Grateful Days - GADORO перевод на немецкий

Grateful Days

洋服はお下がりもんで過ごした日々
毛布代わり段ボールのゴミ屋敷
同級のアイツは大きな資金持ってGetした清楚で陽気な美人
優秀な上司の言う普通や常識を押し付けられてくすんだ凡人
進んだ秒針これに狂ったようにハマり結んだ帯はじめ収入が賞金
フィリピンパブとかビキニのギャルよりもビンビンさす俺のSixteen verse
地道にやるこれ日々言い聞かす 今日も飛び立つ黒髭危機一髪
この街から動かず向かう先は四畳半から武道館
スモークとコカインやらゴールドのチェーンいらず
一つの個性でHip hopと呼べる

Yeah なんもかんも奪いてえ
ただ明日にひたすら手を伸ばして
逃げるなら前へ毎月毎年
錆びた方位磁石が指した先へ
恥もマスもかいて
変わらずにひたすら今日もがいて
これからの先もきっと最低
だとしてもお前はお前を愛せる

今だって迷子満たされないよ
でも挫折してる暇なんてないもん
力で奪い取る田舎っぺ大将
天国のばあちゃん見習ってたいと
億万円する高級カイエンより58円啜るノンフライ麺
プライベートじゃマヌケで鈍臭いぜ
でも舞台上じゃ俺の世界にへと独裁してく

言われたこんままでどんげすっとね？
挑戦する情熱が無きゃ秒で埋もれる
変わらず音楽にゃ当然優等生
女性のケツよりも刺す小説のケツ
とてつもないボレーシュート決める
苦渋を飲んできた5年分の全部
ロレックス時計 豪邸 超セレブのベンツ
俺氷結呑んで酔ってどん兵衛食うごめん

Yeah なんもかんも奪いてえ
ただ明日にひたすら手を伸ばして
逃げるなら前へ毎月毎年
錆びた方位磁石が指した先へ
恥もマスもかいて
変わらずにひたすら今日もがいて
これからの先もきっと最低
だとしてもお前はお前を愛せる

一流の思考より三流の行動
場所なんて構わず観衆をロックオン
夏の猛暑に白球を追う小僧もいつの間にやらラップの虜
コイツにありったけ心血注ぐ
なきゃ大袈裟じゃなく死んでると思うんだ
人間模様を描くいつかの浮浪者
踏まれても根を張る三つ葉のクローバー

人生ってのは甘めじゃしょっぱい
若手さ生涯サザエさん状態
はちゃめちゃし放題ヤバめな錠剤より半額シール貼られた惣菜
この先も苦戦をするゲーム 恥晒すことが無名の宿命
最後には俺が上へと行くぜZeebra KJいなくてもGrateful Days

Yeah なんもかんも奪いてえ
ただ明日にひたすら手を伸ばして
逃げるなら前へ毎月毎年
錆びた方位磁石が指した先へ
恥もマスもかいて
変わらずにひたすら今日もがいて
これからの先もきっと最低
だとしてもお前はお前を愛せる

Dankbare Tage

Ich verbrachte meine Tage mit gebrauchter Kleidung
Eine Müllhalde mit Pappe als Deckenersatz
Mein Klassenkamerad hat mit viel Geld eine elegante, fröhliche Schönheit bekommen
Ein gewöhnlicher Mensch, der durch das Aufdrängen von Normalität und gesundem Menschenverstand durch einen exzellenten Vorgesetzten verblasst
Die vorrückenden Sekundenzeiger, wie verrückt davon besessen, die Schärpe gebunden, und das erste Einkommen war das Preisgeld
Mehr als philippinische Pubs und Bikini-Mädels, bringt mein Sixteen Verse mich zum Vibrieren
Ich mache es Tag für Tag stetig, sage ich mir, und fliege heute wieder los, Blackbeard in höchster Not
Von dieser Stadt aus bewege ich mich nicht, mein Ziel ist von einem Vier-Tatami-Zimmer zum Budokan
Ich brauche keinen Rauch, kein Kokain oder Goldketten
Mit einer einzigen Persönlichkeit kann man es Hip Hop nennen

Yeah, ich will alles an mich reißen
Ich strecke einfach meine Hände nach morgen aus
Wenn ich fliehe, dann nach vorne, jeden Monat, jedes Jahr
Dahin, wo der rostige Kompass hinzeigt
Ich schäme mich und schwitze
Ich kämpfe heute unverändert weiter
Auch in Zukunft wird es sicher am schlimmsten sein
Aber selbst dann, kannst du dich selbst lieben, Süße

Ich bin immer noch verloren und unzufrieden
Aber ich habe keine Zeit für Rückschläge
Ich erobere alles mit Gewalt, ein Landei als Anführer
Ich möchte meiner verstorbenen Oma im Himmel nacheifern
Lieber schlürfe ich 58-Yen-Nudeln als einen millionenschweren Cayenne
Privat bin ich ein Trottel und ungeschickt
Aber auf der Bühne diktiere ich meine eigene Welt

Was soll ich mit dem, was mir gesagt wurde, anfangen?
Ohne die Leidenschaft, sich Herausforderungen zu stellen, wird man in Sekunden begraben
Ich bin immer noch ein Musterschüler in Sachen Musik
Mehr als der Hintern einer Frau, sticht das Ende eines Romans
Ich mache einen unglaublichen Volleyschuss
Alles aus den letzten fünf Jahren, in denen ich bittere Erfahrungen gemacht habe
Rolex-Uhren, Villen, superreiche Benze
Tut mir leid, ich trinke Hyoketsu, werde betrunken und esse Donbei

Yeah, ich will alles an mich reißen
Ich strecke einfach meine Hände nach morgen aus
Wenn ich fliehe, dann nach vorne, jeden Monat, jedes Jahr
Dahin, wo der rostige Kompass hinzeigt
Ich schäme mich und schwitze
Ich kämpfe heute unverändert weiter
Auch in Zukunft wird es sicher am schlimmsten sein
Aber selbst dann, kannst du dich selbst lieben, Süße

Lieber das Handeln eines Drittklassigen als das Denken eines Erstklassigen
Egal wo, ich habe das Publikum im Visier
Der Junge, der in der Sommerhitze dem weißen Ball nachjagt, ist jetzt auch ein Gefangener des Rap
Ich stecke mein ganzes Herzblut in diese Sache
Ich glaube, ich wäre tot, wenn ich das nicht hätte, ohne zu übertreiben
Ein Landstreicher, der eines Tages das menschliche Drama zeichnet
Ein dreiblättriges Kleeblatt, das Wurzeln schlägt, auch wenn es getreten wird

Das Leben ist nicht süß, sondern salzig
Ich bin für immer jung, wie Sazae-san
Lieber Chaos machen, als verrückte Pillen, lieber Fertiggerichte mit reduziertem Preisaufkleber
Auch in Zukunft wird es ein hartes Spiel, es ist das Schicksal der Namenlosen, sich zu blamieren
Am Ende werde ich derjenige sein, der nach oben geht, Grateful Days, auch ohne Zeebra oder KJ

Yeah, ich will alles an mich reißen
Ich strecke einfach meine Hände nach morgen aus
Wenn ich fliehe, dann nach vorne, jeden Monat, jedes Jahr
Dahin, wo der rostige Kompass hinzeigt
Ich schäme mich und schwitze
Ich kämpfe heute unverändert weiter
Auch in Zukunft wird es sicher am schlimmsten sein
Aber selbst dann, kannst du dich selbst lieben, Süße