Текст и перевод песни GADORO feat. NOBU - 月が照らす夜

月が照らす夜

月が照らす夜にした約束をいま 二人永遠を祈り誓うよ
夢見てた事ここで叶うよ 月が照らす夜

大雨の涙だが快晴の大舞台 ドレス・タキシード纏い照れるらしくない 二人
酒と愛情ガッツリ注いでけ 嫌なことは忘れろ今日だけの思い出で
この日ばかりは世界の中心 綺麗事も許すからな愛を叫べ今日中に
二人永遠その誓い破り婚約 子供産んで三人の生活を謳歌する
たった一つのドアノブに手をかけようそれが今まで知らなかった幸せ
重ねた後悔全て捧げた将来 まるで長瀬・加藤愛ラスト笑えたもん勝ち
小六で耳打ちした公言通り年月を超えて誕生したゴールデンコンビだろ？
それじゃまた 二人の部屋にお邪魔する 安堵するたびこの歌がこだまする

月が照らす夜にした約束をいま 二人永遠を祈り誓うよ
夜空の下 あの瞬間を忘れぬよう

余興でミスしちゃう見るに耐える身内ギャグ
二人の笑顔がつまみ いつになくビールに合う
世界で何よりも幸せな自由時間 投げ飛ばすブーケ空を巡り宙に舞う
「いつもありがとう」みっくんの嫁さんへ
週末のデート時間奪ってごめんマジで
Liveでぶちかます だからしょげないで
意味は違えど俺も旦那さんには惚れちゃってる
だからお互いの見る目には胸張ろう チャチな愛は捨て去ろう
偶然じゃなくて運命だろ
歩き見つめ合う新郎新婦 ベールめくり顔を近づけ緊張の一瞬
暗闇の中だけじゃ何も見えない でも光しかない道でも何も見えないから
二人で幸せになるよりもきっと 二人での不幸を乗り越える方がHip Hop

どん底からしか見えない そこからじゃ見えない
ここから見えた一筋の光は いつも隣には君がいた
もう一人じゃないから いずれ

徐々に愛は薄れてそれすらも含めて 何気ない会話さえも 二人にしか作れねえ
崩れては立て直して日々を乗り切ってく
想像を超えるような困難も待ってる
相性の良さよりも悪さを補ってけ 良く出来た大人だよ俺とは違ってね
俺にとって仲間であり最高のライバル この曲は友人代表の挨拶

月が照らした 二人の道は いま永遠の愛を歩み出した
夜空の下 あの瞬間を忘れぬよう 月が照らす夜

月が照らす夜... 二人を

Ночь, освещенная луной

Клятву, данную ночью под луной, сейчас мы с тобой скрепим, молясь о вечной любви.
Мечты сбываются здесь, в эту ночь, освещенную луной.

Слезы как проливной дождь, но на сцене — ясная погода. В свадебных нарядах, смущенные, совсем не похожи на себя.
Наполни бокалы вином и любовью до краев. Забудь все плохое, пусть это останется лишь воспоминанием об этом дне.
Сегодня ты — центр вселенной. Даже красивые слова прощу, кричи о любви, пока не наступит новый день.
Наша вечная клятва — нарушить обещание о помолвке, родить ребенка и наслаждаться жизнью втроем.
Возьмемся за одну дверную ручку, и это будет счастье, о котором мы раньше не знали.
Все прошлые сожаления принесены в жертву будущему. Как Нагасе и Като Ай, смех — залог победы.
Как и шептались в шестом классе, спустя годы мы стали золотым дуэтом, не так ли?
Что ж, увидимся снова в вашей комнате. Каждый раз, когда буду чувствовать облегчение, эта песня будет звучать в моей голове.

Клятву, данную ночью под луной, сейчас мы с тобой скрепим, молясь о вечной любви.
Под ночным небом, чтобы не забыть тот момент.

Неловкие шутки на свадьбе, которые выдерживают только близкие.
Ваши улыбки — лучшая закуска, как никогда подходит к пиву.
Самое счастливое свободное время в мире. Брошенный букет парит в воздухе, кружась по небу.
«Спасибо тебе за все», — говорю жене Миккуна.
Извини, что краду время ваших свиданий по выходным, серьезно.
Я взорву сцену на концерте, так что не унывай.
Пусть и в другом смысле, но я тоже влюблен в твоего мужа.
Поэтому будем гордиться выбором друг друга. Избавимся от дешевой любви.
Это не случайность, а судьба.
Жених и невеста идут, глядя друг другу в глаза. Он поднимает фату, приближает лицо — напряженный момент.
В полной темноте ничего не видно, но и на пути, залитом светом, тоже ничего не разглядеть.
Вместо того, чтобы быть просто счастливыми вместе, преодолевать несчастья вдвоем — вот настоящий хип-хоп.

Видно только со дна, но оттуда не видно.
Луч света, который я увидел отсюда, — это ты, всегда рядом со мной.
Я больше не один, ведь...

Постепенно любовь угасает, и даже это — часть нашей истории. Даже самый обычный разговор можем создать только мы вдвоем.
Падать и подниматься, преодолевая трудности каждый день.
Нас ждут испытания, превосходящие любые ожидания.
Вместо того, чтобы полагаться на совместимость, лучше компенсируйте недостатки друг друга. Ты — хороший, зрелый человек, в отличие от меня.
Ты мой друг и лучший соперник. Эта песня — поздравление от друга.

Путь, освещенный луной, теперь ведет вас к вечной любви.
Под ночным небом, чтобы не забыть тот момент. Ночь, освещенная луной.

Ночь, освещенная луной... Вас двоих.