GAAB - Surpresa - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни GAAB - Surpresa




Surpresa
Surprise
É! Uh! É! Uh!
C'est ça ! Uh ! C'est ça ! Uh !
Você gosta mesmo de me balançar
Tu aimes vraiment me faire bouger
E eu fico louco, assim, tão natural
Et je deviens fou, comme ça, c'est naturel
Essa cara de quem sabe bem fazer mal
Ce regard qui sait bien faire du mal
Você pede para não apaixonar
Tu me demandes de ne pas tomber amoureux
Daqui a pouco, a sua amiga moral
Dans quelques instants, ton amie va te donner son approbation
Vou te ouvir me dizer: homem é tudo igual
Je vais t'entendre me dire : les hommes sont tous pareils
Por que quer vir brincar com o meu coração?
Pourquoi tu veux venir jouer avec mon cœur ?
Me trocar não pode ser uma opção
Me remplacer ne peut pas être une option
Quero ser o que você
Je veux être ce que tu
Não acha por perdido no mundão
Ne trouves pas par là, perdu dans le monde
Sempre um milhão de frases que eu penso em te falar
Toujours un million de phrases que j'ai envie de te dire
Mas somente com palavras eu não sei me expressar
Mais seulement avec des mots, je ne sais pas m'exprimer
Deixa eu te mostrar, vem aqui, baby
Laisse-moi te montrer, viens ici, bébé
Vem me impressionar, gosto de surpresa
Viens m'impressionner, j'aime les surprises
Ah, ave maria
Ah, Sainte Marie
demais hein, não sei me expressar
Tu es trop belle, je ne sais pas m'exprimer
Eu penso, penso, penso mas
Je pense, pense, pense, mais
Nada descreve esse momento, não sei me expressar
Rien ne décrit ce moment, je ne sais pas m'exprimer
Me namora
Sors avec moi
Eu tento, mas você não colabora
J'essaie, mais tu ne collabores pas
Não tem depois, a hora é agora
Il n'y a pas de lendemain, c'est maintenant
Pode chamar minha mãe de sua sogra
Tu peux appeler ma mère ta belle-mère
Mas não demora
Mais ne tarde pas
Por que quer vir brincar com meu coração?
Pourquoi tu veux venir jouer avec mon cœur ?
Me trocar não pode ser uma opção
Me remplacer ne peut pas être une option
Quero ser o que você
Je veux être ce que tu
Não acha por perdido no mundão
Ne trouves pas par là, perdu dans le monde
Sempre um milhão de frases que eu penso em te falar
Toujours un million de phrases que j'ai envie de te dire
Mas somente com palavras eu não sei me expressar
Mais seulement avec des mots, je ne sais pas m'exprimer
Deixa eu te mostrar, vem aqui, baby
Laisse-moi te montrer, viens ici, bébé
Vem me impressionar, gosto de surpresa
Viens m'impressionner, j'aime les surprises
Sempre um milhão de frases que eu penso em te falar
Toujours un million de phrases que j'ai envie de te dire
Mas somente com palavras eu não sei me expressar
Mais seulement avec des mots, je ne sais pas m'exprimer
Deixa eu te mostrar, vem aqui, baby
Laisse-moi te montrer, viens ici, bébé
Vem me impressionar, gosto de surpresa
Viens m'impressionner, j'aime les surprises
Me namora (me namora)
Sors avec moi (sors avec moi)
Eu tento, mas você não colabora (colabora)
J'essaie, mais tu ne collabores pas (tu ne collabores pas)
Não tem depois, a hora é agora agora)
Il n'y a pas de lendemain, c'est maintenant (c'est maintenant)
Pode chamar minha mãe de sua sogra (sua sogra)
Tu peux appeler ma mère ta belle-mère (ta belle-mère)
Mas não demora (não demora)
Mais ne tarde pas (ne tarde pas)
Por te ouvir me dizer homem é tudo igual
Parce que je t'entends me dire que les hommes sont tous pareils
Por te ouvir me dizer homem é tudo igual
Parce que je t'entends me dire que les hommes sont tous pareils





Авторы: Edu Ribeiro, Gaab, Oscar Tintel, Rodriguinho


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.