Текст и перевод песни GADORO - Life is go on

Life is go on

生まれ変わったっておそらくカスだ
来世に生まれても金借りるのさ
拝啓20年後の俺に
落ちぶれたってな飯は食えよ
母ちゃん 親父 生きてるかな
再び迷惑をかけるのかな
一瞬の親孝行の代わりに
一生の反抗期これで許せ
はなからない温かな愛
すべて幻影と思えた華やかなLife
もしも歌うことが許されなきゃ
三途の川に頭からDive
はじめは0点が平均点 皆
今日は晴れ明日レイニーデイなら
靴を蹴飛ばし表裏で
天気を測ってたスゲー小せえ
子供のあの頃の方が大人なのかもな本当のとこ
ダッセェ奴を見たくねえのなら
まずお前ん家の鏡ぶち壊せよ
人間はクソだぜ
世界は嘘だらけ
死ぬこと以外かすり傷なんて
笑わせんじゃねえ
人は洗いざらいさらけ出した時にこそ見える My life
またもやいのやいのうるせえ奴のプライド
へし折って聞こえんところまでフライ
すでに名前に塗られてる泥
今更吐けない綺麗ごと
音が止まれば死んだも同然
語るんじゃねえ語り継がせるぜ
過去という名のジーンズを引きずる
それは今を捨ててると意味する
生後間もなく既に負け組さ
四捨五入すりゃ俺は犯罪者だから
カラカラの喉も泥水と苦渋で潤してきた
既に捨て身さ 故に上には
敵だらけだから常にグレードアップ
この人生にはリハーサルってもんは存在などしないんだ
すべてが本番 幾多の困難
乗り越え完成したものがこんなん
笑えるよな音楽に魂を売った MCの末路
どうせ酷いことが待ってるなら
良い時 楽しんでみるか
人間はクソだぜ
世界は嘘だらけ
死ぬこと以外かすり傷なんて
笑わせんじゃねえ
人は洗いざらいさらけ出した時にこそ見える My life
またもやいのやいのうるせえ奴のプライド
へし折って聞こえんところまでフライ
明日の憂鬱知らせるサザエさん
日曜のじゃんけんですべて決まんだ
それでも今日は訪れる
身の毛もよだつ悪魔が待ってる
病んでる 自分を潤せないお前に
缶ビール一本代わりの曲
なぁ合格不合格より合わすフォーカス
ローカルから池谷みたく跳躍
どうなる？ こっから先の運命
てめえの手で覆してみなよ
これまで削ったしのぎ
最大の敵は俺一人
食って寝て 抜いて終わる一日
やべっ ぼーっとしてると抜かれちまう
思惑通りにさせてたまるかよ
社会のゴミの先陣を切る
時には自分の愚かさに
どうにでもなれと思う時もあるが
はなからその手伸ばそうとせん奴が
手が届かないなんて二度と言うなよ
人間はクソだぜ
世界は嘘だらけ
死ぬこと以外かすり傷なんて
笑わせんじゃねえ
人は洗いざらいさらけ出した時にこそ見える My life
またもやいのやいのうるせえ奴のプライド
へし折って聞こえんところまでフライ
東京は無駄に高いビルとプライド
最愛の町から超えてみたい
誰もまねできない唄を歌いたい
人生は短いが芸術は長い
都会の夜景も残業でできてる
つける俺なりのけじめ
手で抜いたのちに手の抜かない歌詞
街から街の端から端へ
平坦な道ですらも
上り坂に感じる時もあるが
磨り減った靴底が残すものは
足跡よりも生きてた証だ
人間はクソだぜ
世界は嘘だらけ
死ぬこと以外かすり傷なんて
笑わせんじゃねえ
人は洗いざらいさらけ出した時にこそ見える My life
またもやいのやいのうるせえ奴のプライド
へし折って聞こえんところまでフライ

Жизнь продолжается

Даже если перерожусь, вероятно, останусь никчемным.
Даже в следующей жизни буду занимать деньги, милая.
Обращаюсь к себе через 20 лет:
Даже если опустишься на самое дно, не забывай кушать.
Мама, папа, интересно, живы ли вы?
Снова буду доставлять вам неприятности, да?
Вместо мимолетной сыновней почтительности
Получите пожизненный подростковый бунт. Простите меня.
Несуществующая теплая любовь,
Вся эта роскошная жизнь казалась иллюзией.
Если мне не позволят петь,
Нырну головой в реку Санзу.
Сначала у всех средний балл — ноль.
Если сегодня солнечно, а завтра дождливо,
Пнув ботинок, по тому, как он упадет,
Я предсказывал погоду. Такой мелочью я был.
На самом деле, может, в детстве мы были взрослее.
Если не хочешь видеть неудачников,
Разбей сначала зеркало у себя дома, крошка.
Люди — дерьмо.
Мир полон лжи.
Все, кроме смерти, — просто царапины.
Не смеши меня.
Моя жизнь видна только тогда, когда я полностью раскрываюсь.
И снова чья-то гордость шумит, раздражает.
Сломаю ее и отправлю в полет, чтобы не слышал.
Мое имя уже запачкано грязью,
Теперь не могу говорить красивые слова.
Если музыка остановится, я буду как мертвый.
Не просто говорить, а заставить говорить о себе.
Тащить за собой джинсы прошлого
Значит отказаться от настоящего.
С самого рождения я уже был неудачником.
Если округлить, то я преступник.
Пересохшее горло увлажнял грязной водой и горечью.
Я уже готов на все. Поэтому наверху
Полно врагов. Приходится постоянно совершенствоваться.
В этой жизни нет репетиций.
Все по-настоящему. Преодолев множество трудностей,
Я создал вот это.
Смешно, да? Конец MC, продавшему душу музыке.
Если меня ждет что-то ужасное,
Может, стоит насладиться хорошими временами?
Люди — дерьмо.
Мир полон лжи.
Все, кроме смерти, — просто царапины.
Не смеши меня.
Моя жизнь видна только тогда, когда я полностью раскрываюсь.
И снова чья-то гордость шумит, раздражает.
Сломаю ее и отправлю в полет, чтобы не слышал.
Сазаэ-сан предвещает завтрашнюю тоску.
Все решается в воскресенье в камень-ножницы-бумага.
И все же сегодняшний день наступит.
Меня ждет ужасный демон.
Тебе, больному, неспособному утолить свою жажду,
Я дарю эту песню вместо банки пива.
Эй, вместо того, чтобы думать о сдаче или несдаче,
Сконцентрируйся. Как Икея, взлечу с местных высот.
Что будет дальше с моей судьбой?
Попробуй изменить ее своими руками.
Все, что я наработал до сих пор,
Мой главный враг — это я сам.
Поесть, поспать, подрочить и день закончен.
Черт, если буду бездельничать, меня обгонят.
Не позволю, чтобы все шло по их плану.
Возглавлю отбросы общества.
Иногда из-за собственной глупости
Думаю: "Будь что будет".
Но тот, кто изначально даже не пытается протянуть руку,
Не смей говорить, что тебе не дотянуться.
Люди — дерьмо.
Мир полон лжи.
Все, кроме смерти, — просто царапины.
Не смеши меня.
Моя жизнь видна только тогда, когда я полностью раскрываюсь.
И снова чья-то гордость шумит, раздражает.
Сломаю ее и отправлю в полет, чтобы не слышал.
Токио — это бесполезно высокие здания и гордость.
Хочу превзойти свой любимый город.
Хочу петь песни, которые никто не сможет повторить.
Жизнь коротка, а искусство вечно.
Ночные огни города созданы сверхурочной работой.
Вношу свою лепту.
После того, как дрочил, пишу тексты, не жалея сил.
Из города в город, из конца в конец.
Даже ровная дорога
Иногда кажется подъемом.
Истертая подошва оставляет после себя
Не просто следы, а доказательство того, что я жил.
Люди — дерьмо.
Мир полон лжи.
Все, кроме смерти, — просто царапины.
Не смеши меня.
Моя жизнь видна только тогда, когда я полностью раскрываюсь.
И снова чья-то гордость шумит, раздражает.
Сломаю ее и отправлю в полет, чтобы не слышал.