Текст и перевод песни GAB - One Night

One Night

I′m just one in a million hearts tryna have yours
I know you've heard that before
But you′re perfect, you don't believe it
It's like you don′t see, not at all
Even those days without make-up
That don′t mess with your make up
You don't have to try to take my heart
You′re lookin' through the mirror to see what′s wrong
Ain't nothing wrong

Girl, I say something, no
I′m not lookin' for one night
I'm lookin′ for all my life
I wanna share this, share this love for more then one, more then one
I′m not lookin' for daylight, to let me holdin′ you tight
I wanna share this, share this love, you're worth more

Then just one night, one-one night, one-one night
Just one night, one-one night, one-one night
You′re worth more
Then just one night, one-one night, one-one night
More like all my life, all my life, all my life
That's what I′m waiting for

Just one night, one-one night, one-one night
Just one night, one-one night, one-one night
You're worth more
Then just one night, one-one night, one-one night
More like all my life, all my life, all my life
That's what I′m waiting for

Excuse me for make up
That don′t mess with your make-up
You don't have to try to take my heart
You′re lookin' through the mirror to see what′s wrong
Ain't nothing wrong

Girl, I say something, no
I′m not lookin' for one night
I'm lookin′ for all my life
I wanna share this, share this love for more then one, more then one
I′m not lookin' for daylight, to let me holdin′ you tight
I wanna share this, share this love, you're worth more

I′m just one in a million hearts tryna have yours
I know you've heard that before
But you′re perfect, you don't believe it
It's like you don′t see, not at all
Even those days without make-up
That don′t mess with your make up
You don't have to try to take my heart
You′re lookin' through the mirror to see what′s wrong
Ain't nothing wrong

Girl, I say something, no
I′m not lookin' for one night
I'm lookin′ for all my life
I wanna share this, share this love for more then one, more then one
I′m not lookin' for daylight, to let me holdin′ you tight
I wanna share this, share this love, you're worth more

Then just one night, one-one night, one-one night
Just one night, one-one night, one-one night
You′re worth more
Then just one night, one-one night, one-one night
More like all my life, all my life, all my life
That's what I′m waiting for

Une nuit

Je ne suis qu'un cœur parmi un million qui essaie d'avoir le tien
Je sais que tu as déjà entendu ça
Mais tu es parfaite, tu ne le crois pas
C'est comme si tu ne voyais pas, pas du tout
Même ces jours sans maquillage
Ce qui ne gâche pas ton maquillage
Tu n'as pas à essayer de prendre mon cœur
Tu regardes dans le miroir pour voir ce qui ne va pas
Il n'y a rien qui ne va pas

Chérie, je te dis quelque chose, non
Je ne cherche pas une nuit
Je cherche toute ma vie
Je veux partager ça, partager cet amour pour plus d'une nuit, plus d'une nuit
Je ne cherche pas le jour, pour me laisser te tenir serrée
Je veux partager ça, partager cet amour, tu vaux plus

Qu'une seule nuit, une-une nuit, une-une nuit
Une seule nuit, une-une nuit, une-une nuit
Tu vaux plus
Qu'une seule nuit, une-une nuit, une-une nuit
Plus comme toute ma vie, toute ma vie, toute ma vie
C'est ce que j'attends

Une seule nuit, une-une nuit, une-une nuit
Une seule nuit, une-une nuit, une-une nuit
Tu vaux plus
Qu'une seule nuit, une-une nuit, une-une nuit
Plus comme toute ma vie, toute ma vie, toute ma vie
C'est ce que j'attends

Excuse-moi pour le maquillage
Ce qui ne gâche pas ton maquillage
Tu n'as pas à essayer de prendre mon cœur
Tu regardes dans le miroir pour voir ce qui ne va pas
Il n'y a rien qui ne va pas

Chérie, je te dis quelque chose, non
Je ne cherche pas une nuit
Je cherche toute ma vie
Je veux partager ça, partager cet amour pour plus d'une nuit, plus d'une nuit
Je ne cherche pas le jour, pour me laisser te tenir serrée
Je veux partager ça, partager cet amour, tu vaux plus

Je ne suis qu'un cœur parmi un million qui essaie d'avoir le tien
Je sais que tu as déjà entendu ça
Mais tu es parfaite, tu ne le crois pas
C'est comme si tu ne voyais pas, pas du tout
Même ces jours sans maquillage
Ce qui ne gâche pas ton maquillage
Tu n'as pas à essayer de prendre mon cœur
Tu regardes dans le miroir pour voir ce qui ne va pas
Il n'y a rien qui ne va pas

Chérie, je te dis quelque chose, non
Je ne cherche pas une nuit
Je cherche toute ma vie
Je veux partager ça, partager cet amour pour plus d'une nuit, plus d'une nuit
Je ne cherche pas le jour, pour me laisser te tenir serrée
Je veux partager ça, partager cet amour, tu vaux plus

Qu'une seule nuit, une-une nuit, une-une nuit
Une seule nuit, une-une nuit, une-une nuit
Tu vaux plus
Qu'une seule nuit, une-une nuit, une-une nuit
Plus comme toute ma vie, toute ma vie, toute ma vie
C'est ce que j'attends