GADORO - 64bars To Kill - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни GADORO - 64bars To Kill




64bars To Kill
64 такта, чтобы убить
あれもこれもみんな媚びをバラ売り
Всё это продажная лесть,
生温りい日々じゃ寒いアナ雪
В этих тёплых деньках, словно в "Холодном сердце", меня знобит.
ここで一つ塗り替えるよあらすじ
Здесь и сейчас я перепишу сюжет,
1匹の狼に食われちまう赤ずきん
Красную Шапочку сожрёт одинокий волк.
目が泳いでビート上じゃ泳ぎきれね金槌
Глаза бегают, на бите не выплыть, ты бездарь,
ペン押さえる為のこの中指すらもたたすき
Даже средний палец, сжимающий ручку, мой боевой раскрас.
身の丈を超える歌詞はいずれ落ちる奈落に
Тексты, превосходящие мой уровень, рано или поздно упадут в бездну,
ダサい過去も曝す俺はあんりさかぐち
Я, как Анри Сакагути, выставляю напоказ своё жалкое прошлое.
巻いてブリッて決まってる人間
Люди, которые крутят косяки и выглядят круто,
それすらも芸術だなんて無神経
Бесчувственно называют даже это искусством.
パンチライン生み出す1LDK
В моей однушке рождаются панчлайны,
カップ麺啜りながら入ってく印税
Залетают гонорары, пока я хлебаю лапшу из стаканчика.
電子音で声を変えてカムフラージュ
Меняю голос электроникой, маскируюсь,
向こうの国のフローもメロもパクる奴
Тот, кто тырит флоу и мелодии из-за границы,
チャチな地位でいつの間にか丸くなる
В своём жалком положении незаметно округляется,
ギャングスタもハムスター
Гангстер превращается в хомячка.
バッツ吸わんでもラップスター
Даже без косяка можно стать рэп-звездой,
尻の色と顔の色がおんなじだな
У тебя цвет задницы такой же, как и цвет лица, милочка.
青二才に用ないから雑魚は既に論外だな
Мне нет дела до салаг, шваль уже вне обсуждения.
間違えてるとんがり方
Неправильно заострён,
甘い日々じゃしょっぱいから全て奪う欲張り屋さ
Сладкие дни слишком пресны, поэтому я, жадина, хочу забрать всё.
どうだみたか論破したかな?
Ну что, убедил тебя, детка?
是非かかってこい全員
Давай, нападайте все разом.
俺には似合わねぇ赤ワインにステーキ
Мне не идёт красное вино и стейк,
凡人だって上目指す新しいステージ
Даже обычный человек стремится наверх, на новую ступень.
リア充共の考えの甘さチーズケーキ
Мысли мажоров сладкие, как чизкейк,
ビッチの胸とケツで稼ぐ再生回数
Количество просмотров зарабатывают сиськами и задницами шлюх.
生じゃ曲を流すだけで残念なLive
Просто включать треки это жалкий концерт,
もしや常にコンドーム付けて抱いてるワイフ
Ты что, всегда в презервативе трахаешь свою жену?
俺は日々の感情を綴るアンネフランク
Я, как Анна Франк, описываю свои ежедневные чувства,
アイツはファッションでしか色を出せないよ
Он может показать себя только через моду,
せいぜい楽しんで希望のない世界を
Наслаждайся этим безнадёжным миром, сколько влезет,
自分自身に二度と勝てないよ
Себе самому ты больше никогда не победишь.
尻尾を巻いて退場 遺書を書いて最後だから
Поджав хвост, уходи со сцены, напиши предсмертную записку, ведь это конец.
偉いさんやら大御所らは莫大な資産もって
Шишки и боссы с огромным состоянием
高級ブランドや女達を爆買いした時間より
Тратят кучу денег на дорогие бренды и баб,
地元のスーパーでの白菜やピーマン
Но лучше бы купили в местном супермаркете пекинскую капусту и перец,
買って一人鍋してる方が100倍マシさ
И сварили себе одинокий супчик, было бы в сто раз лучше.
金ピカダイヤつけてるチンピラやくざ
Гопники и якудза в золоте и бриллиантах,
ピンキーアンドダイアン着てるビッチかヤリマン
Шлюхи и шалавы в Pinky & Dianne,
インディカ サティバを吸ってるリッチなラッパー
Богатые рэперы, курящие индику и сативу,
それよりも俺は必死に愛したキンキンな茶割りとジィジやバァバ
Всё это ничто по сравнению с ледяным чаем с водкой, который я пью с дедушкой и бабушкой.
顔の広さだけで地位を語るなんて視野狭くて本当笑えねえしな
Хвастаться своим положением, опираясь только на количество знакомых это узкий кругозор, смешно, блин.
骨の随までもオリジナルのねえ雑魚は既に脳の中で消しちゃう
Бездари без капли оригинальности, я уже стёр вас из своей памяти.
むしろ素人な君の無知の日本語さえも首切り落とそうかしら 武士の日本刀
Даже твой дилетантский, безграмотный японский, я готов отрубить, как самурайской катаной.
やっぱ口より行動 君の無事を祈るよ
Всё-таки действия важнее слов. Молюсь за твою безопасность, крошка.
しかし背後気をつけろ俺が後ろにおるぞ
Но будь осторожна, я иду за тобой.
目障りついでに耳障り10分のショーケースでも息上がり
Раздражаешь мои глаза и уши, даже за 10 минут шоу задыхаешься,
鍛えた肉体もステージでは貧弱で俺には何一つ響かない
Накачанное тело на сцене выглядит жалко, меня это совсем не впечатляет.
お前にとっての普通が俺には苦痛で仕方がなくなって来てる
То, что для тебя нормально, для меня мучение.
お前にとっての深いが俺に不快に思えて仕方がねんだよ
То, что ты считаешь глубоким, мне кажется отвратительным.
1人じゃびびって仲間とイキって自身がねえから
Один ты трусишь, а с друзьями храбришься, потому что неуверен в себе.
声すらいじって ゲットーな街も年少上がりも俺の前じゃ線香花火
Даже голос меняешь, гетто, малолетка, передо мной вы все бенгальские огни.
極太大麻やトリュフとキャビアより近くの
Вместо жирной дури, трюфелей и икры я лучше выберу
ファミマでよく買うもずくとじゃりパン
Модзуку и жареный хлеб из соседнего FamilyMart.
チャラめの曲の時代などもうすぐ終わりだ
Эпоха легкомысленных песен скоро закончится.
もうこっから先はこれ以上みたくねぇお袋の涙
Больше не хочу видеть слёз своей матери.
大人なフリしてもお子ちゃんには無理 この私こそが作品
Притворяешься взрослой, но тебе, малышке, это не по зубам. Я настоящее произведение искусства.
今宵もいつにも増したスキル 64 Bars To Kill
Сегодня мои навыки ещё острее, 64 такта, чтобы убить.





Авторы: gadoro, Tigaone


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.