher mes mains
Chaleur, sueur qui tombe dans le verre
Et revient à l'intérieur à travers mon verre.
Il faut aller à la friterie
Le reste sont des bêtises
Le papier s'est mouillé et on ne peut pas le lire
Remplis le verre une fois de plus.
Nous sommes arrivés à la friterie
Mais elle était fermée, le poisson est vendu.
Tonton Luis le disait
Parlant de toi, il faut y aller, il faut y aller.
Requin, sardines, morène en marinade
Petites seiches, j'aime aussi les œufs
Palourdes, couteaux et aussi des moules
Et parfois aussi des anchois.
Il faut aller à la friterie
Le reste sont des bêtises
Le papier s'est mouillé et on ne peut pas le lire
Remplis le verre une fois de plus.
Les acedías de cils frisés
Le poisson bouteille boit l'eau de mer
Le poulpe boiteux ne travaille même pas pour rire
Les oursins se montrent avec des sandales en caoutchouc.
Il faut aller à la friterie
Le reste sont des bêtises
Le papier s'est mouillé et on ne peut pas le lire
Remplis le verre une fois de plus.
Bis.
Le vin m'a dit ces paroles
Quand je l'ai bu, j'ai mouillé mon nez.