Need To Know - GAB перевод на немецкий

Need To Know

Where is the land I come from?
Who lives where I was born?
Why do my memories start with a storm?
What if I have a family
Somewhere beyond the sea
Could there be someone there missing me
Tell me why I′m not sleeping
And my heart is leaping inside me
Could this be one of those times when you feelings decide
Why does he look through circles?
Why does he hide his feet?
Why do I feel shy when we meet?
Is this the tree he sleeps in?
What can he see from there?
Could there be new horizons to share?
All these questions keep turning and churning and burning inside me
What are these feelings I feel when he's here by my side

I need to know these answers
I need to find my way
Seize my tomorrow
Learn my yesterday
I need to take these chances
Let all my feelings show
Can′t tell what's waiting
Still I need to go
I need to know

Isn't she just amazing
Daring and bold and sure
Different from girls that I′ve met before
Do you think she might like me?
How do I look tonight?
I just want everything to be right
All these questions keep turning and churning and burning inside me
What are these feelings I feel when she′s here by my side

I need to know these answers
I need to find my way
Seize my tomorrow
Learn my yesterday
I need to take these chances
Let all my feelings show
Can't tell what′s waiting
Still I need to go
I need to know

Ich muss es wissen

Wo ist das Land, aus dem ich komme?
Wer lebt dort, wo ich geboren wurde?
Warum beginnen meine Erinnerungen mit einem Sturm?
Was, wenn ich eine Familie habe
Irgendwo jenseits des Meeres
Könnte dort jemand sein, der mich vermisst
Sag mir, warum ich nicht schlafe
Und mein Herz in mir springt
Könnte dies eine dieser Zeiten sein, wenn deine Gefühle entscheiden
Warum blickt er durch Kreise?
Warum versteckt er seine Füße?
Warum fühle ich mich schüchtern, wenn wir uns treffen?
Ist das der Baum, in dem er schläft?
Was kann er von dort sehen?
Könnte es neue Horizonte geben, die wir teilen?
All diese Fragen drehen sich und wühlen und brennen in mir
Was sind das für Gefühle, die ich fühle, wenn er hier an meiner Seite ist

Ich muss diese Antworten wissen
Ich muss meinen Weg finden
Mein Morgen ergreifen
Mein Gestern erfahren
Ich muss diese Chancen ergreifen
Alle meine Gefühle zeigen
Kann nicht sagen, was wartet
Trotzdem muss ich gehen
Ich muss es wissen

Ist sie nicht einfach erstaunlich
Wagemutig und kühn und sicher
Anders als die Mädchen, die ich zuvor getroffen habe
Glaubst du, sie könnte mich mögen?
Wie sehe ich heute Abend aus?
Ich will nur, dass alles richtig ist
All diese Fragen drehen sich und wühlen und brennen in mir
Was sind das für Gefühle, die ich fühle, wenn sie hier an meiner Seite ist

Ich muss diese Antworten wissen
Ich muss meinen Weg finden
Mein Morgen ergreifen
Mein Gestern erfahren
Ich muss diese Chancen ergreifen
Alle meine Gefühle zeigen
Kann nicht sagen, was wartet
Trotzdem muss ich gehen
Ich muss es wissen