Текст и перевод песни GAAB - Tudo Ou Nada

Tudo Ou Nada

Ah, eis a questão (eis a questão)
Será que é amor?
Será que é paixão?

Nada mais me para
Hoje é tudo ou nada
Noite estrelada
Pronta para o amor

A janela aberta
Fazendo fumaça
Vento na sacada
Senso de humor

Ah, mas quem diria?
Eu e minha mania
De te ver uma vez e pensar em te ver todo dia

Se não é agora, vai ser
Essa pena é eu quem faço valer
Quero energia até clarear
Todo meu carinho forma prazer

Eu não queria mais ninguém
Até eu ver você chegar
Prometo nunca te deixar
Me chama quando precisar

Eu sei, o amor é muito além
Do que eu posso imaginar
Mas se eu fosse palpitar, tamo chegando quase lá

Hoje é tudo ou nada (hoje é tudo ou nada)
Noite estrelada (noite estrelada)
Feita para o amor

A janela aberta (a janela aberta)
Fazendo piada (fazendo piada)
Vento na sacada
Senso de humor (humor)

Ah, mas quem diria?
Eu e minha mania
De te ver uma vez e pensar em te ver todo dia

Se não é agora, vai ser
Essa pena é eu quem faço valer
Quero energia até clarear
Todo meu carinho forma prazer

Eu não queria mais ninguém (eu não queria)
Até eu ver você chegar (até você chegar)
Prometo nunca te deixar (promete nunca me deixar?)
Me chama quando precisar

Eu sei, o amor é muito além (eu sei, o amor é muito além)
Do que eu posso imaginar
Mas se eu fosse palpitar, tamo chegando quase lá

All or Nothing

Ah, the question is (the question is)
Is it love?
Is it passion?

There's no stopping me now
Today it's all or nothing
Starry night
Ready for love

The window is open
Making some smoke
Wind in the balcony
Funny humor

Ah, but who would have thought?
Me and my habit
Of seeing you once and thinking of seeing you every day

If not now, then when
I'll make this moment count
I want this energy until the sun breaks
All my affection gives you pleasure

I didn't want anyone else
Until I saw you arrive
I promise to never leave you
Call me whenever you need me

I know that love is beyond
What I can imagine
But if I had to guess, we're close

Today it's all or nothing (today it's all or nothing)
Starry night (starry night)
Made for love

The window is open (the window is open)
Cracking jokes (cracking jokes)
Wind in the balcony
Funny humor (humor)

Ah, but who would have thought?
Me and my habit
Of seeing you once and thinking of seeing you every day

If not now, then when
I'll make this moment count
I want this energy until the sun breaks
All my affection gives you pleasure

I didn't want anyone else (I didn't want anyone else)
Until I saw you arrive (until I saw you arrive)
I promise to never leave you (you promise to never leave me?)
Call me whenever you need me

I know that love is beyond (I know that love is beyond)
What I can imagine
But if I had to guess, we're close