Текст и перевод песни GAB - Qla

Qla

Premiers pas dans la routine, mon corps me dit de ralentir
Mes projets le contraire
Quand tu leur donnes le pouvoir, les hommes ont tendance à mentir
Mon ego c'est la même
J'ai négocié la trêve, c'est même pas la peine
Entre les déserts, les excès, ma vie c'est Mexico
Tête a grossi, cœur est anorexique
J'ai plus 20 ans

Et en même temps qu'est ce que j'peux faire de mieux
Que d'donner le maximum avant d'fermer les yeux
Jouer du piano debout, allumer le feu
Évidemment j'sais faire aucun des deux
C'est cool, ouais vas-y parle je t'écoute
Non j'ai pas le temps, j'ai un shooting
C'est important pour toi, laisse-moi un mot sur l'répondeur
J'fais des vues sur Youtube, c'est un algo' qui les compte
Y a pas d'époque adaptés pour être poète ou conteur

Oublie le pouvoir, l'argent et la gloire
Pour changer l'Histoire, que l'amour que l'amour
Et quoi de meilleur
Que la joie de nos cœurs qui battent ensemble
Regarde-moi mourir
Que l'amour

Écarté par la team des p'tits mecs cool de l'école, ça m'a coûté
D'ailleurs j'passe un petit coucou à tous mes persécuteurs
Sur la rampe du collège contemple les âges écoulés
Chaque quiproquo, un coup de cutter
Il en fallait peu pour que les larmes coulent
Et dans la cour, les rumeurs couraient
Sur le mur de mes douleurs, le nom d'une écolière
Dont j'ai rêvé l'amour jusqu'à ce jour où elle m'a enrhumé
Depuis j'peux voir la vie sans les couleurs

En même temps qu'est-ce que j'peux faire de mieux
Que d'contempler les femmes et tomber amoureux
Oui, j'suis un homme j'sais que le désir est vénéneux
J'connais un cœur qui sait défaire les nœuds, oh

Oublie le pouvoir, l'argent et la gloire
Pour changer l'Histoire, que l'amour que l'amour
Et quoi de meilleur que la joie de nos cœurs qui battent ensemble
Regarde-moi mourir
Que l'amour

Premiers pas dans la musique, beaucoup me disent d'abandonner
Beaucoup disent le contraire
Comme pour toutes les industries l'argent ici n'est pas donné
Même l'amour se monnaye
Le diplôme d'ingénieur calé dans la poubelle
J'prie pour tous les miens, pour leur histoire
Que leur vie soit belle
J'vous parle du paradis
Seconde d'après j'oublie mon objectif, j'ai plus d'argent

En même temps qu'est-ce que je peux faire de mieux
Que partager l'amour qui m'a rendu heureux
Voyage vers la lumière qui donne vie à nos yeux
Là où se joue l'amour, là où se font les vœux
Oui j'vais passer mon temps dans les doutes
Attendre que l'game me découpe
En attendant, j'mets tout ton amour dans les écouteurs
J'prends leur haine et ma honte c'est mon pain pour la route
J'baisse les yeux, je sais que je vis déjà dans les hauteurs

Oublie le pouvoir, l'argent et la gloire
Pour changer l'Histoire que l'amour que l'amour
Et quoi de meilleur
Que la joie de nos cœurs qui battent ensemble
Regarde-moi mourir
Que l'amour

Qla (Какая)

Первые шаги в рутине, моё тело говорит мне притормозить,
Мои планы – наоборот.
Когда ты даёшь им власть, мужчины склонны лгать,
Моё эго – то же самое.
Я договорился о перемирии, это даже не стоит того.
Между пустынями, излишествами, моя жизнь – это Мехико.
Голова раздулась, сердце анорексичное.
Мне уже не 20.

И в то же время, что я могу сделать лучше,
Чем выложиться по полной, прежде чем закрыть глаза?
Играть на пианино стоя, разжигать огонь,
Конечно, я не умею делать ни того, ни другого.
Круто, давай, говори, я слушаю.
Нет, у меня нет времени, у меня съёмка.
Если это важно для тебя, оставь мне сообщение на автоответчике.
Я делаю просмотры на YouTube, их считает алгоритм.
Нет подходящего времени, чтобы быть поэтом или рассказчиком.

Забудь о власти, деньгах и славе.
Чтобы изменить историю, нужна только любовь, только любовь.
И что может быть лучше,
Чем радость наших сердец, бьющихся вместе?
Смотри, как я умираю.
Только любовь.

Меня отвергла команда крутых парней из школы, это мне дорого обошлось.
Кстати, передаю привет всем моим преследователям.
На пандусе колледжа созерцаю прошедшие годы,
Каждое недоразумение – как удар лезвием.
Не нужно было многого, чтобы слёзы потекли.
И во дворе ползли слухи
На стене моей боли – имя школьницы,
О любви которой я мечтал до того дня, пока она меня не простудила.
С тех пор я вижу жизнь без красок.

И в то же время, что я могу сделать лучше,
Чем созерцать женщин и влюбляться?
Да, я мужчина, я знаю, что желание ядовито.
Я знаю сердце, которое умеет развязывать узлы, о.

Забудь о власти, деньгах и славе.
Чтобы изменить историю, нужна только любовь, только любовь.
И что может быть лучше радости наших сердец, бьющихся вместе?
Смотри, как я умираю.
Только любовь.

Первые шаги в музыке, многие говорят мне бросить.
Многие говорят обратное.
Как и во всех индустриях, деньги здесь не даются легко.
Даже любовь продаётся.
Диплом инженера засунут в мусорное ведро.
Я молюсь за всех своих, за их историю,
Чтобы их жизнь была прекрасна.
Я говорю вам о рае.
Секундой позже я забываю свою цель, у меня больше нет денег.

И в то же время, что я могу сделать лучше,
Чем делиться любовью, которая сделала меня счастливым?
Путешествие к свету, который даёт жизнь нашим глазам,
Туда, где играет любовь, где даются клятвы.
Да, я проведу своё время в сомнениях,
Буду ждать, пока игра меня разрубит.
А пока я вкладываю всю твою любовь в наушники.
Я беру их ненависть и свой стыд, это мой хлеб на дорогу.
Я опускаю глаза, я знаю, что уже живу на высоте.

Забудь о власти, деньгах и славе.
Чтобы изменить историю, нужна только любовь, только любовь.
И что может быть лучше,
Чем радость наших сердец, бьющихся вместе?
Смотри, как я умираю.
Только любовь.