Mikazuki - GADORO перевод на русский

Mikazuki

ミカヅキになりたかった
広い夜空の中で たったひとつ
星よりも大きく輝く光
しゃべらなくても 誰かが見上げてくれる

運命を感じたあの日はもう遠く
全て薄くなっていて 愛しく思う
落ちていく自分に 紺の絵の具を足して
ぐちゃぐちゃにした

月明かりが眩しくて 目をそらし
歩いてきた私と手をつないで
目を閉じて 数をかぞえ

ミカヅキになりたい
悲しみのかけらを持たない
幸せなあなたになりたい
真上を見上げると そこには
星と同じように立つ私がいた

月明かりの下 自分の影を見て
笑ってた私と手をつないで
目を閉じて 数かぞえた

ミカヅキになりたい
悲しみのかけらを持たない
幸せなあなたになりたい
私が走っても立ち尽くしても
必ずあなたはそこにある

Полумесяц

Хотел стать полумесяцем,
В огромном ночном небе, единственным.
Светом, ярче любой звезды.
Даже молча, чтобы кто-то смотрел на меня.

День, когда я почувствовал судьбу, уже так далек,
Всё стало блеклым, и это мило.
К падающему себе добавил темно-синей краски,
И всё перемешал.

Лунный свет слепил, я отводил взгляд,
Шел, держа за руку ту, что шла со мной.
Закрывал глаза и считал.

Хочу стать полумесяцем,
Не иметь ни капли печали.
Хочу стать тобой, счастливым.
Взглянув прямо вверх, я увидел там
Себя, стоящего, как звезда.

Под лунным светом, глядя на свою тень,
Я улыбался и держал тебя за руку.
Закрывал глаза и считал.

Хочу стать полумесяцем,
Не иметь ни капли печали.
Хочу стать тобой, счастливым.
Бегу ли я, или стою на месте,
Ты всегда будешь там.