Текст и перевод песни GACKT - 12月のLove song

12月のLove song

いつの間にか街の中に
12月の慌ただしさが溢れ
小さな手を振りながら
大切な人の名前を呼ぶ
恋人達の優しさに包まれて
この街にも少し早い冬が訪れる

大切な人だからずっと変わらないで笑っていて
大好きな人だからずっと君だけを抱きしめて...

Show-windowを見つめながら
肩を寄せ合う二人が通りすぎる
君のことを待ちながら白い吐息に想いをのせる

見上げた空に粉雪が舞い降りて
いたずらに二人の距離をそっと近づける

静かな夜に耳元で囁いた
あの言葉をもう一度そっと呟いた

大切な人だからずっと変わらないで笑っていて
大好きな人だからずっと君だけを抱きしめて
大切な人だからずっと変わらないで笑っていて
大好きな人だからずっと君だけを抱きしめて...

いつまでも抱きしめて...

君だけを抱きしめて...

Декабрьская песня о любви

Незаметно город
Наполнился декабрьской суетой,
Махая маленькой ручкой,
Зову имя любимой.
Окутанный нежностью влюбленных,
В этот город приходит ранняя зима.

Ты так дорога мне, поэтому всегда улыбайся, не меняйся,
Ты моя любимая, поэтому я буду обнимать только тебя...

Глядя на витрину,
Проходит мимо пара, прижавшись друг к другу.
Жду тебя, вкладывая свои чувства в белое дыхание.

С неба падает пушистый снег,
И словно играючи, чуть сокращает расстояние между нами.

В тихую ночь, прошептанные на ухо
Те слова, я снова тихо произношу.

Ты так дорога мне, поэтому всегда улыбайся, не меняйся,
Ты моя любимая, поэтому я буду обнимать только тебя.
Ты так дорога мне, поэтому всегда улыбайся, не меняйся,
Ты моя любимая, поэтому я буду обнимать только тебя...

Всегда буду обнимать тебя...

Буду обнимать только тебя...