Текст и перевод песни GABRIELA ROBIN - Cyber Bird

Cyber Bird

Prophecy is
The fear in knowing things beforehand
Above the sky and matters
We can′t help but stay here

A bird flies over the borderline

Glancing over a thousand earths
Gravity sets me free
Tempts me in
And keeps me at a loss

With electrons arcing away
The world gets entangled like a grapevine
Twisting one of the molecule's arms
So it′s fit to the shape of my chest

Throwing myself off from the wharf
Sliding over the borderline between the real
And the imaginary
The bird flies

Flies through the borderline between the real
And the imaginary

I dared to pick up the phone receiver
Which nobody had ever tried to pick up
Memories have then grown thinner
The air's scenting of rains and a mystery

Prophecy is the fear in knowing things beforehand
Above the sky and matters
We can't help but stay here

Oiseau Cybernétique

La prophétie est
La peur de savoir les choses à l'avance
Au-dessus du ciel et des affaires
On ne peut pas s'empêcher de rester ici

Un oiseau vole au-dessus de la ligne de démarcation

Jetant un coup d'œil sur mille terres
La gravité me libère
Me tente
Et me laisse perdue

Avec les électrons qui s'éloignent
Le monde s'emmêle comme une vigne
Tordant l'un des bras de la molécule
Pour qu'il s'adapte à la forme de mon torse

Je me lance du quai
Glissant sur la ligne de démarcation entre le réel
Et l'imaginaire
L'oiseau vole

Vole à travers la ligne de démarcation entre le réel
Et l'imaginaire

J'ai osé prendre le combiné
Que personne n'avait jamais essayé de prendre
Les souvenirs se sont alors amincis
L'air sent la pluie et le mystère

La prophétie est la peur de savoir les choses à l'avance
Au-dessus du ciel et des affaires
On ne peut pas s'empêcher de rester ici