Текст и перевод песни GADORO - Kusoneet Dreams

Kusoneet Dreams

この道のりは長く険しい
そうほざけるのはゴールテープを切った者だけだ
俺はまだスタート地点にさえ来てねぇ
KUSONEET DREAMS
DJ HONDA
奴らは皆決まって俺にこう告げた
お前のようなクズじゃ無理だ
真っ当な人生も歩めないカス
何がヒップホップだ笑わせんな
仕事やら仲間無論コネすらもねぇ
涙とひっくり返してきた砂時計
誰のため そんなんじゃねぇ
伝えてぇことがなくなるまで歌うぜ
殻にこもってた名無しの権兵衛
田舎町背負っての生身の挑戦
可能を不可能にしてきた
KUSONEET DREAMS
現世冥界の逆転
この歌には共感も称賛も必要ねぇ
身を削ってきたショーケース
超快速で生涯を埋める
故に俺の時代が到来を告げる
誰がNO.1
誰がmother fucker
誰のwonder ground
誰の反感買う
誰がNO.1
誰がラッパーだ
誰がmother fucker
誰が反乱者
誰のunder ground
誰のwonder land
誰の反感買うか
知りてぇんだ
役立たずが立ち上がり
役を担う為に今握る錆びたマイク
瞬間に落とされた決戦の火蓋
決して底辺を見るな てっぺんを見るんだ
ここで野垂れ死ぬなんてのはごめんだ
孤高のB-BOYさ 死ぬまでリベンジャー
天狗になるほど上り詰めちゃいねぇ
血生臭ぇ全クリのないゲーム
小さい部屋からデカイ夢を見てた
こいつと出会い俺は生きる術を知れた
弱い犬ほどよく吠える ってその通りだよ
死ぬまで叫び続けるさ
ラップスター夢見てたあの舞台に
なんとなくだが届きそうな気がする
絶望的な人生を一変させる
平凡以下に生まれて来た人間がね
誰がNO.1
誰がmother fucker
誰のwonder ground
誰の反感買う
誰がNO.1
誰がラッパーだ
誰がmother fucker
誰が反乱者
誰のunder ground
誰のwonder land
誰の反感買うか
知りてぇんだ
何年経てども思いならば未だに変わんねぇ
貫いて来たone way
独自の観点 これまでの半生
待ってる奴らへと 今手を伸ばして向かうんだ
シケモクのタワー 溜まったまんまの灰皿
睨みながら見とけよキッズ
日の目を見る目
均衡破りさ引き金を引くぜ
経験でモノ言う雑魚生贄
ラップTKエリア 少数の精鋭
公衆の面前で裸体で歩き回る
変態のように恥もさらけ出す
名だたるMCが面を連らねてる
リアルってもんは内面に刻まれてる
二足じゃねぇ一足の草鞋 履き潰し
闊歩するKING of STAGE
誰がNO.1
誰がmother fucker
誰のwonder ground
誰の反感買う
誰がNO.1
誰がラッパーだ
誰がmother fucker
誰が反乱者
誰のwonder ground
誰のwonder land
誰の反感買うか
知りてぇんだ
誰がNO.1
誰がmother fucker
誰のwonder ground
誰の反感買う
俺はNO.１
俺はラッパーだ
俺がmother fucker
俺が反乱者
何も動じんな
今思い知った
ここの全員が
俺の証人だ

Kusoneet Dreams

This road is long and treacherous
Only those who have crossed the finish line can brag about it
I haven't even reached the starting point yet
KUSONEET DREAMS
DJ HONDA
They all told me the same thing
You're a loser and you'll never make it
A piece of trash who can't even live a decent life
What are you talking about hip-hop, you're a joke
No job, no friends, and no connections
Tears and an hourglass that has been turned upside down
Who for? Not for that
I'll keep singing until I run out of things to say
An unknown nobody who used to hide in his shell
Carrying the weight of my hometown on my shoulders, a real-life challenge
They turned the possible into the impossible
KUSONEET DREAMS
Reversal of the afterlife
This song doesn't need your sympathy or your praise
A showcase of my battle-worn self
Filling my life with lightning speed
That's why my time is coming
Who's NO.1?
Who's the mother fucker?
Whose wonder ground?
Who's gonna catch my flak?
Who's NO.1?
Who's the rapper?
Who's the mother fucker?
Who's the rebel?
Whose under ground?
Whose wonder land?
Who's gonna catch my flak?
I wanna know
The good-for-nothing stands up
To take on his role, the rusty microphone in his hand
The starting gun has been fired in an instant
Never look down, look up
I don't want to die here
A lone B-BOY, a revenger until death
I'm not arrogant enough to climb that high
A bloody game with no completion
I used to dream big in a small room
I met this guy and he showed me how to live
Weak dogs bark a lot, that's true
I'll keep screaming until I die
On that stage where I dreamed of being a rap star
Somehow, I feel like I can reach it
Changing a hopeless life
For someone born below average
Who's NO.1?
Who's the mother fucker?
Whose wonder ground?
Who's gonna catch my flak?
Who's NO.1?
Who's the rapper?
Who's the mother fucker?
Who's the rebel?
Whose under ground?
Whose wonder land?
Who's gonna catch my flak?
I wanna know
Years have passed but my thoughts haven't changed
My one-way path
My unique perspective, my life so far
I'll reach out my hand and go to those who are waiting for me
A tower of cigarettes, an ashtray full of ashes
Watch me with a glare, kid
My eyes that are yet to see the light
I'll pull the trigger and break the balance
A sacrificial lamb who preaches from experience
TK area rap, a small elite
Walking around naked in public
Revealing my shame like a pervert
Renowned MCs gather here
Realness is etched in the soul
Walking in worn-out shoes
KING of STAGE
Who's NO.1?
Who's the mother fucker?
Whose wonder ground?
Who's gonna catch my flak?
Who's NO.1?
Who's the rapper?
Who's the mother fucker?
Who's the rebel?
Whose wonder ground?
Whose wonder land?
Who's gonna catch my flak?
I wanna know
Who's NO.1?
Who's the mother fucker?
Whose wonder ground?
Who's gonna catch my flak?
I'm NO.1
I'm the rapper
I'm the mother fucker
I'm the rebel
Don't be shaken
Now I know
All of you here
Are my witnesses