Текст и перевод песни GAAB - To Brisando em Você

To Brisando em Você

O que eu aprendi, é sempre ajudar quem me ajudou
Transmitir a paz, transmitir a fé, transmitir o amor
Viver com alguém que me faça bem, isso eu dou valor
Isso é sem k.o
Primeira que olhei nos olhos, e não na bunda
Plantei a semente pra ver se a terra fecunda
Eu percebi sua mensagem é profunda
Vou cauteloso se não o navio afunda
Eu vou navegando até avistar terra segura
Determinação não se bebe e nem se fuma
Troca de beijos não significa mais porra nenhuma
Tô brisando em você, tô querendo te ver
Tô puxando assunto pra você me responder
Vem mas vem pra ficar, sem hora pra voltar
Vem matar a saudade antes dela me matar
Todo mundo sempre quer amor
Eu preciso te beijar, te abraçar, te namorar
Me diz o que vai ser de nós
Não quero quero te assustar, só não brinco com amor

(É, eu sei que você pensa que não levo nada a sério...

...Mas com sentimento, eu nunca brinquei)

Um dia, eu já senti o mal tomando a minha vida
E nada é melhor que o bem que você me faz
Eu olho pra trás, e eu te quero mais, e mais, e mais, e mais, e mais
Os boatos são dos leigos, nunca escute os terceiros

Deixa isso pra lá
Só não perde seu reflexo, drogas, bebidas e sexo são só pra dosar

Tô brisando em você, tô querendo de ver
Tô puxando assunto pra você me responder
Vem mas vem pra ficar, sem hora pra voltar
Vem matar a saudade antes dela me matar
Todo mundo sempre quer amor
Eu preciso te beijar, te abraçar, te namorar
Me diz oque vai ser de nós

Não quero quero te assustar, só não brinco com amor
Só não brinco com amor
Eu não brinco com amor

Um dia, eu já senti o mal tomando a minha vida
E nada é melhor que o bem que você me faz
Eu olho pra trás, e eu te quero mais, e mais, e mais, e mais, e mais
Os boatos são dos leigos, nunca escute os terceiros
Deixa isso pra lá

Je t'aime et je suis fou de toi

J'ai appris qu'il faut toujours aider ceux qui nous ont aidés
Transmettre la paix, transmettre la foi, transmettre l'amour
Vivre avec quelqu'un qui me fait du bien, c'est ce que j'apprécie
C'est sans KO
La première fois que je t'ai regardée dans les yeux, et pas dans le derrière
J'ai planté la graine pour voir si la terre est fertile
J'ai compris que ton message est profond
Je suis prudent, sinon le bateau coule
Je vais naviguer jusqu'à apercevoir une terre sûre
La détermination ne se boit pas et ne se fume pas
Échanger des baisers ne signifie plus rien
Je suis fou de toi, je veux te voir
Je cherche des sujets de conversation pour que tu me répondes
Viens, mais viens pour rester, sans heure pour revenir
Viens apaiser ma nostalgie avant qu'elle ne me tue
Tout le monde veut toujours de l'amour
J'ai besoin de t'embrasser, de te serrer dans mes bras, de te faire la cour
Dis-moi ce que nous allons devenir
Je ne veux pas te faire peur, je ne joue pas avec l'amour

(Oui, je sais que tu penses que je ne prends rien au sérieux...

...Mais avec les sentiments, je n'ai jamais joué)

Un jour, j'ai senti le mal envahir ma vie
Et rien n'est mieux que le bien que tu me fais
Je regarde en arrière, et je te veux de plus en plus, de plus en plus, de plus en plus, de plus en plus, de plus en plus
Les rumeurs sont celles des ignorants, n'écoute jamais les tiers

Laisse tomber ça
Ne perds pas ton reflet, la drogue, l'alcool et le sexe sont juste pour doser

Je suis fou de toi, je veux te voir
Je cherche des sujets de conversation pour que tu me répondes
Viens, mais viens pour rester, sans heure pour revenir
Viens apaiser ma nostalgie avant qu'elle ne me tue
Tout le monde veut toujours de l'amour
J'ai besoin de t'embrasser, de te serrer dans mes bras, de te faire la cour
Dis-moi ce que nous allons devenir

Je ne veux pas te faire peur, je ne joue pas avec l'amour
Je ne joue pas avec l'amour
Je ne joue pas avec l'amour

Un jour, j'ai senti le mal envahir ma vie
Et rien n'est mieux que le bien que tu me fais
Je regarde en arrière, et je te veux de plus en plus, de plus en plus, de plus en plus, de plus en plus, de plus en plus
Les rumeurs sont celles des ignorants, n'écoute jamais les tiers
Laisse tomber ça