Actitud - Gabi перевод на французский

Actitud

Me falta poco pa' estar en la cima
Esos vaguitos no se lo imaginan
Me flasha, y dicen que son de la esquina
Nunca los vi en el barrio a esos niggas

Ya no me importa, digan lo que digan
Ya no me importan, no están en mi liga
Voy con los míos, directo hacia arriba
Es que ninguno se lo imagina

Me fui de la escena para darles más carrera
Pero nunca me alcanzaron, no superan mi barrera
Esos vagos me bardearon, se la dieron en la pera
Cuando se van a la joda, to' mis temas ahí la pegan, yeh

No tienen nunca la fórmula
No rapean ni pueden modular
No se quieran aquí postular
No paro nunca de estornudar
No tengo nada para ocultar
No tienen nunca la fórmula
No paro nunca de estornudar

Desde que empecé en esto, nunca vi ni un peso y no me vo'a quejar
Sé que la money no es pura, pero cuando llegue no vamos a josear
Esa minita me pide de todo y nunca le tengo para dar
Ya no me importa más nada, con to' los vagos vamos a triunfar

Cuando me pegue le vo'a devolver to'a la plata a mi vieja, yah-yah
Me acuerdo cuando ella entraba y yo estaba grabando en mi pieza, yah-yah
Me decía que la vida me iba a deparar y por algo se empieza
Por eso mismo tuve esas visiones que rondaron en mi cabeza

Esto me costó un par de amigo'
O mejor dicho un par de resentido'
Casi me pierdo hasta a mí mismo
Voy a seguir siempre por los míos

Cueste lo que cueste
Aunque a veces duele
Este año es mío, yah

Attitude

Il ne me manque plus grand-chose pour atteindre le sommet
Ces fainéants ne peuvent même pas l'imaginer
Ils se prennent pour des stars, et disent être du quartier
Je ne les ai jamais vus dans le quartier, ces mecs

Je m'en fiche, quoi qu'ils disent
Je m'en fiche, ils ne sont pas dans ma ligue
Je suis avec les miens, direction le haut
Personne ne l'imagine

Je me suis retirée de la scène pour leur laisser plus de place
Mais ils ne m'ont jamais rattrapée, ils ne dépassent pas ma barrière
Ces fainéants m'ont insultée, ils se sont pris une claque
Quand ils sortent faire la fête, tous mes morceaux sont là, yeah

Ils n'ont jamais la formule
Ils ne rappent pas et ne savent pas moduler
Ne vous présentez pas ici
Je n'arrête pas d'éternuer
Je n'ai rien à cacher
Ils n'ont jamais la formule
Je n'arrête pas d'éternuer

Depuis que j'ai commencé dans ce milieu, je n'ai jamais vu un sou et je ne me plains pas
Je sais que l'argent n'est pas tout, mais quand il arrivera, on ne se fera pas avoir
Cette fille me demande tout et je n'ai jamais rien à lui donner
Je m'en fiche maintenant, avec tous ces fainéants, on va réussir

Quand je réussirai, je rendrai tout l'argent à ma mère, yah-yah
Je me souviens quand elle entrait et que j'étais en train d'enregistrer dans ma chambre, yah-yah
Elle me disait que la vie m'attendait et que tout a un début
C'est pour ça que j'ai eu ces visions qui ont tournoyé dans ma tête

J'ai perdu quelques amis à cause de ça
Ou plutôt quelques aigris
J'ai failli me perdre moi-même
Je resterai toujours avec les miens

Quoi qu'il en coûte
Même si ça fait parfois mal
Cette année est la mienne, yah