Текст и перевод песни Gabi - Actitud

Actitud

Me falta poco pa' estar en la cima
Esos vaguitos no se lo imaginan
Me flasha, y dicen que son de la esquina
Nunca los vi en el barrio a esos niggas

Ya no me importa, digan lo que digan
Ya no me importan, no están en mi liga
Voy con los míos, directo hacia arriba
Es que ninguno se lo imagina

Me fui de la escena para darles más carrera
Pero nunca me alcanzaron, no superan mi barrera
Esos vagos me bardearon, se la dieron en la pera
Cuando se van a la joda, to' mis temas ahí la pegan, yeh

No tienen nunca la fórmula
No rapean ni pueden modular
No se quieran aquí postular
No paro nunca de estornudar
No tengo nada para ocultar
No tienen nunca la fórmula
No paro nunca de estornudar

Desde que empecé en esto, nunca vi ni un peso y no me vo'a quejar
Sé que la money no es pura, pero cuando llegue no vamos a josear
Esa minita me pide de todo y nunca le tengo para dar
Ya no me importa más nada, con to' los vagos vamos a triunfar

Cuando me pegue le vo'a devolver to'a la plata a mi vieja, yah-yah
Me acuerdo cuando ella entraba y yo estaba grabando en mi pieza, yah-yah
Me decía que la vida me iba a deparar y por algo se empieza
Por eso mismo tuve esas visiones que rondaron en mi cabeza

Esto me costó un par de amigo'
O mejor dicho un par de resentido'
Casi me pierdo hasta a mí mismo
Voy a seguir siempre por los míos

Cueste lo que cueste
Aunque a veces duele
Este año es mío, yah

Attitude

I'm close to reaching the top
Those lazy guys can't even imagine it
It blows my mind, and they say they're from the neighborhood
I've never seen those dudes in the hood

I don't care anymore, let them talk
They're not in my league, they don't matter
I'm with my crew, going straight to the top
They can't even fathom it

I left the scene to give them some space
But they never caught up, they can't break through my barrier
Those dudes dissed me, but they're just fools
When they go out partying, my tracks are the ones that hit, yah

They don't have the formula
They can't rap or sing
Don't even try to get in here
I can't stop sneezing
I have nothing to hide
They don't have the formula
I can't stop sneezing

Since I started in this game, I haven't seen a dime, but I won't complain
I know money isn't everything, but when it comes, we're gonna spend it all
That girl asks me for everything, but I never have anything to give her
I don't care about anything anymore, with all my guys, we're going to succeed

When I make it big, I'm going to pay back all the money to my old lady, yah-yah
I remember when she used to come in and I was recording in my room, yah-yah
She told me that life had something in store for me, and you gotta start somewhere
That's why I had those visions that filled my head

This cost me a couple of friends
Or rather, a couple of resentful dudes
I almost lost myself
I'm going to keep going for my people

No matter what
Even though it hurts sometimes
This year is mine