Текст и перевод песни GADORO - U love song (feat. Hannya)
(GADORO)数分に毎回一生を捧ぐMIC
(GADORO)Every
few
minutes,
I
dedicate
my
life
to
the
MIC
ラスボスなら今テレビの中に居ない
If
I
were
the
final
boss,
I
wouldn't
be
on
TV
right
now
最大の敵は自分だと思うんだ
I
think
my
biggest
enemy
is
myself
最大の危機は勝利したその瞬間
My
greatest
crisis
is
the
moment
I've
triumphed
幾度となく恥をかくショーケース
I've
been
embarrassed
countless
times
on
stage
不可能の逆可能じゃなく挑戦
The
opposite
of
impossible
is
not
possible,
it's
a
challenge
OK
10-0
不利からの逆転
OK,
10-0,
a
comeback
from
a
disadvantage
ベタ踏みのアクセルあの頃じゃなく今を語るぜ
I
don't
talk
about
the
past
anymore,
I
talk
about
the
present,
with
my
foot
on
the
gas
誰だって出来ることが出来なくて構わん
It's
okay
if
you
can't
do
everything
that
everyone
else
can
誰だって出来ねぇ事が出来てればNO.1
Anyone
can
be
number
one
if
they
can
do
something
that
no
one
else
can
どんな苦痛困難も突破する王者
A
champion
who
overcomes
any
pain
or
difficulty
屁理屈が正論を論破する音楽
Music
that
debunks
logic
with
nonsense
媚を売って買った名誉なんてしょうもねぇ
It's
ridiculous
to
buy
honor
by
flattering
others
遠くへ届ける負け犬の遠吠え
The
distant
howl
of
a
loser
同時ネタキャラの最弱MCが
The
weakest
MC,
a
character
of
the
moment
今や常に駆け回るターミナルの出口
Now,
I'm
always
running
around
the
terminal
exit
CLIMB
UPこれは遺言のシャウト
CLIMB
UP,
this
is
the
shout
of
my
will
心臓に刺す
ULTIMATE
LOVE
SONG
A
ULTIMATE
LOVE
SONG
that
pierces
the
heart
(般若)例え100年後でもバズれんぞ
(HANNYA)
Even
100
years
from
now,
it
won't
go
viral.
悪天候も晴れちゃう
VERSE蹴んぞ
Bad
weather
turns
into
sunshine,
VERSE
kicks
(GADORO)死に追いつかれぬよう急いで生きる
(GADORO)I
live
in
a
hurry
so
as
not
to
be
overtaken
by
death
末路は哀れんで地獄にてCHILL
My
end
is
pitiful,
I'll
just
CHILL
in
hell
自ら吹かす風
椅子なら譲らねぇ
I
blow
my
own
wind,
I
won't
give
up
my
seat
(般若)どんな称賛や共感よりも偏見や批判
(HANNYA)
More
than
any
praise,
sympathy,
prejudice,
or
criticism
俺の音楽はラップ以上HIP
HOP未満
My
music
is
more
than
rap,
but
less
than
HIP
HOP
カスには大失敗と希望しかないから
Because
there's
only
great
failure
and
hope
for
trash
最終回みたいな瞬間に依存した
Dependent
on
moments
like
the
final
episode
素直になれたら辞めてるジャンル
If
I
could
be
honest,
I'd
quit
the
genre
GADOROもオレも捻くれたチャンプ
GADORO
and
I
are
both
twisted
champs
アメリカから見た空手やカンフー
Like
karate
or
kung
fu
seen
from
America
この国からやるMIC
CHECK
1.2
From
this
country,
I
do
MIC
CHECK
1.2
即興の世界を抜け台本の世界に没頭
I
left
the
world
of
improvisation
and
immersed
myself
in
the
world
of
scripts
表現は挑戦だモットー止められねぇ
Expression
is
a
challenge,
my
motto
is
to
stop
2 3人の客から武道館のステージ
From
2 or
3 guests
to
the
stage
of
the
Budokan
未だ呼ばれりゃ大体どこでも行くぜ
If
I'm
called,
I'll
go
almost
anywhere
バーストしねぇ俺
ベイブレード
I'm
a
Beyblade
that
doesn't
burst
ACTION起こさなきゃ眠てぇよ
If
I
don't
take
ACTION,
I'll
be
sleepy
パッションで壊す世のテンプレート
Breaking
the
world's
templates
with
passion
ケツ蹴んぞ
説明不要
めくれんぞ
I'll
kick
your
ass,
no
explanation
needed,
I'm
untouchable
(GADORO)CLIMB
UPこれは遺言のシャウト
(GADORO)CLIMB
UP,
this
is
the
shout
of
my
will
心臓に刺す
ULTIMATE
LOVE
SONG
A
ULTIMATE
LOVE
SONG
that
pierces
the
heart
(般若)例え100年後でもバズれんぞ
(HANNYA)
Even
100
years
from
now,
it
won't
go
viral.
悪天候も晴れちゃう
VERSE蹴んぞ
Bad
weather
turns
into
sunshine,
VERSE
kicks
(GADORO)死に追いつかれぬよう急いで生きる
(GADORO)I
live
in
a
hurry
so
as
not
to
be
overtaken
by
death
末路は哀れんで地獄にてCHILL
My
end
is
pitiful,
I'll
just
CHILL
in
hell
自ら吹かす風
椅子なら譲らねぇ
I
blow
my
own
wind,
I
won't
give
up
my
seat
(GADORO)真柴も好きだが俺ならば木村
(GADORO)I
like
Maeda,
but
I
would
be
Kimura
負けても残す偽りのない逸話
Even
if
I
lose,
I'll
leave
behind
a
true
story
いくらででかい壁だって
No
matter
how
big
the
wall
is
乗り越えりゃその壁が俺を守る砦になる
If
I
overcome
it,
that
wall
will
become
a
fortress
that
protects
me
(般若)押すなってボタンを押してしまう
(HANNYA)I
can't
help
but
push
the
button
バレないように勃起してしまう
I
can't
help
but
get
an
erection
保証なき未来
時として誓う
A
future
with
no
guarantees,
sometimes
I
swear
俺らみたいなのは
ボッチが似合う
Guys
like
us
are
better
off
alone
(GADORO)栄光も破滅もねぇ
人生は糞食らえ
(GADORO)There's
no
glory
or
ruin,
life
is
crap
泥臭く玉砕
高山にドン・フライ
A
muddy
crush,
a
Don
Fry
on
a
high
mountain
(般若)ヌルマゴとマクレガーのリマッチくらい文句ない
(HANNYA)It's
as
good
as
a
rematch
between
Nurmagomedov
and
McGregor
私生活はボンクラだけど
無いぜコンプラ
My
private
life
is
crap,
but
I
don't
have
any
compliance
(GADORO)人はアリが集るものに有難がる
(GADORO)People
are
grateful
to
what
the
ants
gather
きっと見えないところにこそ在り処がある
Surely
the
true
place
is
in
an
invisible
place
(般若)昔ハエが集る人生やれば分かる
(HANNYA)I
used
to
live
a
life
where
flies
gathered,
you
know
金は回る
ずっと汗は流す
Money
goes
around,
sweat
always
flows
(GADORO)CLIMB
UPこれは遺言のシャウト
(GADORO)CLIMB
UP,
this
is
the
shout
of
my
will
心臓に刺す
ULTIMATE
LOVE
SONG
A
ULTIMATE
LOVE
SONG
that
pierces
the
heart
(般若)例え100年後でもバズれんぞ
(HANNYA)
Even
100
years
from
now,
it
won't
go
viral.
悪天候も晴れちゃう
VERSE蹴んぞ
Bad
weather
turns
into
sunshine,
VERSE
kicks
(GADORO)死に追いつかれぬよう急いで生きる
(GADORO)I
live
in
a
hurry
so
as
not
to
be
overtaken
by
death
末路は哀れんで地獄にてCHILL
My
end
is
pitiful,
I'll
just
CHILL
in
hell
自ら吹かす風
椅子なら譲らねぇ
I
blow
my
own
wind,
I
won't
give
up
my
seat
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.