PINO - GADORO перевод на немецкий

PINO

久々実家帰り散々寝転び
タッパー入れて持ち帰る母ちゃんの手料理
健康に良いとオクラ蓮根ひじき
俺は平凡に生きる それが生存意義
時には女にもうつつ抜かす
そりゃ生きてれば愚痴だってぶつぶつ吐く
感動の映画観てうるうる泣く
ラッパーのくせに今日も緩く暮らす

探しちょった あの駄菓子コーナー
行って流し込んだ タラタラによっちゃん
かなり豪華テキーラシャンパンにウォッカより
ファンタにコーラ的な炭酸飲料派
収入の無えカスがググッと芽出す
普通の生活が不朽の名作
飛べる薬など興味無し
どん兵衛啜りまたもドンギマリ

スーパープレイじゃなくて良いもん
ただ平凡なプレイを積み重ねよう
価値ある命を身に付けてるのに
余計なもん身に付けてどうするの？
茨道も 獣道も そこに道があるんなら歩いてみよう
最初から実力で負けているのに
生き様で負けちゃってどうするの？

余り物の惣菜渡してくるお隣
髪の毛が徐々にソロデビューしてった友達
田舎者はもぞなぎい 物足りんがそこが良い
俺にとってこの先もこの街が誇らしい
幾ら稼いでるとか無駄なお知らせ
ケツ振ったPVばっかでつまらんぞ良い加減
高飛車ぶってる奴の歌など聴かねえ
アイツらはカップ麺の旨さも知らねえ

本当予測しようが無え 突如襲う大雨
相当ボロクソ言われ 今日も諸行無常だね
孤独を叫ぶこのクソッタレ
だけど気にすんな人間は転ぶもんだって
馬鹿ならばやらなきゃな
浅はかだった頭が
ヒュルリララー 今日も吹雪が舞う
何があったって人生にゃ続きがある

スーパープレイじゃなくて良いもん
ただ平凡なプレイを積み重ねよう
価値ある命を身に付けてるのに
余計なもん身に付けてどうするの？
茨道も 獣道も そこに道があるんなら歩いてみよう
最初から実力で負けているのに
生き様で負けちゃってどうするの？

風呂無しの貧乏から嘘無しのヒーロー
太巻きのウィードより風呂上がりのピノ
高級なコース料理なんて面倒
奴ら本当に美味しくて食べてんの？
金、名誉なんてねえよ ラーメンセット
だけでええよ 至って平凡
俺は可愛いビキニと海開き
より茶割りに地鶏の炭火焼き

スーパープレイじゃなくて良いもん
ただ平凡なプレイを積み重ねよう
価値ある命を身に付けてるのに
余計なもん身に付けてどうするの？
茨道も 獣道も そこに道があるんなら歩いてみよう
最初から実力で負けているのに
生き様で負けちゃってどうするの？

PINO

Endlich wieder zu Hause, faulenze rum
Tupperdosen voll mit Mamas Essen zum Mitnehmen
Gesund soll's sein, mit Okra, Lotuswurzel und Hijiki
Ich lebe einfach normal, das ist mein Lebenssinn
Manchmal bin ich auch total verknallt in eine Frau
Klar, wenn man lebt, meckert man auch mal rum
Bei bewegenden Filmen muss ich auch mal heulen
Obwohl ich Rapper bin, lebe ich heute ganz entspannt

Hab den Süßigkeitenstand gesucht, den ich kannte
Hab mir Taratara und Yocchan reingezogen
Viel luxuriöser als Tequila, Champagner oder Wodka
Ich steh mehr auf Cola und Limo
Ein armer Schlucker, der plötzlich durchstartet
Ein normales Leben ist ein zeitloses Meisterwerk
Ich hab kein Interesse an Drogen, die dich fliegen lassen
Schlürfe Donbei und bin mal wieder völlig stoned

Es müssen keine Super-Plays sein
Einfach nur normale Plays aneinanderreihen
Du hast ein wertvolles Leben
Warum solltest du dich mit unnötigem Kram belasten?
Dornenpfade, Tierpfade, wenn da ein Weg ist, geh ihn
Wenn du von Anfang an von der Stärke her unterlegen bist
Warum solltest du dann auch noch in deiner Lebensweise verlieren?

Die Nachbarin gibt mir Reste vom Essen
Ein Freund, dessen Haare langsam aber sicher solo gehen
Die Landeier sind etwas träge, es fehlt was, aber das ist gut so
Für mich wird diese Stadt auch in Zukunft meine Heimat sein
Unnötige Infos, wie viel jemand verdient
Nur noch Musikvideos mit wackelnden Hintern, wie langweilig
Ich hör mir keine Songs von arroganten Typen an
Die kennen nicht mal den Geschmack von Instant-Nudeln

Völlig unerwartet kommt plötzlich ein Wolkenbruch
Ich werde total fertiggemacht, das Leben ist vergänglich
Dieser verdammte Kerl schreit nach Einsamkeit
Aber mach dir nichts draus, Menschen fallen hin
Wenn du ein Idiot bist, musst du es einfach machen
Mein törichter Kopf
Hui, heute weht wieder ein Schneesturm
Egal was passiert, das Leben geht weiter

Es müssen keine Super-Plays sein
Einfach nur normale Plays aneinanderreihen
Du hast ein wertvolles Leben
Warum solltest du dich mit unnötigem Kram belasten?
Dornenpfade, Tierpfade, wenn da ein Weg ist, geh ihn
Wenn du von Anfang an von der Stärke her unterlegen bist
Warum solltest du dann auch noch in deiner Lebensweise verlieren?

Vom armen Schlucker ohne Bad zum Helden ohne Lügen
Lieber ein Pino-Eis nach dem Bad als einen dicken Joint
Luxusmenüs sind mir zu anstrengend
Essen die das wirklich, weil es ihnen schmeckt?
Geld und Ruhm brauch ich nicht, ein Ramen-Set
reicht mir völlig, ganz normal
Ich will lieber mit einer süßen Bikini-Schönheit zum Strand
als mit einem starken Drink gegrilltes Hähnchen essen

Es müssen keine Super-Plays sein
Einfach nur normale Plays aneinanderreihen
Du hast ein wertvolles Leben
Warum solltest du dich mit unnötigem Kram belasten?
Dornenpfade, Tierpfade, wenn da ein Weg ist, geh ihn
Wenn du von Anfang an von der Stärke her unterlegen bist
Warum solltest du dann auch noch in deiner Lebensweise verlieren?