Текст и перевод песни GAB - Petit prince

Petit prince

Au début c′était une idée de son, un peu détente
Pour déguster mes pensées, tenter d'être intéressant
Dans le miroir j′me contemplais et j'rappais en dilettante
Rappelle moi tant qu'il est temps, c′était le calme avant la tempête

Dans ce monde faut l′ouvrir vraiment grand pour qu'on t′entende
J'ai que quelques secondes ça fait deux semaines que j′suis tonton
J'dis ma joie j′veux qu'on la sente, plutôt qu'la peur nous déconcentre
Tant de gens qui y consentent, tellement de gadj′ pour se contenter

C′ qui m'amène maintenant c′est une nouvelle naissance
Joie luminescente, les tempes en sang, le cœur en train de danser
Un chromo en trop, est ce que c'est pas plutôt moi qu′en ai pas assez?
Et soit dit en passant, c'est trop tard pour y penser

D′façon j'suis qu'un petit Prince, oh, oh
J′crois qu′suis pommé sur Terre
J'atteindrais pas les 100 ans
Tu sais je vois et j′entends
J'comprends bien
Parfois mon cœur te le dévoile
Tout cet essentiel invisible à nos regards
Mais toi tu comprends rien

Oui j′ai des yeux chelous, j'attire pas les regards
J′les plie en 4 mais les jaloux, me disent t'as du retard mental
Si c'est pour faire des maths mec j′t′avoue qu'au fond j′m'en tape
Quand on aime on ne compte pas, on s′écoute pas mais qu'est ce qu′on parle

J'partage mes émotions comme un dernier rempart
Contre la guerre des egos, girl à qui tu t'compares?
Elle est canon sur la photo mais tu la connais pas
J′préfère qu′tu't′mettes mettre le doigt dans l'œil, que tu′t'mettes le compas

Bien sûr que c′est dur, faut subir chaque jour
La joie devient précieuse, quand la fatigue gâche tout
Respire un peu, viens on va faire un tour
Tu sais que j't'aimerais toujours?
Conçu différent, j′compte bien le rester
J′demande par d'argent, juste le droit d′exister
Oui j'suis dépendant pire, un CV qu′on empile
Plein d'bébé qu′on prendra plus par "bonté préventive"

Des sourires dans mes blessures c'est ma philosophie
J'me sens un peu à l′étroit au milieu de leur profits
La vie est belle oui c′est facile à dire
Mais j'connais le malheur et j′ai choisi d'en rire

D′façon j'suis qu′un petit Prince, oh, oh
J'crois qu'suis pommé sur Terre
J′atteindrais pas les 100 ans
Tu sais je vois et j′entends
J'comprends bien
Parfois mon cœur te le dévoile
Tout cet essentiel invisible à nos regards
Mais toi tu comprends rien

Il fait froid dans l′étable
J'sais pas qui pue le plus entre le boeuf et l′âne
Beaucoup de monde autour on peut lire sur les lèvres
Mais petit qu'est ce que tu fais là?

On avait besoin de ton aide pour renverser l′Etat
T'es juste un pauvre en plus dans cette vie misérable
Dieu nous avait promis un crack, un indomptable
Pourquoi t'invite tous ces gens à ta table?

Alors j′traverse villes et villages
J′ai préféré son amour à tous mes privilèges
J'ai mis la paix sur tant de visages
J′reconnais l'art de Papa quand leur fardeau s′allège

J'ai fait des miracles, versé des larmes
Inversé la norme, guéri des malades
Touché des femmes des lépreux des mendiants
Oui je suis prince parmi les faiblesses et les failles
Tous mes amis ont le cœur d′un enfant

D'façon j'suis qu′un petit Prince, oh, oh
J′crois qu'suis pommé sur Terre
J′atteindrais pas les 100 ans
Tu sais je vois et j'entend
J′comprend bien
Parfois mon cœur te le dévoile
Tout cet essentiel invisible à nos regards
Mais toi tu comprends rien

Маленький принц

Вначале это была просто идея звука, немного расслабляющая,
Чтобы смаковать свои мысли, пытаясь быть интересным.
В зеркале я смотрел на себя и читал рэп дилетантски,
Напомни мне, пока не поздно, это было затишье перед бурей.

В этом мире нужно действительно широко открыть рот, чтобы тебя услышали.
У меня есть всего несколько секунд, уже две недели, как я стал дядей.
Я делюсь своей радостью, хочу, чтобы ты её почувствовала, а не страх, который нас дезориентирует.
Так много людей, которые с этим согласны, так много гаджетов, чтобы довольствоваться малым.

То, что привело меня сейчас, — это новое рождение,
Светящаяся радость, виски в крови, сердце танцует.
Лишняя хромосома, а может, это у меня их не хватает?
И, между прочим, уже слишком поздно об этом думать.

В любом случае, я всего лишь Маленький принц, о, о,
Кажется, я потерялся на Земле.
Я не доживу до 100 лет,
Знаешь, я вижу и слышу,
Я хорошо понимаю.
Иногда моё сердце тебе это открывает,
Всю эту невидимую для наших глаз суть,
Но ты ничего не понимаешь.

Да, у меня странные глаза, я не привлекаю взглядов,
Я складываю их вчетверо, но завистники говорят мне, что у меня умственная отсталость.
Если это для того, чтобы заниматься математикой, чувак, признаюсь, мне наплевать.
Когда любишь, не считаешь, не слушаешь друг друга, но как же мы много говорим.

Я делюсь своими эмоциями, как последним оплотом,
Против войны эго, девочка, с кем ты себя сравниваешь?
Она красотка на фото, но ты её не знаешь.
Я предпочитаю, чтобы ты ткнула пальцем в небо, чем пользовалась циркулем.

Конечно, это тяжело, каждый день приходится терпеть,
Радость становится драгоценной, когда усталость всё портит.
Подыши немного, давай прогуляемся,
Ты знаешь, что я всегда буду тебя любить?
Зачатый другим, я намерен им остаться,
Я не прошу денег, только право на существование.
Да, я зависим, хуже того, резюме, которое складывают в стопку,
Полным-полно детей, которых больше не будут брать из "превентивной доброты".

Улыбки в моих ранах — вот моя философия,
Мне немного тесно среди их прибыли.
Жизнь прекрасна, да, это легко сказать,
Но я знаю горе и решил над ним смеяться.

В любом случае, я всего лишь Маленький принц, о, о,
Кажется, я потерялся на Земле.
Я не доживу до 100 лет,
Знаешь, я вижу и слышу,
Я хорошо понимаю.
Иногда моё сердце тебе это открывает,
Всю эту невидимую для наших глаз суть,
Но ты ничего не понимаешь.

Холодно в хлеву,
Я не знаю, кто воняет больше, бык или осёл.
Много людей вокруг, можно читать по губам:
"Малыш, что ты здесь делаешь?"

Нам нужна была твоя помощь, чтобы свергнуть государство,
Ты всего лишь ещё один бедняк в этой жалкой жизни.
Бог обещал нам крутого, неукротимого,
Почему ты приглашаешь всех этих людей к своему столу?

Тогда я путешествую по городам и деревням,
Я предпочел его любовь всем своим привилегиям.
Я принёс мир на столько лиц,
Я узнаю искусство Папы, когда их бремя облегчается.

Я совершал чудеса, проливал слёзы,
Менял нормы, исцелял больных,
Прикасался к женщинам, прокажённым, нищим,
Да, я принц среди слабостей и недостатков.
У всех моих друзей сердце ребёнка.

В любом случае, я всего лишь Маленький принц, о, о,
Кажется, я потерялся на Земле.
Я не доживу до 100 лет,
Знаешь, я вижу и слышу,
Я хорошо понимаю.
Иногда моё сердце тебе это открывает,
Всю эту невидимую для наших глаз суть,
Но ты ничего не понимаешь.